Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) ef28661399
Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/pt_BR/faq.json
Last change Dec. 21, 2022, 11:49 a.m.
Last author Ana Beatriz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 7,630 43,345
Approved 36% 22 22% 1,740 21% 9,197
Waiting for review 63% 38 77% 5,890 78% 34,148
Translated 100% 60 100% 7,630 100% 43,345
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

7,630
Hosted words
60
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Como Planos de Time funcionam?

Um [Plano de Time](/group-plans) dá acesso a um quadro compartilhado de tarefas para seu Grupo ou Guilda, similar ao seu quadro de tarefas pessoal! É experienciar o Habitica compartilhado, onde tarefas podem ser criadas e feitas por qualquer um do time.

Há também funcionalidades disponíveis, como cargos para membros, visualizar estado e atribuição de tarefas, proporcionando uma experiência mais controlada. [Visite nossa wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para saber mais sobre as funcionalidades dos Planos de Time!

## Para quem se destina um Plano de Time?

Planos de Time funcionam melhor em times pequenos, com poucas pessoas que desejam colaborar juntos. Recomendamos de 2 até 5 membros.

Planos de Time são ótimos para famílias, seja pais e filhos ou cônjuges. Objetivos compartilhados, tarefas ou responsabilidades são fáceis de monitorar no quadro.

Planos de Time também podem ser úteis para equipes de colegas que possuem objetivos compartilhados ou empresários que desejam apresentar a gamificação aos seus funcionários.

## Dicas rápidas ao usar Planos

Aqui estão algumas dicas para começar em seu novo Time. Vamos providenciar mais detalhes nas seguintes seções:

* Torne alguém administrador para que possa criar e editar tarefas
* Deixe tarefas sem atribuição se qualquer um pode completá-la e apenas precisa ser feita uma vez
* Atribua uma tarefa para alguém para que ninguém mais possa fazê-la
* Atribua uma tarefa para várias pessoas se todas elas precisam fazê-la
* Alterne entre a possibilidade de mostrar e ocultar tarefas compartilhadas em seu quadro pessoal para não perder nada
* Você recebe recompensas por tarefas feitas, mesmo se houver múltiplas atribuições
* Recompensas por completar tarefas não são compartilhadas ou divididas entre membros do Time
* Use a cor da tarefa no quadro do time para avaliar a taxa média de conclusão das tarefas
* Revise regularmente as tarefas no seu Quadro de Time para garantir que ainda são relevantes
* Não fazer uma Tarefa não irá causar dano em ninguém, porém a tarefa ficará com cor mais clara

## Como os outros do time podem criar tarefas?

Apenas o líder do grupo e administradores podem criar tarefas. Se você quiser que um membro do grupo crie tarefas, então deve torná-lo administrador indo na aba de Informações do Time, na lista de membros e clicando no ícone perto dos nomes.

## Como funciona a atribuição de tarefas?

Planos de Time possibilitam atribuir tarefas a outros membros do time. Atribuir uma tarefa é ótimo para delegar. Se você atribuir uma tarefa a alguém, então outros membros não poderão completá-la.

Você também pode atribuir uma tarefa para várias pessoas se ela precisar ser feita por mais do que um membro. Por exemplo, se todos devem escovar os dentes, crie uma tarefa e atribua para cada membro do time. Todos irão poder completar e receber suas recompensas individuais. A tarefa principal irá aparecer como feita uma vez que todos concluírem.

## Como tarefas não atribuídas funcionam?

Tarefas não atribuídas podem ser feitas por qualquer um do time, então não coloque atribuição em uma tarefa para que qualquer membro possa fazê-la. Por exemplo, retirar o lixo. Qualquer pessoa que retirar o lixo poderá marcá-la e a tarefa aparecerá como feita para todos.

## Como a reinicialização compartilhada do dia funciona?

Tarefas compartilhadas irão reiniciar ao mesmo tempo para todos, mantendo o quadro sincronizado. O tempo fica visível no quadro compartilhado de tarefas e é determinado pelo horário de início de um novo dia do líder. Por causa que as tarefas compartilhadas reiniciam automaticamente, você não terá chance de completar Diárias compartilhadas do dia anterior, quando você entrar na manhã seguinte.

