Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/de/settings.json
twister1398

Translation approved

Habitica / SettingsGerman

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Lass Beeminder Deine Habitica-To-Dos automatisch überwachen. Du kannst Dich verpflichten, eine tägliche oder wöchentliche Mindestanzahl an To-Dos zu erledigen, oder Du kannst Dich engagieren, die Zahl Deiner unerledigten To-Dos allmählich zu verringern. (Unter "verpflichten" versteht Beeminder, dass Du echtes Geld zahlst, wenn Du Deine Versprechen nicht hältst! Aber Du kannst auch einfach die ausgefallenen Grafiken von Beeminder bewundern.)
a week ago
twister1398

Translation approved

Habitica / SettingsGerman

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Möchtest Du bei der Übersetzung von Habitica helfen? Toll! Dann besuche doch die <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">Aspiring Linguists Guild</a>!
a week ago
Nakonana

New translation

Habitica / SettingsGerman

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Lass Beeminder Deine Habitica-To-Dos automatisch überwachen. Du kannst Dich verpflichten, eine tägliche oder wöchentliche Mindestanzahl an To-Dos zu erledigen, oder Du kannst Dich engagieren, die Zahl Deiner unerledigten To-Dos allmählich zu verringern. (Unter "verpflichten" versteht Beeminder, dass Du echtes Geld zahlst, wenn Du Deine Versprechen nicht hältst! Aber Du kannst auch einfach die ausgefallenen Grafiken von Beeminder bewundern.)
3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / SettingsGerman

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / SettingsGerman

Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / SettingsGerman

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To- Do's. You can commit to maintaining a target number of To- Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To- Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsGerman

Committed changes a month ago
Nakonana

New translation

Habitica / SettingsGerman

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Möchtest Du bei der Übersetzung von Habitica helfen? Toll! Dann besuche doch die <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">diese</a> Trello-Karte./groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">Aspiring Linguists Guild</a>!
a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / SettingsGerman

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / SettingsGerman

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">this</a> Trello card./groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 211 2,022 12,296
Translated 100% 211 2,022 12,296
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 8, 2020, 6:14 a.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year