1. Habitica
  2. Rebirth
  3. German

Translation status

Strings28
100.0% Translate
Words380
100.0%

Strings status

380 words28All strings 380 words28Approved strings 380 words28Translated strings

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.7% 2.7% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file
website/common/locales/de/rebirth.json
When User Action Detail Object
3 months ago None Committed changes Habitica/Rebirth - German
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
<strong><%= days %> Tage</strong> bis zur <strong>KOSTENLOSEN</strong> Sphäre der Wiedergeburt
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Du wurdest wiedergeboren!
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Bist Du sicher?
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Wiedergeboren, max. Level <%= reLevel %>
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Sphäre der Wiedergeburt
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Beginne sofort von vorn mit einem Charakter auf Level 1, aber behalte Erfolge, Sammelgegenstände und Ausrüstung. Deine Aufgaben und ihre Verläufe bleiben erhalten, werden aber auf gelb zurückgesetzt. Deine Strähnen verfallen, ausser für Wettwerbs-Aufgaben. Gold, Erfahrung, Mana und alle Effekte von Fähigkeiten werden entfernt. All das wird sofort in Kraft treten. Für mehr Informationen schau im Wiki auf Seite <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> nach.
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Hat eine Sphäre der Wiedergeburt verwendet um noch einmal von vorne zu beginnen.
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Hat eine Sphäre der Wiedergeburt verwendet um noch einmal von vorne zu beginnen, nachdem Level 100 oder höher erreicht wurde.
3 months ago twister1398 Translation approved Habitica/Rebirth - German 
Hat eine Sphäre der Wiedergeburt verwendet um noch einmal von vorne zu beginnen, nachdem Level <%= level %> erreicht wurde.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 28 380
Translated 100.0% 28 380
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 8, 2019, 10:50 a.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year