Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. e9100c7132
Melior authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/de/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentGerman

Committed changes 2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Die Rubinrote LösungReaktion
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Endlich vertreibst Du den Bedrängenden Bösewicht und eilst in seinen Bau. Am Ende eines Tunnels befindet sich sein Schatz der "Winterschlaf"-ToDos der Feen. Die Höhle ist ansonsten verlassen, mit Ausnahme von drei Eiern, die bereit zum Schlüpfen aussehen.
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Du ziehst die Flossenrüstung an und schwimmst so schnell Du kannst nach Dilatory. Bisher haben das Meeresvolk und ihre verbündeten Fangschreckenkrebse es geschafft die Monster aus der Stadt fernzuhalten, aber sie sind drauf und dran zu verlieren. Kaum bist Du innerhalb der Schlossmauern, als die entsetzliche Belagerung durchbricht!
2 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / QuestscontentGerman

New string to translate 2 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / QuestscontentGerman

Resource update 2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentGerman

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentGerman

Committed changes a month ago
bella.bongo

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Nachdem die notwendigen Gegenstände sicher verstaut sind, eilen Sie drei zurück nach Habit City und treffen sich in @ beffymaroos Labor. "Ausgezeichnete Arbeit!" @beffymaroo sagt. "Du hast die Zutaten für den Trank gesammelt!“ <br> <br> @beffymaroo kombiniert sorgfältig die Runen und Rubine zu einem leuchtend roten Trank und gießt einen Teil davon auf zwei Haustier-Eier. Wenn Sie die Ergebnisse beobachten, bemerken Sie, dass die beiden Haustiere völlig uninteressiert aneinander zu sein scheinen! <br> <br> "Hat es nicht funktioniert?“ @Gully fragt. Aber bevor jemand antworten kann, merkt man plötzlich, dass es nicht der Trank ist, der Freundschaft und Liebe schafft, sondern die Erfahrung, gemeinsam auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten. Du kommst von der Suche weg, nachdem du neue Freunde gewonnen hast ... und einige auffällige neue Haustiere!
a month ago
bella.bongo

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Die normalerweise geschäftigen Gipfel der Stoïkalm-Vulkane liegen still im Schnee. "Ich nehme an, die Wanderer und Seher halten Winterschlaf?" @gully sagt zu dir und @Aspiring_Advocate. "Das erleichtert uns die Suche." <br> <br> Wenn Sie den Gipfel erreichen, verschmilzt der kühle Wind mit dem Dampf, der aus dem Krater aufsteigt. "Dort!" @Aspiring_Advocate ruft aus und zeigt auf eine heiße Quelle. "Welchen besseren Ort gibt es, um kühle Runen des Wassermanns und leidenschaftliche Runen der Venus zu finden, als wo sich Eis und Feuer treffen?“ <br> <br> Sie drei beeilen sich in Richtung der heißen Quelle. "Laut meiner Forschung", sagt @Aspiring_Advocate, "wird die Kombination der Runen mit herzförmigen Rubinen einen Schlupftrank erzeugen, der Freundschaft und Liebe fördern kann!" <br> <br> Aufgeregt von der Aussicht auf eine neue Entdeckung, Sie alle Lächeln. "In Ordnung", sagt @gully, "fangen wir an zu suchen!"
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 685 22,700 138,450
Translated 100% 685 22,700 138,450
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 16, 2020, 1:59 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year