Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 7eaaf5183a
Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/groups.json
Translation file Download website/common/locales/de/groups.json
Last change Nov. 15, 2021, 8:23 p.m.
Last author Mara S. (Dolichotis)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366 2,831 17,018
Approved 94% 345 96% 2,745 96% 16,388
Translated 99% 365 99% 2,830 99% 17,012
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 26 1% 152
Strings with suggestions 2% 9 8% 237 8% 1,409
Not translated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last year Previous

Activity in last 12 months

6 changes 3 changes 12 changes 16 changes 19 changes 0 changes 1 change 0 changes 18 changes 1 change 7 changes 8 changes 6 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,831
Hosted words
366
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Groups — German

New string to translate 6 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — German

Resource update 6 days ago
User avatar Hexe_des_Windes

Suggestion added

Habitica / Groups — German

We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.
Wir haben gerade die Betaversion der Gruppenpläne gestartet! Das Upgrade auf den Gruppenplan schaltet einige einzigartige Funktionen frei, welche die soziale Seite von Habitica verbessern.
a month ago
User avatar Dolichotis

Suggestion added

Habitica / Groups — German

Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.
Bewältige unglaubliche Quests – mit Freunden oder auf Dich allein gestellt. Besiege Monster, erstelle Herausforderungen und hilf Dir selbst, verantwortungsvoll zu bleiben, indem Du einer Party beitrittst.
2 months ago
User avatar Dolichotis

Comment added

Habitica / Groups — German

@twister1398 änderung von "challenges" auf "herausforderungen" statt "wettbewerbe" (dürfte ein konsens in der gilde gewesen sein vor jahren, steht im wiki als gewünschte übersetzung drin).

2 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — German

Resource update 3 months ago
User avatar Dolichotis

Translation changed

Habitica / Groups — German

Enter @username or User ID
Gib @bBenutzername oder Benutzer ID an
6 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — German

Resource update 6 months ago
User avatar Dolichotis

Suggestion added

Habitica / Groups — German

All - Completes when all assigned users finish
Alle – Ist erledigt, sobald alle zugeteilten Benutzer abschliessen
7 months ago
User avatar Dolichotis

Translation changed

Habitica / Groups — German

[Markdown formatting help](https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)
[Markdown Formatierungshilfe](https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)
7 months ago
Browse all translation changes