Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) dbc22691a7
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/de/gear.json
Last change Nov. 22, 2022, 2:39 p.m.
Last author Mara S. (Dolichotis)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,773 36,051 217,928
Approved 74% 2,076 71% 25,697 71% 156,053
Waiting for review 22% 629 26% 9,349 25% 55,844
Translated 97% 2,705 97% 35,046 97% 211,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 24 1% 135
Strings with suggestions 1% 10 1% 187 1% 1,142
Untranslated strings 2% 68 2% 1,005 2% 6,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 54 changes 20 changes 67 changes 6 changes 23 changes 58 changes 16 changes 102 changes 90 changes 65 changes 23 changes 2 changes 46 changes 10 changes 10 changes 32 changes 51 changes 129 changes 6 changes 69 changes 8 changes 19 changes 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

36,051
Hosted words
2,773
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — German

6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — German

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

All your favorite, flavorful teas can be brewed in this kettle. Are you in the mood for black tea, green tea, oolong, or perhaps an herbal infusion? Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 3 of 3).
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

Tea Kettle
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

Sure, it's a pretty good shield, but we strongly suggest you eat this fine, fine pizza. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Chef Set (Item 4 of 4).
Sicherlich ist das ein ziemlicher guter Schild, aber wir empfehlen Dir, diese leckere leckere Pizza zu verspeisen. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Küchenchef-Set (Gegenstand 4 von 4).
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

Mightier than the sword, they say! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Scribe Set (Item 2 of 3).
Man sagt, sie sei mächtiger als das Schwert! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Schriftgelehrten-Set (Gegenstand 2 von 3).
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

Let those who need help know you're coming with the loud blast of this shell trumpet. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Summer Gear.
Lasse diejenigen, die Hilfe brauchen, mit dem lauten Klang dieser Muschel-Trompete wissen, dass Du kommst. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2019 Sommerausrüstung.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

This elegant hat is both fancy and functional. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 2 of 3).
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

Tea Party Hat
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — German

Become perceptive, tough, and smart while wearing this beautiful Blue Hairbow! Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Blue Hairbow Set (Item 1 of 2).
Werde scharfsinnig, taff und klug, wenn Du diese wunderschöne blaue Haarschleife trägst! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>, Ausdauer um <%= con %> und Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Blaues Haarschleifenset (Gegenstand 1 von 2).
yesterday
Browse all translation changes