Diárias compartilhadas não causarão dano se não forem feitas, porém sua cor irá clarear, para visualização de progresso. Não queremos que a experiência compartilhada seja negativa!

## Como uso meu Time no aplicativo?

Não há suporte ainda para todas as funcionalidades do Plano de Time no aplicativo, mas você ainda pode completar tarefas compartilhadas a partir do aplicativo para iOS e Android copiando as tarefas pata seu quadro de tarefas pessoal. Você pode mudar essa preferência nas Configurações nos aplicativos móveis ou a partir do quadro de tarefas do time pelo site. Agora todas as tarefas compartilhadas abertas e atribuídas irão aparecer em seu quadro pessoal de tarefas em todas as plataformas.

## Qual a diferença entre tarefas compartilhadas de Time e Desafios?

Quadros compartilhados de tarefas são mais dinâmicos que Desafios, podem ser interagidos e atualizados constantemente. Desafios são ótimos quando você possui um conjunto de tarefas que deseja enviar para várias pessoas.

Planos de Time também são uma funcionalidade paga, enquanto que Desafios estão disponíveis gratuitamente para todos.

Você não pode atribuir tarefas específicas em Desafios e Desafios não possuem reinicio compartilhado. Em geral, Desafios oferecem menos controle direto e interação.
a month ago
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Como Planos de Time funcionam?

Um [Plano de Time](/group-plans) dá acesso a um quadro compartilhado de tarefas para seu Grupo ou Guilda, similar ao seu quadro de tarefas pessoal! É experienciar o Habitica compartilhado, onde tarefas podem ser criadas e feitas por qualquer um do time.

Há também funcionalidades disponíveis, como cargos para membros, visualizar estado e atribuição de tarefas, proporcionando uma experiência mais controlada. [Visite nossa wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para saber mais sobre as funcionalidades dos Planos de Time!

## Para quem se destina um Plano de Time?

Planos de Time funcionam melhor em times pequenos, com poucas pessoas que desejam colaborar juntos. Recomendamos de 2 até 5 membros.

Planos de Time são ótimos para famílias, seja pais e filhos ou cônjuges. Objetivos compartilhados, tarefas ou responsabilidades são fáceis de monitorar no quadro.

Planos de Time também podem ser úteis para equipes de colegas que possuem objetivos compartilhados ou empresários que desejam apresentar a gamificação aos seus funcionários.

## Dicas rápidas ao usar Planos

Aqui estão algumas dicas para começar em seu novo Time. Vamos providenciar mais detalhes nas seguintes seções:

* Torne alguém administrador para que possa criar e editar tarefas
* Deixe tarefas sem atribuição se qualquer um pode completá-la e apenas precisa ser feita uma vez
* Atribua uma tarefa para alguém para que ninguém mais possa fazê-la
* Atribua uma tarefa para várias pessoas se todas elas precisam fazê-la
* Alterne entre a possibilidade de mostrar e ocultar tarefas compartilhadas em seu quadro pessoal para não perder nada
* Você recebe recompensas por tarefas feitas, mesmo se houver múltiplas atribuições
* Recompensas por completar tarefas não são compartilhadas ou divididas entre membros do Time
* Use a cor da tarefa no quadro do time para avaliar a taxa média de conclusão das tarefas
* Revise regularmente as tarefas no seu Quadro de Time para garantir que ainda são relevantes
* Não fazer uma Tarefa não irá causar dano em ninguém, porém a tarefa ficará com cor mais clara

## Como os outros do time podem criar tarefas?

Apenas o líder do grupo e administradores podem criar tarefas. Se você quiser que um membro do grupo crie tarefas, então deve torná-lo administrador indo na aba de Informações do Time, na lista de membros e clicando no ícone perto dos nomes.

## Como funciona a atribuição de tarefas?

Planos de Time possibilitam atribuir tarefas a outros membros do time. Atribuir uma tarefa é ótimo para delegar. Se você atribuir uma tarefa a alguém, então outros membros não poderão completá-la.

Você também pode atribuir uma tarefa para várias pessoas se ela precisar ser feita por mais do que um membro. Por exemplo, se todos devem escovar os dentes, crie uma tarefa e atribua para cada membro do time. Todos irão poder completar e receber suas recompensas individuais. A tarefa principal irá aparecer como feita uma vez que todos concluírem.

