2. Habitica
  3. Questscontent
  4. Portuguese (Brazil)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump amplitude-js from 8.1.0 to 8.2.1 in /website/client (#13228) e2280d9bd9
dependabot[bot] authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/pt_BR/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Stoïkalm Calamity, Part 2: Seek the Icicle Caverns
Calamidade em Stoïkalm, Parte 2: Procure as Cavernas Gélidas
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Mammoth Rider Armor
Armadura do Cavaleiro de Mamute
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Suggestion accepted

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

A terse missive arrives from @Kiwibot, and the frost-crusted scroll chills your heart as well as your fingertips. "Visiting Stoïkalm Steppes -- monsters bursting from earth -- send help!" You gather your party and ride north, but as soon as you venture down from the mountains, the snow beneath your feet explodes and gruesomely grinning skulls surround you!<br><br>Suddenly, a spear sails past, burying itself in a skull that was burrowing through the snow in an attempt to catch you unawares. A tall woman in finely-crafted armor gallops into the fray on the back of a mastodon, her long braid swinging as she yanks the spear unceremoniously from the crushed beast. It's time to fight off these foes with the help of Lady Glaciate, the leader of the Mammoth Riders!
Uma mensagem chega de @Kiwibot, e o pergaminho gelado congela seu coração e seus dedos. "Visitando os Campos de Stoikalm -- monstros saindo de dentro da terra -- mande ajuda!" Você reúne seu grupo e cavalga para o norte, mas assim que você desce das montanhas, a neve abaixo de seus pés explode e caveiras sorridentes te cercam!<br><br>De repente, uma lança passa ao seu lado, atravessando uma caveira e enterrando ela na neve que estava tentando te pegar despercebido. Uma forte mulher com uma armadura bem trabalhada galopa para a briga nas costas de um mastodonte, sua longa trança balança enquanto ela arranca a lança sem cerimônias da besta esmagada. É hora de lutar contra estas bestas com a ajuda da Lady Glacieana, a líder dos Cavaleiros de Mamute!
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Desert Hatching Potion
Poção de Eclosão Deserto
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Skeleton Hatching Potion
Poção de Eclosão Esqueleto
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

`Earth Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`

More skulls break free from the ground, their teeth chattering in the cold!
`Enxame de Caveiras da Terra usa RESSURREIÇÃO DO ENXAME!`

Mais caveiras se libertam do chão, seus dentes batendo no frio!
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Stoïkalm Calamity, Part 1: Earthen Enemies
Calamidade em Stoïkalm, Parte 1: Inimigos da Terra
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Unlocks Triceratops Eggs for purchase in the Market
Desbloqueia Ovos de Triceratops para compra no Mercado
2 weeks ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Questscontent — Portuguese (Brazil)

Triceratops (Egg)
Triceratops (Ovo)
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 24,032 146,830
Translated 100% 724 24,032 146,830
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 25, 2021, 12:20 p.m.
Last author Raithe

Activity in last 30 days

Activity in last year