Habitica/Subscriber — Portuguese (Brazil) @ Linguists Commonwealth

Translation status

216	Strings		99%	Browse Translate
1,202	Words		99%	Browse Translate

Strings status

216	All strings — 1,202 words	Browse Translate Zen
50	Approved strings — 331 words	Browse Translate Zen
215	Translated strings — 1,199 words	Browse Translate Zen
165	Strings waiting for review — 868 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 3 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
11	Strings with comments — 33 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	99%	1	14	83	0	1	1	1

Glossary Habitica	99%	2	2	12	2	0	1	0

Gear	99%	4	43	273	4	0	1	16

Questscontent	99%	1	377	2,441	0	1	2	17

Front		0	0	0	0	0	0	0

Challenge		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update(content): revise community guidelines (#14481) `0b8f2bc58e` Natalie L authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `07906e5c42` Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/subscriber.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/subscriber.json`
Translation file	Download `website/common/locales/pt_BR/subscriber.json`
Last change	Jan. 27, 2023, 9:43 p.m.
Last author	endriw cisersa batistela correa

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		216		1,202		7,456
Approved	23%	50	27%	331	27%	2,058
Waiting for review	76%	165	72%	868	72%	5,379
Translated	99%	215	99%	1,199	99%	7,437
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,202

Hosted words

216

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

None New string to translate Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 hours ago
None Resource update Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	The "`website/common/locales/en/subscriber.json`" file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English Your subscription benefits will become inactive on <br><strong><%= date %></strong> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Seus benefícios de assinatura ficarão inativos em <strong><%= date %></strong> 13 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English You are unable to buy that amount of Gems Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Você não pode comprar essa quantidade de Gemas 13 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English Trickster Tabby Set Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 13 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English Sunset Siren Set Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Conjunto Sereia do Pôr do Sol 13 hours ago
Endriw New translation Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English Starting a new subscription will convert any remaining months to credit that will be used after the recurring subscription is canceled. Portuguese (Brazil) 132 characters edited Current translation Começar uma nova inscrição converterá quaisquer meses restantes em crédito que será usado apos a inscrição recorrente ser cancelada. 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English Want to continue your benefits? You can start a new subscription before your gifted one runs out to keep your benefits active. Portuguese (Brazil) 145 characters edited Current translation Quer continuar com seus benefícios? Você pode começar uma nova inscrição antes que seu presenta acabe para não acabar com seus benefícios ativos. 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English Switch to a recurring subscription? Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Mudar para Inscrição Recorrente? 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)	English You have a non-recurring gift subscription. Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Você tem um presente de Inscrição Não recorrente. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

216	File in original format as translated in the repository	JSON file
216	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Subscriber

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search