## Como tarefas não atribuídas funcionam?

Tarefas não atribuídas podem ser feitas por qualquer um do time, então não coloque atribuição em uma tarefa para que qualquer membro possa fazê-la. Por exemplo, retirar o lixo. Qualquer pessoa que retirar o lixo poderá marcá-la e a tarefa aparecerá como feita para todos.

## Como a reinicialização compartilhada do dia funciona?

Tarefas compartilhadas irão reiniciar ao mesmo tempo para todos, mantendo o quadro sincronizado. O tempo fica visível no quadro compartilhado de tarefas e é determinado pelo horário de início de um novo dia do líder. Por causa que as tarefas compartilhadas reiniciam automaticamente, você não terá chance de completar Diárias compartilhadas do dia anterior, quando você entrar na manhã seguinte.

Diárias compartilhadas não causarão dano se não forem feitas, porém sua cor irá clarear, para visualização de progresso. Não queremos que a experiência compartilhada seja negativa!

## Como uso meu Time no aplicativo?

Não há suporte ainda para todas as funcionalidades do Plano de Time no aplicativo, mas você ainda pode completar tarefas compartilhadas a partir do aplicativo para iOS e Android copiando as tarefas pata seu quadro de tarefas pessoal. Você pode mudar essa preferência nas Configurações nos aplicativos móveis ou a partir do quadro de tarefas do time pelo site. Agora todas as tarefas compartilhadas abertas e atribuídas irão aparecer em seu quadro pessoal de tarefas em todas as plataformas.

## Qual a diferença entre tarefas compartilhadas de Time e Desafios?

Quadros compartilhados de tarefas são mais dinâmicos que Desafios, podem ser interagidos e atualizados constantemente. Desafios são ótimos quando você possui um conjunto de tarefas que deseja enviar para várias pessoas.

Planos de Time também são uma funcionalidade paga, enquanto que Desafios estão disponíveis gratuitamente para todos.

Você não pode atribuir tarefas específicas em Desafios e Desafios não possuem reinicio compartilhado. Em geral, Desafios oferecem menos controle direto e interação.
a month ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

The "website/common/locales/pt_BR/faq.json" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

The "website/common/locales/pt_BR/faq.json" file was changed. 2 months ago
User avatar anabeatriz

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Como Planos de Time funcionam?

Um [Plano de Time](/group-plans) dá acesso a um quadro compartilhado de tarefas para seu Grupo ou Guilda, similar ao seu quadro de tarefas pessoal! É experienciar o Habitica compartilhado, onde tarefas podem ser criadas e feitas por qualquer um do time.

Há também funcionalidades disponíveis, como cargos para membros, visualizar estado e atribuição de tarefas, proporcionando uma experiência mais controlada. [Visite nossa wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para saber mais sobre as funcionalidades dos Planos de Time!

## Para quem se destina um Plano de Time?

Planos de Time funcionam melhor em times pequenos, com poucas pessoas que desejam colaborar juntos. Recomendamos de 2 até 5 membros.

Planos de Time são ótimos para famílias, seja pais e filhos ou cônjuges. Objetivos compartilhados, tarefas ou responsabilidades são fáceis de monitorar no quadro.

Planos de Time também podem ser úteis para equipes de colegas que possuem objetivos compartilhados ou empresários que desejam apresentar a gamificação aos seus funcionários.

## Dicas rápidas ao usar Planos

Aqui estão algumas dicas para começar em seu novo Time. Vamos providenciar mais detalhes nas seguintes seções:

* Torne alguém administrador para que possa criar e editar tarefas
* Deixe tarefas sem atribuição se qualquer um pode completá-la e apenas precisa ser feita uma vez
* Atribua uma tarefa para alguém para que ninguém mais possa fazê-la
* Atribua uma tarefa para várias pessoas se todas elas precisam fazê-la
* Alterne entre a possibilidade de mostrar e ocultar tarefas compartilhadas em seu quadro pessoal para não perder nada
* Você recebe recompensas por tarefas feitas, mesmo se houver múltiplas atribuições
* Recompensas por completar tarefas não são compartilhadas ou divididas entre membros do Time
* Use a cor da tarefa no quadro do time para avaliar a taxa média de conclusão das tarefas
* Revise regularmente as tarefas no seu Quadro de Time para garantir que ainda são relevantes
* Não fazer uma Tarefa não irá causar dano em ninguém, porém a tarefa ficará com cor mais clara

## Como os outros do time podem criar tarefas?

Apenas o líder do grupo e administradores podem criar tarefas. Se você quiser que um membro do grupo crie tarefas, então deve torná-lo administrador indo na aba de Informações do Time, na lista de membros e clicando no ícone perto dos nomes.

