Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Achievements 71.4% 80.2% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Backgrounds 97.0% 96.2% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Content 98.3% 97.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 93.7% 92.7% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Generic 99.6% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.1% 95.8% 2.0% 8.4% 0.0% 0.4% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 92.8% 95.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 99.3% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Settings 97.1% 96.4% 1.9% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.4% 98.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation license Guidance for Linguists
Number of strings 494600
Number of words 6187106
Number of languages 76
Number of source strings 6843
Number of source words 84610
When User Action Detail Object
12 hours ago sora-01 Translation changed Habitica/Questscontent - Japanese
最大能力研究室で、@Revは目標達成のために支え合う仲間になってくれる機械「アカウンタビリティ・バディ」という最新の発明品の最後の仕上げに入っています。そのとき、そのロボットの変動検出器から数センチのところに、突如として奇妙な金属の乗り物が立ちのぼる煙の中から現れました! それに乗っていた銀色に身を包んだ二人の奇怪な人影は、表に出てきてスペースヘルメットを脱ぎ、自分たちは@FolleMenteと@McCoylyだと名乗ります。<br><br>「私たちの生産性推進力に異常があったんだと思う……」と@FolleMenteが決まり悪そうに言いました。<br><br>@McCoylyは腕組みします。「つまり、日課の完了を怠ったことが、私たちの生産性安定装置の崩壊を招いたのだろうと仮定しているよ。あれは正常に稼働するのに整合性を必要とするタイムトラベルにおいて、必要不可欠なパーツなんだ。達成する力こそ、時間と空間を移動するために必要だ! これ以上は説明している時間がない、@Revよ。君は37年後にそのことを発見するだろう、というか君の協力者である謎のタイムトラベラーズが教えてくれる。さしあたり、私たちのタイムマシーンを修理するのを手伝ってくれるかい?」
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
あなたは @amadshade がスグヤレウミウシたちを洗い流し、完了したタスクの山から最後の一群が滑り落ちるのを見届けます。そのうちの一匹が布の袋を残していきました。あなたは袋を開け、中に少しのゴールドと、たまごと思われる小さな楕円体をいくつか見つけます。
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
Habiticaでの、ある怠惰な一日のこと。あなたはようやくTo-doのチェックに取りかかりました。すると、あなたの最も赤いタスクに対抗するように、鮮やかな青いウミウシの群れが輝いているではありませんか。あなたは我を忘れてしまいます!  彼らのサファイアのような青色は、あなたの最も手ごわいタスクを一番良い習慣と同じくらい簡単に見せかけます。熱に浮かされたあなたは仕事をはじめ、絶え間ない狂乱の中で、次から次へとタスクに取り組み続けます…<br><br>次に気がついたとき、 @LilithofAlfheim があなたに頭から冷水を浴びせかけていました。「 スグヤレウミウシたちに全身を刺されているよ!  少し休まなくちゃ!」<br><br>ショックを受けたあなたは、自分の肌がさっきまでのTo-Doリストと同じくらい真っ赤になっているのに気づきます。「生産的であろうとするのはいいことだ」 @beffymaroo は言います。「しかし、自分を大切にする必要もある。さあ急いで。あいつらを追い払ってしまおう!」
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
「ゼリー摂政」「洞窟の化け物から逃げろ!」「もつれた糸」のセット。126月30日まで購入できます。
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
「モー変異した牛」「悪夢を乗りこなせ」「雷雄羊」のセット。98月301日まで購入できます。
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
スグヤレウミウシの襲来
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
市場でヴェロキラプトルのたまご購入をアンロックを買えるようになります
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
市場でカンガルーのたまごを買えるようになります
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
市場でシーサーペントのたまごを買えるようになります
13 hours ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
市場でリスのたまごを買えるようになります
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year