Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) f0e4a8b1d6
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/front.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/front.json
Translation file Download website/common/locales/de/front.json
Last change Nov. 23, 2022, 7:47 p.m.
Last author Mara S. (Dolichotis)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 2,108 13,226
Approved 86% 158 88% 1,857 86% 11,385
Waiting for review 12% 23 11% 249 13% 1,823
Translated 99% 181 99% 2,106 99% 13,208
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 22 21% 460 22% 2,918
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 15 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 9 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,108
Hosted words
182
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Front — German

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — German

The "website/common/locales/en/front.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

Translate Habitica
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

Join over <%= userCountInMillions %> million people having fun while accomplishing their goals!
Schließe Dich über <%= userCountInMillions %> Millionen Leuten an und habe Spaß, während Du Deine Aufgaben erfüllst!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Bleibe verantwortungsbewusst, indem Du Deine Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos mit Habiticas benutzerfreundlichen Mobile-Apps und der Webseite dokumentierst und organisierst.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email.
Dieser Account, Benutzer-ID "<%= userId %>", wurde gesperrt wegen Verletzung der Community-Richtlinien (https://habitica.com/static/community-guidelines) oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://habitica.com/static/terms). Für genauere Angaben oder um die Aufgebung der Sperre zu erbitten, kontaktiere bitte unseren Community Manager unter <%= communityManagerEmail %> oder bitte Deine Eltern oder Erziehungsberechtigten ihm zu schreiben. Bitte nenne Deine @Benutzer-ID in der E-Mail.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

Please type <%= magicWord %> in all capital letters to delete your account.
Bitte gebe <%= magicWord %> in Großbuchstaben ein, um Dein Konto zu löschen.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

News archive on Fandom (multilingual)
Neuigkeiten-Archiv auf Fandom (mehrsprachig)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica ist ein Computerspiel, welches Dir dabei hilft, Deine Gewohnheiten im realen Leben zu verbessern. Es "gamifiziert" Dein Leben, indem es all Deine Aufgaben (Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos) in kleine Monster verwandelt, die Du besiegen musst. Je besser Du Dich dabei anstellst, umso weiter kommst Du im Spiel. Wenn Du in Deinem realen Leben nachlässt, beginnt Dein Charakter im Spiel zurückzufallen.
a month ago
User avatar Dolichotis

Translation changed

Habitica / Front — German

News archive on Fandom (multilingual)
Neuigkeiten-Archiv auf WikiaFandom (mehrsprachig)
4 months ago
Browse all translation changes