## Como funciona a atribuição de tarefas?

Planos de Time possibilitam atribuir tarefas a outros membros do time. Atribuir uma tarefa é ótimo para delegar. Se você atribuir uma tarefa a alguém, então outros membros não poderão completá-la.

Você também pode atribuir uma tarefa para várias pessoas se ela precisar ser feita por mais do que um membro. Por exemplo, se todos devem escovar os dentes, crie uma tarefa e atribua para cada membro do time. Todos irão poder completar e receber suas recompensas individuais. A tarefa principal irá aparecer como feita uma vez que todos concluírem.

## Como tarefas não atribuídas funcionam?

Tarefas não atribuídas podem ser feitas por qualquer um do time, então não coloque atribuição em uma tarefa para que qualquer membro possa fazê-la. Por exemplo, retirar o lixo. Qualquer pessoa que retirar o lixo poderá marcá-la e a tarefa aparecerá como feita para todos.

## Como a reinicialização compartilhada do dia funciona?

Tarefas compartilhadas irão reiniciar ao mesmo tempo para todos, mantendo o quadro sincronizado. O tempo fica visível no quadro compartilhado de tarefas e é determinado pelo horário de início de um novo dia do líder. Por causa que as tarefas compartilhadas reiniciam automaticamente, você não terá chance de completar Diárias compartilhadas do dia anterior, quando você entrar na manhã seguinte.

Diárias compartilhadas não causarão dano se não forem feitas, porém sua cor irá clarear, para visualização de progresso. Não queremos que a experiência compartilhada seja negativa!

##: Como uso meu Time no aplicativo?

Não há suporte ainda para todas as funcionalidades do Plano de Time no aplicativo, mas você ainda pode completar tarefas compartilhadas a partir do aplicativo para iOS e Android. No site do Habitica, vá até o quadro compartilhado de tarefas do seu time e habilite a possibilidade de copiar tarefas copiando as tarefas pata seu quadro de tarefas pessoal. Você pode mudar essa preferência nas Configurações nos aplicativos móveis ou a partir do quadro de tarefas do time pelo site. Agora todas as tarefas compartilhadas abertas e atribuídas irão aparecer em seu quadro pessoal de tarefas em todas as plataformas.

## Qual a diferença entre tarefas compartilhadas de Time e Desafios?

Quadros compartilhados de tarefas são mais dinâmicos que Desafios, podem ser interagidos e atualizados constantemente. Desafios são ótimos quando você possui um conjunto de tarefas que deseja enviar para várias pessoas.

Planos de Time também são uma funcionalidade paga, enquanto que Desafios estão disponíveis gratuitamente para todos.

Você não pode atribuir tarefas específicas em Desafios e Desafios não possuem reinicio compartilhado. Em geral, Desafios oferecem menos controle direto e interação.
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

The "website/common/locales/pt_BR/faq.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app. On the browse by copying the tasks onto your vpersion of Habitica, go to your group’s shared task board and turn on the copy tasks toggleal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now all open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
3 months ago
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Como Planos de Time funcionam?

Um [Plano de Time](/group-plans) dá acesso a um quadro compartilhado de tarefas para seu Grupo ou Guilda, similar ao seu quadro de tarefas pessoal! É experienciar o Habitica compartilhado, onde tarefas podem ser criadas e feitas por qualquer um do time.

Há também funcionalidades disponíveis, como cargos para membros, visualizar estado e atribuição de tarefas, proporcionando uma experiência mais controlada. [Visite nossa wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para saber mais sobre as funcionalidades dos Planos de Time!

## Para quem se destina um Plano de Time?

Planos de Time funcionam melhor em times pequenos, com poucas pessoas que desejam colaborar juntos. Recomendamos de 2 até 5 membros.

