2. Habitica
  3. Groups
  4. German

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. f0123a1571
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/groups.json
Translation file
website/common/locales/de/groups.json
LionFox

Suggestion removed

Habitica / Groups — German

Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the "Assign To" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the "Assign To" field!
Durch das Eintragen der Benutzernamen von einzelnen, oder mehreren Gruppenmitgliedern (auch Gruppenleitung oder Organisation) können Aufgaben Mitgliedern zugewiesen werden. Du kannst eine Aufgabe bei Erstellung oder nachträglich zuweisen, indem du im Bearbeitungsmodus (oder direkt bei der Erstellung) im Feld "Zuweisen an" entsprechend die Namen einträgst.
yesterday
LionFox

Suggestion added

Habitica / Groups — German

Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the "Assign To" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the "Assign To" field!
Weise eine Aufgabe einem oder mehreren Gruppenmitgliedern (einschließlich des Gruppenleiters oder dem Organisator selbst) zu, indem Du ihre Benutzernamen in das Feld "Zuweisen an" im Bereich "Aufgabe erstellen" einträgst. Du kannst eine Aufgabe auch jemandem zuzuweisen, nachdem Du sie erstellt hast, indem du die Aufgabe bearbeitest und den entsprechenden Namen im Feld "Zuweisen an" hinzufügst!
yesterday
LionFox

Suggestion added

Habitica / Groups — German

Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.
Gruppenleitung und Organisation können erledigte Aufgaben direkt von der Aufgabenliste oder aus dem Benachrichtigungs-Panel bestätigen.
8 days ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Groups — German

Toggle the "Requires Approval" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.
Wähle die Option "Zustimmung benötigt" aus, um eine Aufgabe durch Gruppenleitung oder Organisation bestätigen zu lassen. Benutzende, welche die Aufgabe abhaken, erhalten ihre Belohnung hierfür erst, nachdem die Zustimmung erteilt wurde.
8 days ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Groups — German

Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the "Assign To" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the "Assign To" field!
Durch das Eintragen der Benutzernamen von einzelnen, oder mehreren Gruppenmitgliedern (auch Gruppenleitung oder Organisation) können Aufgaben Mitgliedern zugewiesen werden. Du kannst eine Aufgabe bei Erstellung oder nachträglich zuweisen, indem du im Bearbeitungsmodus (oder direkt bei der Erstellung) im Feld "Zuweisen an" entsprechend die Namen einträgst.
8 days ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Groups — German

Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.
Auf Grundlage der Mitgliederzahl wird der Gruppenleitung monatlich eine Gebühr in Rechnung gestellt. Diese Gebühr beinhaltet den Preis von $9 (USD) für das Abonnement der Gruppenleitung, sowie $3 USD für jedes weitere Gruppenmitglied. Zum Beispiel: Eine Gruppe von vier Personen kostet $18 USD/Monat, da die Gruppe aus 1 Gruppenleitung + 3 weiteren Mitglieder besteht.
8 days ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Groups — German

We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.
Wir haben gerade die Beta-Version der Gruppenpläne gestartet! Das Upgrade auf den Gruppenplan schaltet einige, einzigartige Funktionen frei, um die sozialen Aspekte von Habitika optimal auszunutzen.
8 days ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Groups — German

Only group leader can create challenges
Nur die Gruppenleitung kann Herausforderungen erstellen
8 days ago
None

Committed changes

Habitica / Groups — German

Committed changes a month ago
LionFox

New translation

Habitica / Groups — German

You cannot remove the owner of the active quest. Abort the quest first.
Du kannst die Person, welche die aktive Quest besitzt nicht entfernen. Breche erst die Quest ab.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 366 2,838 17,052
Translated 100% 366 2,838 17,052
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 30, 2020, 7:45 p.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year