Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 73c5764d63
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/death.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/death.json
Translation file website/common/locales/de/death.json
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Cannot revive if not dead
Wiederbelebung ist nicht möglich, wenn Du nicht tot bist
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Good luck!
Viel Glück!
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
Wenn eine Tagesaufgabe an einem gewissen Tag nicht erledigt werden muss, kannst Du sie deaktivieren, indem Du auf das Bleistiftsymbol klickst.
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
Unnvollständige Tagesaufgaben schaden Dir über Nacht, also sei vorsichtig und füge anfangs nicht zu viele hinzu!
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Losing Health quickly?
Verlierst Du Deine Lebenspunkte zu schnell?
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.
Kaufe Dir einen Heiltrank aus der Belohnungsspalte um 15 Lebenspunkte wiederherzustellen.
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Level up to fully heal!
Steige ein Level auf um Dich vollständig zu heilen!
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

To regain Health:
Um Deine Lebenspunkte wiederherzustellen:
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.
Lass Deine Lebenspunkte nicht auf null fallen! Sollte das passieren wirst Du ein Level, Dein Gold und einen Gegenstand Deiner Ausrüstung verlieren.
a year ago
twister1398

Translation approved

Habitica / DeathGerman

Careful - You're Losing Health!
Vorsicht - Du verlierst Lebenspunkte!
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 137 812
Translated 100% 15 137 812
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 10, 2019, 11:12 p.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year