Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 288d5c1b13
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/limited.json
Translation file Download website/common/locales/pt_BR/limited.json
Last change April 10, 2022, 1:53 p.m.
Last author Raithe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,184 7,330
Approved 20% 46 31% 374 29% 2,185
Translated 96% 213 98% 1,168 98% 7,219
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 6 1% 14 1% 100
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 7 changes 23 changes 39 changes 0 changes 9 changes 6 changes 0 changes 10 changes 2 changes 5 changes 5 changes 6 changes 0 changes 56 changes 5 changes 42 changes 11 changes 7 changes 3 changes 20 changes 2 changes 23 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,184
Hosted words
220
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

This is a limited time event that starts on December 16th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 6th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Este é um evento de tempo limitado que começa no dia 176 de Dezembro (13:00 UTC, Horário de Brasília: 10:00) e terminará no dia 76 de Janeiro (01:00 UTC, Horário de Brasília: 22:00 do dia anterior). Essa promoção só se aplica quando você presenteia outro(a) habiticano(a). Se você ou o destinatário do presente já for assinante, a assinatura presenteada adicionará meses de crédito que só serão usados após a assinatura atual ser cancelada ou expirar.
a month ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

New string to translate 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

February 298
3 months ago
User avatar bragakaffallata

Marked for edit

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

This is a limited time event that starts on December 16th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 6th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Este é um evento de tempo limitado que começa no dia 17 de Dezembro (13:00 UTC, Horário de Brasília: 10:00) e terminará no dia 7 de Janeiro (01:00 UTC, Horário de Brasília: 22:00 do dia anterior). Essa promoção só se aplica quando você presenteia outro(a) Hhabiticano(a). Se você ou o destinatário do presente já for assinante, a assinatura presenteada adicionará meses de crédito que só serão usados após a assinatura atual ser cancelada ou expirar.
3 months ago
User avatar bragakaffallata

Marked for edit

Habitica / Limited — Portuguese (Brazil)

This is a limited time event that starts on December 16th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 6th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Esste é um evento de tempo limitado que começa no dia 17 de Dezembro (13:00 UTC, Horário de Brasília: 10:00) e terminará no dia 7 de Janeiro (01:00 UTC, Horário de Brasília: 22:00 do dia anterior). Essa promoção só se aplica quando você presenteia um(a) outro(a) Habiticano(a). Se você ou seuo destinatário do presente já tiver umafor assinaturante, a assinatura presenteada adicionará meses de crédito que só serão usados após a assinatura atual ser cancelada ou expirar.
3 months ago
Browse all translation changes