Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored 10 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/de/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqGerman

Committed changes 13 days ago
twister1398

New translation

Habitica / FaqGerman

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Um einen Fehler zu melden, ein Feature vorzuschlagen oder FeedbackWenn Du glaubst, einen Fehler entdeckt zu haben, gehe zu Menü > Hilfe & FAQ > Hilfe um eine rasche Lösung oder die Liste bekannter Fehler zu sefinden, gehe im Menü unter Hilfe > Melde einen Fehler und Hilfe > Feature vorschlagen! Wir werden alles tun, um Dir zu helfoder einen neuen Bug zu melden. Wir werden alles Mögliche tun, um Dir zu helfen.

Du kannst Feedback geben oder ein Feature vorschlagen, indem Du das Formular unter Menü > Hilfe & FAQ > Feedback senden verwendest! Sollten wir noch Fragen dazu haben, werden wir uns an Dich wend
en.!
13 days ago
twister1398

New translation

Habitica / FaqGerman

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Du kannst Fehler melden, ein Feature vorschlagen oder Feedback geben, indem Du Menü > Über > Einen Fehler melden odWenn Du glaubst, einen Fehler entdeckt zu haben, gehe zu Menü > Support > Hilfe um eine rasche Lösung oder die Liste bekannter Fehler zu finden, oder einen neuen Bug zu melden. Wir werden alles Mögliche tun, um Dir zu helfen.

Du kannst Feedback geben oder ein Feature vorschlagen, indem Du das Formular unt
er Menü > ÜberSupport > Feedback senden auswählst! Wir verwernden alles Mögliche tun, um Dir zu helfst! Sollten wir noch Fragen dazu haben, werden wir uns an Dich wenden.!
13 days ago
twister1398

New translation

Habitica / FaqGerman

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts public of Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
Am Besten lädst Du sie in eine Party mit Dir ein! Partys können zusammen Quests bestreiten, Monster bekämpfen und sich gegenseitig mit Zaubern unterstützen. G

Wenn Du Deine eigene Party starten möchtest, g
eh auf Menü > [Party](https://habitica.com/party) und klicke auf "Neue Party erstellen" wenn Du noch keine Party hast. Dann. Scrolle herunter und klicke auf die "Mitgliederliste und lade sie ein indem Du oben rechts auf einladen", um Deine Freunde einzuladen klickst undindem Du ihre @Benutzer-ID (die aus einer langen Zahlen-, Buchstabenkombination besteht, welche sie unter Einstellungen > Konto Details bei der App und unter Einstellungen > API auf der Webseite finden können) eingibst. Außerdem kannst Du auf der Webseite Frenamen eingibst. Wenn Du zur Party von jemand anderem dazustoßen möchtest, gib ihnen Deinen @Benutzernamen damit sie Dich einladen können!

Du und Deine Freunde können auch Gilden beitreten. Das sind öffentliche Chaträume, die Leute mit gemeinsamen Interessen zusammenbringen! Es gibt viele hilfreiche
unde auch per E-Mail einladen, was für die App auch noch folgen wird.

Auf der Webseite
spassige Gemeinschaften, probiere sie unbedingt aus.

Falls du Lust auf einen Wettstreit hast,
köannenst Du undmit Deinen Freunde auch Giln eigene Herausforderungen erstellen, oder einer bestehenden beitreten, welche. Es gibt öffentliche Chat-Räume sind. Gilden werden der App auch noch hinzugefügt werden!Herausforderungen aller Art, die eine grosse Spanne von Interessen und Zielen abdecken. Einige öffentliche Herausforderungen geben sogar Edelsteine als Gewinn, falls Du als Gewinner ausgewählt wirst.
13 days ago
None

Committed changes

Habitica / FaqGerman

Committed changes 2 weeks ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / FaqGerman

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Edelsteine können mit echtem Geld gekauft werden unter Menü > Kaufe Edelsteine kaufen. Wenn Du Edelsteine kaufst, hilfst Du uns, Habitica zu unterhalten. Wir sind sehr dankbar für jede Unterstützung!

Alternativ zum direkten Kauf von Edelsteinen gibt es drei andere Möglichkeiten, Edelsteine zu erhalten:

* Gewinne eine Herausforderung eines anderen Spielers. Gehe zu Menü > Herausforderungen um an einigen teilzunehmen.
* Kaufe ein Abo und schalte damit die Fähigkeit frei, eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen pro Monat zu kaufen.
* Trage mit Deinen Fähigkeiten zum Habitica Projekt bei. Für mehr Informationen sieh im Wiki nach: [An Habitica mitarbeiten](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Beachte, dass Gegenstände, die mit Edelsteinen gekauft werden, keine statistischen Vorteile bringen, sodass Spieler die Seite auch ohne sie benutzen können!
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqGerman

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Edelsteine können mit echtem Geld gekauft werden, indem man auf das Edelstein-Symbol oben in der Kopfzeile klickt unter Menü > Edelsteine kaufen. Wenn LeuteDu Edelsteine kaufenst, heilfen sie uns, die Webseitest Du uns, Habitica zu unterhalten. Wir sind sehr dankbar für ihrjede Unterstützung!

Alternativ zum direkten Kauf von Edelsteinen gibt es drei andere Möglichkeiten, Edelsteine zu erhalten:

* Gewinne eine Herausforderung eines anderen Spielers. Gehe zu SozialesMenü > Herausforderungen um an einigen teilzunehmen.
* Kaufe ein Abo und schalte damit die Fähigkeit frei, eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen pro Monat zu kaufen.
* Trage mit Deinen Fähigkeiten zum Habitica Projekt bei. Für mehr Informationen sieh im Wiki nach: [An Habitica mitarbeiten](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Beachte, dass Gegenstände, die mit Edelsteinen gekauft werden, keine statistischen Vorteile bringen, sodass Spieler die Seite auch ohne sie benutzen können!
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqGerman

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Edelsteine können mit echtem Geld gekauft werden, indem man auf das Edelstein-Symbol oben in der Kopfzeile klickt unter Menü > Edelsteine kaufen. Wenn LeuteDu Edelsteine kaufenst, heilfen sie uns, die Webseitest Du uns, Habitica zu unterhalten. Wir sind sehr dankbar für ihrjede Unterstützung!

Alternativ zum direkten Kauf von Edelsteinen gibt es drei andere Möglichkeiten, Edelsteine zu erhalten:

* Gewinne eine Herausforderung eines anderen Spielers. Gehe zu SozialesMenü > Herausforderungen um an einigen teilzunehmen.
* Kaufe ein Abo und schalte damit die Fähigkeit frei, eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen pro Monat zu kaufen.
* Trage mit Deinen Fähigkeiten zum Habitica Projekt bei. Für mehr Informationen sieh im Wiki nach: [An Habitica mitarbeiten](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Beachte, dass Gegenstände, die mit Edelsteinen gekauft werden, keine statistischen Vorteile bringen, sodass Spieler die Seite auch ohne sie benutzen können!
2 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqGerman

New string to translate 2 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqGerman

Resource update 2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,131 29,265
Translated 100% 56 5,131 29,265
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 4, 2020, 1:35 p.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year