Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file website/common/locales/de/front.json
None

Committed changes

Habitica / FrontGerman

Committed changes a week ago
twister1398

Translation approved

Habitica / FrontGerman

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Bleibe verantwortungsbewusst, indem Du Deine Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos mit Habiticas benutzerfreundlichen Mobile Apps und der Webseite trackst und organisierst.
a week ago
twister1398

Translation approved

Habitica / FrontGerman

Sample To Do's
Beispiel-To-Dos
a week ago
twister1398

Translation approved

Habitica / FrontGerman

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica ist ein Computerspiel, welches Dir dabei hilft, Deine Gewohnheiten im realen Leben zu verbessern. Es "gamifiziert" Dein Leben, indem es all Deine Aufgaben (Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos) in kleine Monster verwandelt, die Du besiegen musst. Je besser Du Dich dabei anstellst, umso weiter kommst Du im Spiel. Wenn Du in Deinem realen Leben nachlässt, beginnt Dein Charakter im Spiel zurückzufallen.
a week ago
twister1398

Translation approved

Habitica / FrontGerman

Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old To Do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.
Jedes Mal, wenn Du eine gute Angewohnheit trainierst, eine Tagesaufgabe erfüllst oder Dich um ein altes To-Do kümmerst, belohnt Dich Habitica sofort mit Erfahrungspunkten und Gold. Durch Erfahrungspunkte steigst Du im Level auf, verbesserst Deine Statuswerte und schaltest weitere Features wie Klassen und Haustiere frei. Gold kann für Spielgegenstände, die Deinem Charakter nützen, ausgegeben werden oder für persönliche Belohnungen, die Du zur Motivation erstellen kannst. Wenn Dir sogar der kleinste Erfolg eine sofortige Belohnung verspricht, wirst Du Deine Aufgaben immer weniger aufschieben.
a week ago
twister1398

Translation approved

Habitica / FrontGerman

Having a quest constantly on really motivates me to do all my Dailies and do all my To Do's. My biggest motivation is not letting my party down.
Kontinuierlich eine Quest zu haben, motiviert mich dazu, alle meine Tagesaufgaben und To-Dos zu erledigen. Meine größte Motivation ist, meine Party nicht im Stich zu lassen.
a week ago
Nakonana

New translation

Habitica / FrontGerman

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Bleibe verantwortungsbewusst indem Du Deine Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos mit Habiticas benutzerfreundlichen Mobile Apps und der Webseite trackst und organisierst.
3 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / FrontGerman

Sample To Do's
Beispiel-To-Dos
3 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / FrontGerman

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica ist ein Computerspiel, welches Dir dabei hilft, Deine Gewohnheiten im realen Leben zu verbessern. Es "gamifiziert" Dein Leben, indem es all Deine Aufgaben (Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos) in kleine Monster verwandelt, die Du besiegen musst. Je besser Du Dich dabei anstellst, umso weiter kommst Du im Spiel. Wenn Du in Deinem realen Leben nachlässt, beginnt Dein Charakter im Spiel zurückzufallen.
3 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / FrontGerman

Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old To Do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.
Jedes Mal, wenn Du eine gute Angewohnheit trainierst, eine Tagesaufgabe erfüllst oder Dich um ein altes To-Do kümmerst, belohnt Dich Habitica sofort mit Erfahrungspunkten und Gold. Durch Erfahrungspunkte steigst Du im Level auf, verbesserst Deine Statuswerte und schaltest weitere Features wie Klassen und Haustiere frei. Gold kann für Spielgegenstände, die Deinem Charakter nützen, ausgegeben werden oder für persönliche Belohnungen, die Du zur Motivation erstellen kannst. Wenn Dir sogar der kleinste Erfolg eine sofortige Belohnung verspricht, wirst Du Deine Aufgaben immer weniger aufschieben.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 100% 328 3,286 20,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 8, 2020, 6:11 a.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year