Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words516
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Achievements 46.1% 50.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop dd320c690, an hour ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/de/overview.json
When User Action Detail Object
59 minutes ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Du hast Fragen? Schau doch einmal in die [FAQ](<%= faqUrl %>)! Wenn Du Deine Frage hier nicht findest, kannst Du in der [Habitica-Help-Gilde](<%= helpGuildUrl %>) nach Hilfe fragen. 

Viel Glück mit Deinen Aufgaben!
59 minutes ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Wenn Du mit den Grundlagen vertraut bist, kannst Du mit diesen raffinierten Funktionen noch mehr aus Habitica herausholen:
* Verwalte Deine Aufgaben mit [Tags](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Tags) (Bearbeite eine Aufgabe, um diese hinzuzufügen).
* Passe Deinen [Avatar](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Avatar) an (klicke das Benutzer-Icon oben rechts an).
* Kaufe Dir [Ausrüstung](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Ausr%C3%BCstung) unter Belohnungen oder in den [Shops](<%= shopUrl %>) und ändere diese unter [Inventar > Ausrüstung](<%= equipUrl %>).
* Setz Dich mit anderen in der [Taverne](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern) in Verbindung.
* Brüte ab Level 3 [Haustiere](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Haustiere) aus, indem Du [Eier](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Eier) und [Schlüpfelixiere](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Schl%C3%BCpfelixiere) sammelst. [Füttere](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Futter) sie um sie zu [Reittieren](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Reittiere) heranwachsen zu lassen.
* Ab Level 10: Wähle eine spezielle [Klasse](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Klassen) und benutze deren spezifische [Fähigkeiten](http://de.habitica.fandom.com/wiki/F%C3%A4higkeiten) (ab Level 11 bis 14).
* Gründe eine Party mit Deinen Freunden unter [Party](<%= partyUrl %>) in der Navigationsleiste um verantwortungsbewusst zu bleiben und Quest-Schriftrollen zu verdienen.
* Bekämpfe Monster und sammle Objekte für [Quests](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Quests) (Du erhältst eine erste Quest in Level 15 geschenkt).
an hour ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Schritt 3: Entdecke Habitica und passe es Deinen Bedürfnissen an
an hour ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Fange nun damit an, Ziele von Deiner Liste anzugehen! Indem Du Aufgaben erledigst und in Habitica abhakst, erhältst Du [Erfahrung](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Erfahrungspunkte), die Dich Level aufsteigen lässt, und [Gold](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Goldpunkte), das es Dir ermöglicht, Belohnungen zu erwerben. Wenn Du schlechten Gewohnheiten verfällst oder Tagesaufgaben verpasst, verlierst Du [Lebenspunkte](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Lebenspunkte). Auf diese Weise dienen die Habitica Erfahrungs- und Lebenspunkt-Leisten als unterhaltsame Anzeige des Fortschritts hin zu Deinen Zielen. Dein echtes Leben wird sich sichtbar verbessern, während Dein Charakter im Spiel vorankommt.
an hour ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Schritt 2: Sammel Punkte indem Du im wirklichen Leben Dinge erledigst
an hour ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Habitica funktioniert nur mit Aufgaben und Zielen aus Deinem realen Leben, also erstelle ein paar Aufgaben. Du kannst später weitere hinzufügen, wenn sie Dir einfallen. Alle Aufgaben können hinzugefügt werden, indem Du auf die grüne "Aufgabe hinzufügen" Schaltfläche klickst.
* **Richte [To-Dos](http://de.habitica.fandom.com/wiki/To-Dos) ein:** Füge einmalige oder seltene Aufgaben einzeln in der Spalte "To-Dos" hinzu. Wenn Du auf diese Aufgabe klickst, kannst Du die Aufgabe anpassen und zum Beispiel ein Fälligkeitsdatum oder eine Checkliste hinzufügen.
* **Richte [Tagesaufgaben](http://de.habitica.fandom.com/wiki/T%C3%A4gliche_Aufgaben) ein:** Füge Aufgaben die täglich, oder an einem bestimmten Tag in der Woche, im Monat, oder im Jahr anfallen in der Spalte "Tagesaufgaben" hinzu. Klicke auf die Aufgabe um anzupassen an welchen Wochentagen sie fällig ist. Alternativ kannst Du auch eine periodische Fälligkeit einstellen, z.B. alle 3 Tage. 
* **Richte [Gewohnheiten](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Gewohnheiten) ein:** Füge Gewohnheiten in der Spalte "Gewohnheiten" hinzu. Du kannst einstellen, ob es sich um eine gute Gewohnheit  :heavy_plus_sign: oder eine schlechte Angewohnheit :heavy_minus_sign: handelt.
* **Richte [Belohnungen](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Belohnungen) ein:** Zusätzlich zu den Belohnungen die das Spiel Dir gibt, kannst Du in der Spalte "Belohnungen" eigene Aktivitäten oder Vergnügen eintragen, die Dich motivieren. Es ist wichtig, dass Du Dir auch hin und wieder eine Pause oder etwas Luxus gönnst! 
* Falls Du Anregungen brauchst welche Aufgaben Du hinzufügen solltest, schau auf die Wiki-Seiten unter [Beispiele für Gewohnheiten](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Beispiele_f%C3%BCr_Gewohnheiten), [Beispiele für tägliche Aufgaben](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Beispiele_f%C3%BCr_t%C3%A4gliche_Aufgaben), [Beispiele für To-Dos](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Beispiele_f%C3%BCr_To-Dos), und [Beispiele für Belohnungen](http://de.habitica.fandom.com/wiki/Beispiele_f%C3%BCr_Gewohnheiten).
an hour ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Schritt 1: Füge Aufgaben hinzu
an hour ago twister1398 Translation approved Habitica/Overview - German
Brauchst Du ein paar Tipps, wie man anfängt? Hier findest Du eine einfache Anleitung!
an hour ago twister1398 New contributor Habitica/Overview - German
6 months ago None Resource update Habitica/Overview - German
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 516
Translated 100.0% 8 516
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 8:32 p.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year