Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/de/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentGerman

Committed changes 4 days ago
twister1398

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Unlocks Turquoise Hatching Potions for purchase in the Market
Schaltet den Kauf von Türkisen Schlüpfelixieren auf dem Marktplatz frei
4 days ago
twister1398

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Turquoise Hatching Potion
Türkises Schlüpfelixier
4 days ago
twister1398

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Turquoise Gems
Türkise Edelsteine
4 days ago
twister1398

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Neptune Runes
Neptun-Runen
4 days ago
twister1398

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Sagittarius Runes
Schütze-Runen
4 days ago
twister1398

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Hot and sweaty, your team finally stops to rest beside the upturned dirt and looks at the pile of runes and gems you’ve found.<br><br>“Unbelievable,” murmurs @QuartzFox. “This will rewrite the history books.”<br><br>“Let me take these materials back to Habitica University for analysis,” says @gawrone. “There should be plenty to study and to make some turquoise potions for all of us! Who knows what else we could find buried around here?”<br><br>@starsystemic chimes in: “It’s amazing how much you can get accomplished with some hard work!”
Heiss und verschwitzt hält Dein Team endlich inne und macht eine verdiente Pause neben dem umgegrabenen Dreck und einem Haufen Runen und Edelsteine, die ihr gefunden habt.<br><br>“Unglaublich”, murmelt @QuartzFox. “Das wird Geschichte schreiben.”<br><br>“Lasst mich diese Materialien zur Habitica-Universität nehmen um sie zu analysieren”, sagt @gawrone. “Da müsste es viel zu studieren geben und auch einige türkise Elixiere für uns alle abwerfen! Wer weiss was wir hier sonst noch alles begraben finden könnten?”<br><br>@starsystemic stimmt ein: “Einfach bewundernswert, was man mit harter Arbeit erreichen kann!”
4 days ago
twister1398

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

@gawrone runs into your room holding their Habitican Diploma in one hand and an extraordinarily large and dusty leather-bound tome in the other.<br><br>“You’ll never guess what I’ve discovered!” they say. “The reason the Flourishing Fields are so fertile is that they were once covered with a vast ocean. It’s rumored that an ancient people once inhabited that ocean floor in enchanted cities. I’ve used forgotten maps to find the most likely location! Get your shovel!”<br><br>The next evening you meet up, @QuartzFox and @starsystemic joining the party, and begin to dig. Deep in the ground you find a rune, with a turquoise gem nearby!<br><br>“Keep digging!” @gawrone urges. “If we find enough, we can make one of their ancient potions and history at the same time!”
@gawrone rennt in Dein Zimmer mit ihrem Habiticaner-Diplom in der einen Hand und einem ausserordentlich grossen und staubigen, ledergebundenen Folianten in der anderen.<br><br>“Du wirst nie erraten, was ich entdeckt habe!”, sagen sie. “Die Blühenden Felder sind so fruchtbar weil sie früher mal von einem riesigen Ozean bedeckt waren. Man munkelt dass ein uraltes Volk den Boden diesen Ozeans in magischen Städten bewohnt hat. Ich habe mithilfe längst vergessen geglaubter Karten herausgefunden, wo das höchstwahrscheinlich war! Hol Deine Schaufel!”<br><br>Schon am nächsten Abend trefft ihr euch mit @QuartzFox und @starsystemic, um eine Party zu gründen und die Grabungen zu starten. Tief im Boden findet Ihr eine Rune neben einem Türkis!<br><br>“Grabt weiter!”, drängt @gawrone. “Wenn wir genug finden, können wir eines ihrer uralten Elixiere nachbrauen und somit Geschichte schreiben!”
4 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentGerman

Committed changes 4 days ago
Nakonana

New translation

Habitica / QuestscontentGerman

Turquoise Treasure Toil
Türkisgrüne Schatzsuchtortur
5 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 716 23,752 145,075
Translated 100% 716 23,752 145,075
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 16, 2020, 11:43 a.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year