2. Habitica
  3. Gear
  4. German

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/de/gear.json
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

Rally the troops around your sandcastle and let everyone know where to come for help! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Lifeguard Set (Item 1 of 3).
Versammle Deine Truppen um Dich herum und lass alle wissen, wo sie Hilfe bekommen! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Rettungsschwimmer-Set (Gegenstand 1 von 3).
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

Beach Flag
Strandflagge
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

This ancient To Do list is filled with strange symbols and spells from a forgotten age. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Scribe Set (Item 3 of 3).
Diese antike To-Do-Liste ist mit merkwürdigen Symbolen und Zauberformeln aus einem vergessenen Zeitalter gefüllt. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Schriftgelehrten-Set (Gegenstand 3 von 3).
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

Mighty Oar
Mächtiges Riemenruder
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

If your foes mock your choice of weapon, don't take the bait. This wicked hook is the reel deal! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
Wenn sich Deine Feinde über Deine Waffenwahl lustig machen, beiß nicht an! Dieser Riesenhaken ist der Hammer! Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2020 Sommerausrüstung.
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

Fish Hook
Fischhaken
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

Your enemies don't see you coming, but your Fangs are inescapable! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
Deine Feinde sehen Dich nicht kommen, aber aus Deinen Fängen gibt es kein Entrinnen! Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2020 Sommerausrüstung.
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

Fang Blade
Fangzahnklinge
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

All your foes will cower before this tasty-looking lance, regardless of whether they're ghosts, monsters, or red To Do's. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.
All Deine Gegner werden vor dieser lecker aussehenden Lanze flüchten, egal ob es Geister, Monster oder rote To-Dos sind. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.
5 days ago
twister1398

Translation approved

Habitica / Gear — German

Mightiest Beach Umbrella
Mächtigster Sonnenschirm
5 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,119 26,201 159,144
Translated 99% 2,099 25,756 156,486
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 8, 2020, 8:07 a.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year