Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/pt_BR/faq.json
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Se você acha que encontrou um erro, vá para Menu > Suporte > Obter Ajuda para procurar soluções rápidas, problemas conhecidos ou relatar o erro para nós. Faremos tudo o que pudermos para ajudá-loar você.

Para enviar feedback ou solicitar um recurso, você pode acessar nosso formulário de feedback em Menu > Suporte > Enviar Feedback. Se tivermos alguma dúvida, entraremos em contato com você para obter mais informações!
44 minutes ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

How do I report a bug or request a feature?
Como eu relato um bug ou solicito uma funcionalidade?
45 minutes ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:
* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!
Gemas são [compradas com dinheiro real](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), apesar de que [assinantes](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) podem comprá-las usando Ouro. Quando alguém assina o site ou compra Gemas, esta pessoa está nos ajudando a manter o site funcionando. Ficamos muito agradecidos com esse suporte! Além de comprar Gemas diretamente ou se tornar assinante, existem outras duas maneiras de se conseguir Gemas:
* Vença um Desafio feito por outro jogador em Desafios > Descubra.
* Contribua com seus talentos para o projeto do Habitica. Veja essa página da wiki para mais detalhes: [Contribuindo com o Habitica](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Contributing_to_Habitica). Tenha em mente que itens comprados com Gemas não oferecem nenhuma vantagem de atributos então todos podem utilizar o site sem elas!
45 minutes ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Gemas são compradas com dinheiro real em Menu > Comprar Gemas. Quando você compra Gemas, você está nos ajudando a manter o Habitica funcionando. Somos muito gratos por todo e qualquer apoio!

Além de comprar Gemas diretamente, existem três outras maneiras de jogadores ganharem Gemas:

* Ganhar um desafio que foi criado por outro jogador. Vá em Menu > Desafios para participar de alguns.
* Assinar e desbloquear a capacidade de comprar um certo número de Gemas por mês.
* Contribuir com suas habilidades para o projeto Habitica. Veja esta página wiki para mais detalhes: [Contribuindo para o Habitica](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Contributindo_Para_g_to_Habitica).

Lembre-se de que os itens comprados com as joias não oferecem nenhuma vantagem estatística, então os jogadores ainda podem usar o aplicativo sem eles!
46 minutes ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Gemas são compradas com dinheiro real em Menu > Comprar Gemas. Quando você compra Gemas, você está nos ajudando a manter o Habitica funcionando. Somos muito gratos por todo e qualquer apoio!

Além de comprar Gemas diretamente, existem três outras maneiras de jogadores ganharem Gemas:

* Ganhar um desafio que foi criado por outro jogador. Vá em Menu > Desafios para participar de alguns.
* Assinar e desbloquear a capacidade de comprar um certo número de Gemas por mês.
* Contribuir com suas habilidades para o projeto Habitica. Veja esta página wiki para mais detalhes: [Contribuindo para o Habitica](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Contributindo_Para_g_to_Habitica).

Lembre-se de que os itens comprados com as Gemas não oferecem nenhuma vantagem estatística, então os jogadores ainda podem usar o aplicativo sem eles!
48 minutes ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

How do I set up my tasks?
Como configuro minhas tarefas?
51 minutes ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passasubir de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Para mais detalhes, confira um resumo passo-a-passo do jogo em [Ajuda -> Resumo para Novos Usuários](https://habitica.com/static/overview).
52 minutes ago
None

Committed changes

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Committed changes 6 hours ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Gemas são compradas com dinheiro real em Menu > Comprar Gemas. Quando você compra Gemas, você está nos ajudando a manter o Habitica funcionando. Somos muito gratos por todo e qualquer apoio!

Além de comprar Gemas diretamente, existem três outras maneiras de jogadores ganharem Gemas:

* Ganhar um desafio que foi criado por outro jogador. Vá em Menu > Desafios para participar de alguns.
* Assinar e desbloquear a capacidade de comprar um certo número de Gemas por mês.
* Contribuir com suas habilidades para o projeto Habitica. Veja esta página wiki para mais detalhes: [Contribuindo para o Habitica] (https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Contribuindo_Para_o_Habitica).

Lembre-se de que os itens comprados com as joias não oferecem nenhuma vantagem estatística, então os jogadores ainda podem usar o aplicativo sem eles!
7 hours ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Gemas são compradas com dinheiro real em Menu > Comprar Gemas. Quando você compra Gemas, você está nos ajudando a manter o Habitica funcionando. Somos muito gratos por todo e qualquer apoio!

Além de comprar Gemas diretamente, existem três outras maneiras de jogadores ganharem Gemas:

* Ganhar um desafio que foi criado por outro jogador. Vá em Menu > Desafios para participar de alguns.
* Assinar e desbloquear a capacidade de comprar um certo número de Gemas por mês.
* Contribuir com suas habilidades para o projeto Habitica. Veja esta página wiki para mais detalhes: [Contribuindo para o Habitica] (https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Contribuindo_Para_o_Habitica).

Lembre-se de que os itens comprados com as Gemas não oferecem nenhuma vantagem estatística, então os jogadores ainda podem usar o aplicativo sem eles!
7 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 100% 56 5,140 29,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 10:59 a.m.
Last author Raithe Of Dureya

Activity in last 30 days

Activity in last year