Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/limited.json
Translation file website/common/locales/de/limited.json
None

Committed changes

Habitica / LimitedGerman

Committed changes 2 months ago
LionFox

Translation changed

Habitica / LimitedGerman

This is a limited time event that starts on December 17th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 7th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Dies ist eine Zeit-beschränkte Aktion und startet am 17. Dezember um 13:00 Uhr (GMT) und wird am 7. Januar um 01:00 Nachts (GMT) enden. Dieses Angebot ist nur gültig wenn Du einen anderen Habitikianer beschenkst. Wenn Du, oder die beschenkte Person, bereits ein Abo haben wird dieses, sobald es abläuft oder gekündigt wird, um die Zeit des Geschenkes verlängert werden.
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

This is a limited time event that starts on December 17th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 7th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Dies ist eine Zeit-beschränkte Aktion und startet am 17. Dezember um 13:00 Uhr (GMT) und wird am 7. Januar um 01:00 Nachts (GMT) enden. Dieses Angebot ist nur gültig wenn Du einen anderen Habitikianer beschenkst. Wenn Du, oder die beschenkte Person, bereits ein Abo haben wird dieses, sobald es abläuft oder gekündigt wird, um die Zeit des Geschenkes verlängert werden.
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

Limitations
Einschränkungen
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

Type in the username of the account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Gebe den Account-Namen ein, welchem Du das Geschenk machen willst. Dann wähle die Länge des Abos, das du verschenken möchtest und schließe den Vorgang ab. Dein Account wird automatisch mit dem selben Abo belohnt, das Du gerade verschenkt hast.
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

How it Works
So funktioniert es
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

In honor of the season, we’re bringing back a very special promotion. Now when you gift a subscription, you’ll receive the same in return!
Anlässlich der Saison bringen wir eine besonderes Angebot zurück. Wenn Du jetzt ein Abonnement verschenkst erhälltst Du im Gegenzug das selbe!
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

Gift One, Get One event going on now!
"Schenk' Eins, Bekomm' Eins"- Aktion läuft jetzt!
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

Gift One, Get One
Schenk' Eins, Bekomm' Eins
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica / LimitedGerman

Gift a subscription to a friend, and you'll receive the same subscription for free!
Schenke einem Freund ein Abonnement auf seiner Profil-Seite und Du erhältst das selbe Abonnement gratis!
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 197 1,117 6,932
Translated 100% 197 1,117 6,932
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 18, 2020, 11:18 a.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year