2. Habitica
  3. Gear
  4. German

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(analytics): always use mock service in development 7745a0e65a
paglias authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/de/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — German

Committed changes 12 days ago
twister1398

Suggestion accepted

Habitica / Gear — German

Who needs opposable thumbs? This hook is “handy” enough for anyone. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Pirate Set (Item 1 of 3).
Wer braucht schon opponierbare Daumenzwei Hände? Dieser Haken ist "handlich" genug für jeden. Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Piratenset (Gegenstand 1 von 3).
12 days ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — German

Committed changes 3 weeks ago
LionFox

New translation

Habitica / Gear — German

Let everyone know about your latest achievements with this literal feather in your cap! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 1 of 3).
Lasse alle wissen was Du erreicht hast und nehme es auf deine eigene Kappe! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Kreuzbube Set (Gegenstand 1 von 3).
3 weeks ago
LionFox

New translation

Habitica / Gear — German

Cap of Clubs
Kreuzkappe
3 weeks ago
LionFox

New translation

Habitica / Gear — German

Who knows what's in the cards, but you'll look stylish at any event in this doublet and cape! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 3 of 3).
Wer weiß was für Dich noch in den Karten steht, aber mit diesem Wams mit Umhang siehst Du in jedem Fall stilvoll dabei aus! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Kreuzbube Set (Gegenstand 3 von 3).
3 weeks ago
LionFox

New translation

Habitica / Gear — German

Doublet Of Clubs
Wams des Kreuzes
3 weeks ago
LionFox

New translation

Habitica / Gear — German

This stylish club won't tip your hand too early about your intentions toward those sneaky old tasks. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 2 of 3).
Diese stilvolle Keule lässt heimtückischen Aufgaben keine Chance Deine Pläne durchkreuzen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Kreuzbube Set (Gegenstand 2 von 3).
3 weeks ago
LionFox

New translation

Habitica / Gear — German

Club of... Clubs
Keule des Kreuzes
3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — German

New string to translate 3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,193 27,358 166,131
Translated 100% 2,193 27,358 166,131
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 17, 2020, 8:46 p.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year