Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/pt_BR/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentPortuguese (Brazil)

Committed changes 9 days ago
Unlocks Turquoise Hatching Potions for purchase in the Market
Desbloqueia Poções de Eclosão Turquesa para compra no Mercado
9 days ago
Turquoise Hatching Potion
Poção de Eclosão Turquesa
9 days ago
Turquoise Gems
Gemas Turquesa
9 days ago
Neptune Runes
Runas de Netuno
9 days ago
Sagittarius Runes
Runas de Sagitário
9 days ago
Hot and sweaty, your team finally stops to rest beside the upturned dirt and looks at the pile of runes and gems you’ve found.<br><br>“Unbelievable,” murmurs @QuartzFox. “This will rewrite the history books.”<br><br>“Let me take these materials back to Habitica University for analysis,” says @gawrone. “There should be plenty to study and to make some turquoise potions for all of us! Who knows what else we could find buried around here?”<br><br>@starsystemic chimes in: “It’s amazing how much you can get accomplished with some hard work!”
Quente e suada, sua equipe finalmente para para descansar ao lado da terra revirada e olha para a pilha de runas e joias que você encontrou.<br><br>“Inacreditável”, murmura @QuartzFox. “Isso vai reescrever os livros de história.”<br><br>“Deixe-me levar esses materiais de volta à Universidade Habitica para análise”, diz @gawrone. “Deve haver muito o que estudar e fazer algumas poções de turquesa para todos nós! Quem sabe o que mais podemos encontrar enterrado por aqui?”<br><br>@starsystemic diz:“ É incrível o quanto você pode conseguir com um pouco de trabalho duro! ”
9 days ago
@gawrone runs into your room holding their Habitican Diploma in one hand and an extraordinarily large and dusty leather-bound tome in the other.<br><br>“You’ll never guess what I’ve discovered!” they say. “The reason the Flourishing Fields are so fertile is that they were once covered with a vast ocean. It’s rumored that an ancient people once inhabited that ocean floor in enchanted cities. I’ve used forgotten maps to find the most likely location! Get your shovel!”<br><br>The next evening you meet up, @QuartzFox and @starsystemic joining the party, and begin to dig. Deep in the ground you find a rune, with a turquoise gem nearby!<br><br>“Keep digging!” @gawrone urges. “If we find enough, we can make one of their ancient potions and history at the same time!”
@gawrone corre para o seu quarto segurando o Diploma Habitica em uma das mãos e um volume extraordinariamente grande e empoeirado com capa de couro na outra.<br><br>“Você nunca vai adivinhar o que eu descobri!” eles dizem. “A razão pela qual os Campos Florescentes são tão férteis é que eles já foram cobertos por um vasto oceano. Há rumores de que um povo antigo habitou o fundo do oceano em cidades encantadas. Usei mapas esquecidos para encontrar o local mais provável! Pegue sua pá!”<br><br>Na noite seguinte, você encontra @QuartzFox e @starsystemic se juntando ao grupo e começa a cavar. No fundo do solo, você encontra uma runa, com uma gema turquesa por perto!<br><br>“Continue cavando!” @gawrone insiste. “Se encontrarmos o suficiente, podemos fazer uma de suas poções antigas e história ao mesmo tempo!”
9 days ago
Turquoise Treasure Toil
Trabalho de Tesouro Turquesa
9 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / QuestscontentPortuguese (Brazil)

New string to translate 9 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 716 23,752 145,075
Translated 100% 716 23,752 145,075
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 4 218 1,374

Last activity

Last change Sept. 15, 2020, 8:37 p.m.
Last author Yuri Barcellos Galli

Activity in last 30 days

Activity in last year