Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/pt_BR/faq.json
Last change March 11, 2021, 10:25 a.m.
Last author Céu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 5,140 29,324
Approved 58% 33 50% 2,588 50% 14,871
Translated 100% 56 100% 5,140 100% 29,324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 6% 340 6% 1,830
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

19 changes 12 changes 0 changes 14 changes 0 changes 20 changes 7 changes 14 changes 5 changes 12 changes 0 changes 8 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,140
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

Committed changes 6 months ago
User avatar RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
Primeiro, você precisa criará as tarefas que você quer realizacumprir no seu dia-a- a dia. Então, naà medida em que você for completando as tarefas na vida real e as marcandoe marcando as tarefas concluídas, você ganhará experiência e ouro. Ouro é ustilizado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz com que seu personagem passarsuba de nível e destravare novos conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Você pode personalizar seu personagem noem Menu > Personalizar Avatar.

Algumas maneiras básicas de interagir com o Habitica: clique noem (+), no canto superior direito, para adicionar uma nova tarefa. Toque em uma tarefa existente para a editá-lar e deslize-a para esquerda para a deletá-lar. Você pode classificar tarefas ustilizando Etiquetas (que ficam no canto superior esquerdo) e expandir e contraiminimizar as listas de tarefas clicando nao bolhatão dae lista.
6 months ago
User avatar ceu_

Suggestion added

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
Primeiro, você precisa criar as tarefas que você quer cumprir no seu dia a dia. Então, à medida em que você for completando e marcando as tarefas concluídas, você ganhará experiência e ouro. Ouro é utilizado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz com que seu personagem suba de nível e destrave novos conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Você pode personalizar seu personagem em Menu > Personalizar Avatar.

Algumas maneiras básicas de interagir com o Habitica: clique em (+), no canto superior direito, para adicionar uma nova tarefa. Toque em uma tarefa existente para a editá-la e deslize-a para esquerda para deletá-la. Você pode classificar tarefas utilizando Etiquetas (que ficam no canto superior esquerdo) e expandir e minimizar as listas de tarefas clicando no botão de lista.
6 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

Committed changes 7 months ago
User avatar RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.

The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.
Existem diversHá várias coisas que podem fazer você levprovocar danos. Primeiro, se você deixar ou alguma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dde um dia para o outro e não a marcou como feita no pop-up que apareceu na manhã seguinte, ela irá te causará dano. Segundo, se você mantiver um mau Hhábito, ele te dirá causará danos a você. Finalmente, se você estiver em uma Missão de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas as suas Diárias, o Chefão irá te atacar vocês.

O principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um(a) Curandeiro(a) e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um Curandeiro, eles(as), eles(as) pode te curar também.
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

Committed changes 7 months ago
User avatar RaitheOfDureya

New translation

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
O melhor jeito é convida-los para um Grupo com você! Grupos podem fazer Missões, batalhar contra monstros e usar habilidades para ajudar uns aos outros.

Se você quiser começar seu próprio Grupo, vá em Menu > [Grupo](https://habitica.com/party) e clique "Criar Novo Grupo". Então role para baixo e clique "Convidar um Membro" para convidar seus amigos usando seus nomes de usuário (@username). Se você quiser se juntar ao Grupo de outra pessoa, apenas mande para ela seu nome de usuário (@username) e ela poderá te convidar!

Você e seus amigos também podem se unir a Guildas, que são salas públicas de bate-papo que unem as pessoas baseando-se nos seus interesses comuns. Há várias comunidades úteis e divertidas, certifique-se de procurá-las!

Se você está se sentido mais competitivo, você e seus amigos podem criar ou participar de Desafios para realizar um conjunto de tarefas. Há diversos tipos de Desafios públicos disponíveis que abrangem uma ampla gama de interesses e metas. Alguns desafios públicos até concedem prêmios em Gemas se você for selecionado como o vencedor.
7 months ago
User avatar RaitheOfDureya

Marked for edit

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
O melhor jeito é convida-los para um Grupo com você! Grupos podem fazer Missões, batalhar contra monstros e usar habilidades para ajudar umns aos outros.

Se você quiser começar seu próprio Grupo, vá em Menu > [Grupo](https://habitica.com/party) e clique "Criar Novo Grupo". Então role para baixo e clique "Convidar um Membro" para convidar seus amigos usando seus nomes de usuário (@username). Se você quiser se juntar ao Grupo de outra pessoa, apenas mande para ela seu nome de usuário (@username) e ela poderá te convidar!

Você e seus amigos também podem se unir a Guildas, que são salas públicas de bate-papo que unem as pessoas baseando-se nos seus interesses comuns. Há várias comunidades úteis e divertidas, certifique-se de procurá-las!

Se você está se sentido mais competitivo, você e seus amigos podem criar ou participar de Desafios para realizar um conjunto de tarefas. Há diversos tipos de Desafios públicos disponíveis que abrangem uma ampla gama de interesses e metas. Alguns desafios públicos até concedem prêmios em Gemas se você for selecionado como o vencedor.
7 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

New string to translate 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Portuguese (Brazil)

Resource update 7 months ago
Browse all translation changes