2. Habitica
  3. Gear
  4. German

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 97b3db9b94
Sabe Jones authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/de/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — German

Committed changes 2 days ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — German

Committed changes 2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

This accessory will make sure everyone 'nose' you're a clown! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Clown Set (Item 2 of 5).
Dieses Accessoire stellt sicher, dass jede "Nase" erkennt, dass du ein Clown bist! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Clownmontur (Gegenstand 2 von 5).
2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

Don these iridescent horns and summon the magic of starlight. Confers no benefit. May 2021 Subscriber Item.
Setz diese schillernden Hörner auf und beschwöre die Magie des Sternenlichts. Gewährt keinen Attributbonus. Mai 2021 Abonenntengegenstand.
2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

Nebula Dragon Horns
Drachenhörner des Nebels
2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

A nice bow-tie is no joking matter, even for a clown. Increases Strength, Intelligence, Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Clown Set (Item 5 of 5).
Eine schöne Fliege ist kein Spaß, nichtmal für einen Clown. Erhöht Stärke, Intelligenz, Ausdauer und Wahrnehmung jeweils um <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Clownsmontur (Gegenstand 5 von 5).
2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

Clown's Bow-Tie
Clownsfliege
2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

Glide through the starry sky and place yourself among the constellations! Confers no benefit. May 2021 Subscriber Item.
Schwebe durch den sternbedeckten Himmel und nimm Platz unter den Sternbildern. Gewährt keinen Attributbonus. Mai 2021 Abonenntengegenstand.
2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

Nebula Dragon Wings
Drachenflügel des Nebels
2 days ago
SimonF92

New translation

Habitica / Gear — German

It's going to be tough to get this clean, but you already know you can do anything. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 6 of 6).
Es wird hart, all das sauber zu bekommen, aber du weißt bereits, dass du alles schaffen kannst. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Mittelalterliche Wäscher-Montur (Gegenstand 6 von 6).
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,351 29,733 180,057
Translated 100% 2,351 29,733 180,057
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 22, 2021, 12:56 p.m.
Last author Simon Fischer

Activity in last 30 days

Activity in last year