1. Habitica
  2. Gear
  3. German

Translation status

Strings2027
100.0% Translate
Words24860
100.0%

Strings status

24860 words2027All strings 4348 words349Approved strings 24860 words2027Translated strings 20512 words1678Strings waiting for review 114 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop d2156eb97b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/de/gear.json
When User Action Detail Object
8 hours ago None Committed changes Habitica/Gear - German
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Dieses Phylakterium kann die Geister längst niedergestreckter Aufgaben anrufen und ihre Heilkraft nutzen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2019 Herbstausrüstung.
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Furchterregendes Phylakterium
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Sei es die Beschwörung von Blitz und Donner, das Hochziehen von Barrikaden oder schlichtweg die Verbreitung von Angst und Schrecken unter den Sterblichen, dieser Stab verleiht Dir die Kraft der Giganten, um Wunder zu bewirken. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2019 Herbstausrüstung.
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Einäugiger Stab
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Mach Dich bereit, Deine Gegner mit den Krallen eines Raben zu reißen! Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2019 Herbstausrüstung.
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Krallen-Kriegsgabel
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Krallen Kriegsgabel
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Ob Du ein Orchester dirigierst oder eine Arie singst, dieses Hilfsmittel hält Deine Hände frei für dramatische Gesten! Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2019 Herbstausrüstung.
15 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Gear - German 
Notenständer
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2027 24860
Translated 100.0% 2027 24860
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 22, 2020, 10:29 p.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year