Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 5a7e1cbc5a
Sabe Jones authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/de/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqGerman

Committed changes 8 days ago
Nakonana

Suggestion added

Habitica / FaqGerman

World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.
Weltbosse sind spezielle Monster, die in der Taverne erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden. Du kannst Dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten zählen sowohl dem Weltboss wie auch dem Boss/der Sammelquest gegenüber. Ein Weltboss wird niemals Dich oder Deinen Account verletzen. Stattdessen hat dieser einen Raserei-Balken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre Tagesaufgaben nicht erfüllen. Wenn der Raserei-Balken gefüllt ist, wird der Weltboss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern. Du kannst mehr über [frühere Weltbosse](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Weltbosse) im Wiki erfahren.
8 days ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / FaqGerman

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die Du als Inspiration nutzen kannst:
<br><br>
* [Beispiele für Gewohnheiten](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_HabitsBeispiele_f%C3%BCr_Gewohnheiten)
* [Beispiele für Tagesaufgaben](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_DailiesBeispiele_f%C3%BCr_t%C3%A4gliche_Aufgaben)
* [Beispiele für To-Dos](https://habitica.fandom.com/de/wiki/SampleBeispiele_f%C3%BCr_To-Dos)
* [Beispiele für eigene Belohnungen](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_Custom_RewardsBeispiele_f%C3%BCr_eigene_Belohnungen)
8 days ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / FaqGerman

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die Du als Inspiration nutzen kannst:
* [Beispiele für Gewohnheiten](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_HabitsBeispiele_f%C3%BCr_Gewohnheiten)
* [Beispiele für Tagesaufgaben](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_DailiesBeispiele_f%C3%BCr_t%C3%A4gliche_Aufgaben)
* [Beispiele für To-Dos](https://habitica.fandom.com/de/wiki/SampleBeispiele_f%C3%BCr_To-Dos)
* [Beispiele für eigene Belohnungen](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_Custom_RewardsBeispiele_f%C3%BCr_eigene_Belohnungen)
8 days ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / FaqGerman

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die Du als Inspiration nutzen kannst:
<br><br>
* [Beispiele für Gewohnheiten](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_HabitsBeispiele_f%C3%BCr_Gewohnheiten)
* [Beispiele für Tagesaufgaben](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_DailiesBeispiele_f%C3%BCr_t%C3%A4gliche_Aufgaben)
* [Beispiele für To-Dos](https://habitica.fandom.com/de/wiki/SampleBeispiele_f%C3%BCr_To-Dos)
* [Beispiele für eigene Belohnungen](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Sample_Custom_RewardsBeispiele_f%C3%BCr_eigene_Belohnungen)
8 days ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqGerman

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
Die blaue Leiste, die erschien als Du Level 10 erreicht hast und eine Klasse gewählt hast, ist Deine Manaleiste. Während Du weiter im Level aufsteigst, wirst Du spezielle Fähigkeiten freischalten, die Dich beim Benutzen Mana kosten. Jede Klasse hat verschiedene Fähigkeiten, die nach dem 11. Levelaufstieg in der Aktionsleiste unter der Belohnungsspalte erscheinen. Im Gegensatz zu Deiner Lebensleiste füllt sich Dein Mana nicht automatisch beim Stufenanstieg wieder auf. Stattdessen füllt sich Mana durch das Erfüllen Deiner Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Tos wieder auf, und sie geht verloren, wenn Du schlechten Gewohnheiten nachgehst. Außerdem regenerierst Du etwas Mana über Nacht -- abhängig von der Anzahl der Tagesaufgaben, die Du erfüllt hast. Je mehr Aufgaben, desto mehr Mana regenerierst Du.
8 days ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqGerman

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
Der blaue Balken, der erschienen ist, als Du Level 10 erreicht hast und eine Klasse gewählt hast, ist Dein Manabalken. Mit dem Erreichen weiterer Level wirst Du spezielle Fähigkeiten freischalten, die Dich Mana kosten. Jede Klasse hat verschiedene Fähigkeiten, die nach Level 11 unter Menü > Ausrüstung & Fähigkeiten erscheinen. Im Gegensatz zu Deinem Lebensbalken füllt sich Dein Mana nicht automatisch beim Stufenanstieg wieder auf. Stattdessen füllt sich Dein Mana durch das Erfüllen von Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos wieder auf. Gehst Du schlechten Gewohnheiten nach, verlierst Du dafür Mana. Außerdem regenerierst Du etwas Mana über Nacht -- abhängig von der Anzahl der Tagesaufgaben, die Du erfüllt hast. Je mehr Aufgaben, desto mehr Mana regenerierst Du.
8 days ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqGerman

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Use Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
Der blaue Balken, der erschienen ist, als Du Level 10 erreicht hast und eine Klasse gewählt hast, ist Dein Manabalken. Mit dem Erreichen weiterer Level wirst Du spezielle Fähigkeiten freischalten, die Dich Mana kosten. Jede Klasse hat verschiedene Fähigkeiten, die nach Level 11 unter Ausrüstung & Fähigkeiten erscheinen. Im Gegensatz zu Deinem Lebensbalken füllt sich Dein Mana nicht automatisch beim Stufenanstieg wieder auf. Stattdessen füllt sich Dein Mana durch das Erfüllen von Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos wieder auf. Gehst Du schlechten Gewohnheiten nach, verlierst Du dafür Mana. Außerdem regenerierst Du etwas Mana über Nacht -- abhängig von der Anzahl der Tagesaufgaben, die Du erfüllt hast. Je mehr Aufgaben, desto mehr Mana regenerierst Du.
8 days ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqGerman

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die Du als Inspiration nutzen kannst:
* [Beispiele für Gewohnheiten](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Beispiele für Tagesaufgaben](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Beispiele für To-Dos](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Beispiele für eigene Belohnungen](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
8 days ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqGerman

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die Du als Inspiration nutzen kannst:
<br><br>
* [Beispiele für Gewohnheiten](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Beispiele für Tagesaufgaben](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Beispiele für To-Dos](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Beispiele für eigene Belohnungen](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
8 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,012 28,495
Translated 100% 56 5,012 28,495
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 23, 2020, 10:20 p.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year