Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 10 1
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 6 2
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 14 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 1
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 6 0 1
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 1
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 1
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 2
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 25 2
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 3 3
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 8 0
Glossary Habitica 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 5 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 16 1 1
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Settings 0 0 0 0 0 0
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation license proprietary Achievements Noscript Character Npc Challenge Spells Merch Contrib Defaulttasks Content Death Gear Groups Front Loginincentives Limited Rebirth Overview Inventory Messages Quests Tasks Backgrounds Subscriber Pets Communityguidelines Questscontent Habitica Settings Generic Faq

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,051 87,886 532,667
Approved 78% 5,538 60% 53,237 59% 319,583
Translated 100% 7,051 100% 87,886 100% 532,667
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 3% 3,046 3% 19,116
Strings with suggestions 1% 75 1% 1,511 1% 8,949
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2,027 changes 67 changes 633 changes 66 changes 122 changes 49 changes 246 changes 26 changes 136 changes 161 changes 248 changes 253 changes 231 changes 104 changes 80 changes 58 changes 209 changes 66 changes 219 changes 299 changes 187 changes 230 changes 146 changes 128 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

87,886
Hosted words
7,051
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
-33%
Contributors
-50%
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Gear — German

With this brightly shining headpiece, you will literally be the star of your own adventure! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Stardust Set (Item 1 of 3).
Mit diesem hell strahlenden Kopfschmuck wirst du buchstäblich zum Star Deines eigenen Abenteuers! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Meteoritenstaub-Set (Gegenstand 1 von 3).
11 days ago
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Gear — German

Star Crown
Sternenkrone
11 days ago
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Gear — German

Rumored to have been spun out of the night sky itself, this flowy gown lets you rise above all obstacles in your path. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Stardust Set (Item 2 of 3).
Es wird gemunkelt, dass diese Robe, deren Stoff wie das Licht des Mondes fällt, aus dem Nachthimmel selbst gesponnen wurde. Sie wird Dir helfen, alle Hindernisse in Deinem Weg zu überwinden. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Meteoritenstaub-Set (Gegenstand 2 von 3).
11 days ago
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Gear — German

Star Gown
Sternenrobe
11 days ago
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Gear — German

Surround yourself in a spell of stardust magic to help you make all your wishes come true. Increases Strength and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Stardust Set (Item 3 of 3).
Umgib Dich mit einem Zauber aus Meteoritenstaub – er wird Dir helfen, alle Wünsche zu erfüllen. Erhöht Intelligenz und Stärke um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Meteoritenstaub-Set (Gegenstand 3 von 3).
11 days ago
User avatar Dolichotis

New string added

Habitica / Habitica — German

Increases Strength and Intelligence by <%= attrs %> each.
Erhöht Intelligenz und Stärke um jeweils <%= attrs %>.
11 days ago
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Gear — German

Stardust Sparkles
Funkelnder Meteoritenstaub
11 days ago
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Subscriber — German

Midnight Merrymaker Set
Mitternächtliches Spaßvogel Set
11 days ago
User avatar Dolichotis

Translation changed

Habitica / Gear — German

Midnight Confetti Cannon
Mitternaächts-liche Konfettikanone
11 days ago
User avatar Dolichotis

New translation

Habitica / Backgrounds — German

Check that everyone is well and warm on your Snowy Farm.
Stelle sicher, dass alle auf Deinem verschneiten Bauernhof wohlauf und warm sind.
11 days ago
Browse all language changes