1. Habitica
  2. Overview
  3. Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words516
100.0%

Strings status

516 words8All strings 516 words8Translated strings 516 words8Strings waiting for review

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 98.2% 95.5% 1.7% 1.7% 3.5% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 383bbc558b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file
website/common/locales/pt_BR/overview.json
When User Action Detail Object
3 months ago None Committed changes Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
Uma vez que você tenha acostumado com o básico, você pode obter ainda mais do Habitica com esses recursos estilosos:
* Organize suas tarefas com [etiquetas](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Etiquetas) (edite uma tarefa para adicioná-las).
* Personalize o seu [avatar](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Avatar) clicando no ícone de usuário no canto superior direito.
* Compre seu [equipamento](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) nas Recompensas ou nas [Lojas](<%= shopUrl %>) e modifique-o em [Inventário > Equipamento](<%= equipUrl %>)
* Conecte-se com outros usuários através da [Taverna](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Taverna).
* Começando no nível 3, crie [mascotes](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Pets) coletando [ovos](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Eggs) e [poções de eclosão](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Hatching_Potions). [Alimente-os](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food) para criar [montarias](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Mounts).
* No nível 10: Escolha uma [classe](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Class_System) e então use [habilidades] específicas da classe (https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Skills) (Níveis 11 a 14).
* Forme um grupo com seus amigos (clicando em [Grupo](<%= partyUrl %>) na barra de navegação) para se manter responsável e ganhar um Pergaminho de Missão.
* Derrote monstros e colete objetos em [missões](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Quests) (você receberá uma missão no nível 15).
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
Agora, comece enfrentando seus objetivos da lista! Quando completar as tarefas e marcar no Habitica, você ganhará [Experiência] (https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Experience_Points), que ajuda você a subir de nível, e [Ouro] (https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Gold_Points), que te permite comprar recompensas. Se você cair em maus hábitos ou perder sua Diárias, você vai perder [Vida] (https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Health_Points). Dessa forma, as barras de Experiência e de Vida servem como um divertido indicador de seu progresso em direção a seus objetivos. Você começará a ver sua vida real melhorar assim como seu personagem avança no jogo.
3 months ago citrusella Translation changed Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
Habitica não é nada sem objetivos reais, então coloque algumas tarefas. Você pode adicionar mais depois. Todas as tarefas podem ser criadas clicando no botão verde "Criar".
* **Crie [Afazeres](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/To-Dos):** Coloque tarefas que você uma vez ou raramente na coluna de Afazeres, um de cada vez. Você pode clicar no lápis para editá-los, adicionar listas, datas, dentre outros!
* **Crie [Diárias](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Dailies):** Coloque atividades que você precisa fazer diariamente ou em dias específicos da semana, mês ou ano na coluna de Diárias. Clique na tarefa para editar os dias da semana e/ou data de início. Também é possível por a diária para reaparecer a cada, por exemplo, 3 dias.
* **Crie [Hábitos](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Habits):** Coloque hábitos que você quer fixar na coluna Hábitos. Você pode editar o Hábito para mudar para ser um hábito somente bom :heavy_plus_sign: ou um ruim :heavy_minus_sign:
* **Crie [Recompensas](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Rewards):** Além das recompensas oferecidas pelo jogo, adicione atividades ou recompensas que você quer usar como motivação na coluna de Recompensas. É importante se dar uma pausa ou se permitir relaxar um pouco! Se você precisa de inspiração sobre quais tarefas adicionar, você pode olhar na página da wiki em [Exemplos de Hábitos](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Habits), [Exemplos de Diárias](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Dailies), [Exemplos de Afazeres](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_To-Dos), and [Exemplos de Recompensa](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Custom_Rewards).
3 months ago citrusella New contributor Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
9 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
9 months ago GeovaneSp Translation changed Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)

Precisa de algumas dicas sobre como começar? Aqui está um guia simples!
10 months ago None Resource update Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
11 months ago None Resource update Habitica/Overview - Portuguese (Brazil)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 516
Translated 100.0% 8 516
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 23, 2019, 4:49 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year