1. Habitica
  2. Faq
  3. German

Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Strings status

5013 words56All strings 5013 words56Approved strings 5013 words56Translated strings

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.7% 2.7% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 2842087a43, 19 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/de/faq.json
When User Action Detail Object
5 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Faq - German
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Wenn Du eine Frage hast, die hier oder im [Wiki-FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) nicht beantwortet wurde, stelle sie in der [Habitica-Hilfe-Gilde](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Wir helfen Dir gerne.
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Wenn Du eine Frage hast, die hier oder im [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) nicht beantwortet wurde, stelle sie in der Taverne unter Menü > Tavernen-Chat! Wir helfen Dir gerne.
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Wenn Du eine Frage hast, die hier oder im [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) nicht beantwortet wurde, stelle sie in der Taverne unter Menü > Tavernen-Chat! Wir helfen Dir gerne.
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Weltbosse sind spezielle Monster, die in der Taverne erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden. 

Du kannst Dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten zählen sowohl dem Weltboss wie auch dem Boss/der Sammelquest gegenüber. 

Ein Weltboss wird niemals Dich oder Deinen Account verletzen. Stattdessen hat dieser einen Raserei-Balken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre Tagesaufgaben nicht erfüllen. Wenn der Raserei-Balken gefüllt ist, wird der Weltboss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern.

Du kannst mehr über [frühere Weltbosse](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) im Wiki erfahren.
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Weltbosse sind spezielle Monster, die in der Taverne erscheinen. Alle aktiven Nutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden. 

Du kannst Dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten zählen sowohl dem Weltboss wie auch dem Boss/der Sammelquest gegenüber.

Ein Weltboss wird niemals Dich oder Deinen Account verletzen. Stattdessen gibt es einen Raserei-Balken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre Tagesaufgaben auslassen. Wenn der Raserei-Balken gefüllt ist, wird der Weltboss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern. 

Erfahre mehr über [vergangene Weltbosse](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) im Wiki.
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Weltbosse sind spezielle Monster, die in der Taverne erscheinen. Alle aktiven Nutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden. 

Du kannst Dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten zählen sowohl dem Weltboss wie auch dem Boss/der Sammelquest gegenüber.

Ein Weltboss wird niemals Dich oder Deinen Account verletzen. Stattdessen gibt es einen Raserei-Balken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre Tagesaufgaben auslassen. Wenn der Raserei-Balken gefüllt ist, wird der Weltboss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern. 

Erfahre mehr über [vergangene Weltbosse](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) im Wiki.
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Wie bekämpfe ich einen Weltboss?
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Um einen Fehler zu melden, gehe zu [Hilfe > Melde einen Fehler](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) und lies die Punkte oberhalb des Chatfensters. Falls Du Dich nicht in Habitica anmelden kannst, sende Deine Anmeldedaten (nicht Dein Passwort!) an [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Keine Sorge, wir werden Dir schnellstmöglich helfen!  Vorschläge für Funktionen werden in Trello gesammelt. Gehe zu [Hilfe > Eine Funktion Vorschlagen](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) und folge den Anweisungen. Ta-da!
6 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Faq - German 
Um einen Fehler zu melden, ein Feature vorzuschlagen oder Feedback zu senden, gehe im Menü unter Hilfe > Melde einen Fehler und Hilfe > Feature vorschlagen! Wir werden alles tun, um Dir zu helfen.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 8, 2019, 12:57 p.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year