Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/pt_BR/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. À medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades que aparecerão após o nível 11 na barra de ação na parte inferior da tela. Diferente da barra de Vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, a Mana é adquirida quando você completa bons Hábitos, Diárias e Afazeres, mas perdida quando você faz maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. À medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades que aparecerão após o nível 11 em Menu > Usar Habilidades. Diferente da barra de vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, Mana é adquirida quando você completa Bons Hábitos, Diárias e Afazeres, mas perdida quando você faz Maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Use Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. À medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades que aparecerão após o nível 11 em Menu > Usar Habilidades. Diferente da barra de vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, Mana é adquirida quando você completa Bons Hábitos, Diárias e Afazeres, mas perdida quando você faz Maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Nossa wiki tem quatro listas de exemplos de tarefas para usar como inspiração:
* [Exemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Habits)
* [Exemplos de Diárias](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Dailies)
* [Exemplos de Afazeres](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_To-Dos)
* [Exemplos de Recompensas Personalizadas](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Custom_Rewards)
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Nossa wiki tem quatro listas de exemplos de tarefas para usar como inspiração:

* [Exemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Habits)
* [Exemplos de Diárias](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Dailies)
* [Exemplos de Afazeres](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_To-Dos)
* [Exemplos de Recompensas Personalizadas](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Custom_Rewards)
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
A wiki tem quatro listas de exemplos de tarefas para usar como inspiração:
<br><br>
* [Exemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Habits)
* [Exemplos de Diárias](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Dailies)
* [Exemplos de Afazeres](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_To-Dos)
* [Exemplos de Recompensas Personalizadas](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Custom_Rewards)
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Hábitos bons (aqueles com um :heavy_plus_sign:) são tarefas que você pode fazer várias vezes ao dia, como comer vegetais. Hábitos ruins (aqueles com um :heavy_minus_sign:) são tarefas que você deve evitar, como roer as unhas. Hábitos com um :heavy_plus_sign: e um :heavy_minus_sign: tem ambos os lados, como ir de escadas e ir de elevador. Hábitos bons dão Experiência e Ouro. Hábitos ruins diminuem sua Vida.
* Diárias são tarefas que você tem que fazer todo dia, como escovar os dentes ou checar seus e-mails. Você pode ajustar quais dias uma Diária acontece clicando no lápis e editando. Se você não faz uma Diária que do dia, seu avatar levará dano na virada da noite. Tenha cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez.
* Afazeres são sua lista de Afazeres. Completando um afazer te rende Ouro e Experiência. Você nunca perderá Vida por causa dos seus Afazeres. Você pode adicionar um prazo para seu Afazer clicando no ícone de lápis pra editar.
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que você deve evitar, como roer unhas. Hábitos com um + e um - tem uma versão boa e outra ruim, como usar as escadas ou usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência, enquanto Maus Hábitos subtraem vida.

Diárias são aquelas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou abrir seu e-mail. Você pode editar suas Diárias para definir os dias em que elas devem ser feitas. Se você deixar de fazer uma Diária ativa, seu avatar tomará dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!

Afazeres compõe a sua lista de tarefas... a fazer! Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer clicando em editar.
2 weeks ago
Viccthor

New translation

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que você deve evitar, como roer unhas. Hábitos com um + e um - tem uma versão boa e ruim, como usar as escadas vs. usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência. Maus Hábitos reduzem sua vida.

Diárias são tarefas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou abrir seu e-mail. Você pode ajustar os dias em que uma Diária é válida ao editá-la. Se você não fizer uma Diária que está valendo, seu avatar irá tomar dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!

Afazeres são a sua lista de afazeres. Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer clicando em editar.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,012 28,495
Translated 100% 56 5,012 28,495
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 27, 2020, 8:20 p.m.
Last author Matheus Victor

Activity in last 30 days

Activity in last year