Planos de Time são ótimos para famílias, seja pais e filhos ou cônjuges. Objetivos compartilhados, tarefas ou responsabilidades são fáceis de monitorar no quadro.

Planos de Time também podem ser úteis para equipes de colegas que possuem objetivos compartilhados ou empresários que desejam apresentar a gamificação aos seus funcionários.

## Dicas rápidas ao usar Planos

Aqui estão algumas dicas para começar em seu novo Time. Vamos providenciar mais detalhes nas seguintes seções:

* Torne alguém administrador para que possa criar e editar tarefas
* Deixe tarefas sem atribuição se qualquer um pode completá-la e apenas precisa ser feita uma vez
* Atribua uma tarefa para alguém para que ninguém mais possa fazê-la
* Atribua uma tarefa para várias pessoas se todas elas precisam fazê-la
* Alterne entre a possibilidade de mostrar e ocultar tarefas compartilhadas em seu quadro pessoal para não perder nada
* Você recebe recompensas por tarefas feitas, mesmo se houver múltiplas atribuições
* Recompensas por completar tarefas não são compartilhadas ou divididas entre membros do Time
* Use a cor da tarefa no quadro do time para avaliar a taxa média de conclusão das tarefas
* Revise regularmente as tarefas no seu Quadro de Time para garantir que ainda são relevantes
* Não fazer uma Tarefa não irá causar dano em ninguém, porém a tarefa ficará com cor mais clara

## Como os outros do time podem criar tarefas?

Apenas o líder do grupo e administradores podem criar tarefas. Se você quiser que um membro do grupo crie tarefas, então deve torná-lo administrador indo na aba de Informações do Time, na lista de membros e clicando no ícone perto dos nomes.

## Como funciona a atribuição de tarefas?

Planos de Time possibilitam atribuir tarefas a outros membros do time. Atribuir uma tarefa é ótimo para delegar. Se você atribuir uma tarefa a alguém, então outros membros não poderão completá-la.

Você também pode atribuir uma tarefa para várias pessoas se ela precisar ser feita por mais do que um membro. Por exemplo, se todos devem escovar os dentes, crie uma tarefa e atribua para cada membro do time. Todos irão poder completar e receber suas recompensas individuais. A tarefa principal irá aparecer como feita uma vez que todos concluírem.

## Como tarefas não atribuídas funcionam?

Tarefas não atribuídas podem ser feitas por qualquer um do time, então não coloque atribuição em uma tarefa para que qualquer membro possa fazê-la. Por exemplo, retirar o lixo. Qualquer pessoa que retirar o lixo poderá marcá-la e a tarefa aparecerá como feita para todos.

## Como a reinicialização compartilhada do dia funciona?

Tarefas compartilhadas irão reiniciar ao mesmo tempo para todos, mantendo o quadro sincronizado. O tempo fica visível no quadro compartilhado de tarefas e é determinado pelo horário de início de um novo dia do líder. Por causa que as tarefas compartilhadas reiniciam automaticamente, você não terá chance de completar Diárias compartilhadas do dia anterior, quando você entrar na manhã seguinte.

Diárias compartilhadas não causarão dano se não forem feitas, porém sua cor irá clarear, para visualização de progresso. Não queremos que a experiência compartilhada seja negativa!

##:Como uso meu Time no aplicativo?

Não há suporte para todas as funcionalidades do Plano de Time no aplicativo, mas você ainda pode completar tarefas compartilhadas a partir do aplicativo para iOS e Android. No site do Habitica, vá até o quadro compartilhado de tarefas do seu time e habilite a possibilidade de copiar tarefas. Agora todas as tarefas compartilhadas abertas e atribuídas irão aparecer em seu quadro pessoal de tarefas em todas as plataformas.

## Qual a diferença entre tarefas compartilhadas de Time e Desafios?

Quadros compartilhados de tarefas são mais dinâmicos que Desafios, podem ser interagidos e atualizados constantemente. Desafios são ótimos quando você possui um conjunto de tarefas que deseja enviar para várias pessoas.

Planos de Time também são uma funcionalidade paga, enquanto que Desafios estão disponíveis gratuitamente para todos.

Você não pode atribuir tarefas específicas em Desafios e Desafios não possuem reinicio compartilhado. Em geral, Desafios oferecem menos controle direto e interação.
5 months ago
Browse all translation changes