Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation license proprietary Settings Achievements Challenge Character Merch Faq Noscript Npc Spells Communityguidelines Content Contrib Death Defaulttasks Front Gear Generic Groups Inventory Limited Loginincentives Maintenance Messages Overview Pets Quests Questscontent Rebirth Subscriber Tasks Backgrounds
Number of strings 7,168
Number of words 88,283
Number of characters 535,217
Number of languages 1
Number of source strings 7,160
Number of source words 88,198
Number of source characters 534,689
None

Committed changes

Habitica / GearJapanese

Committed changes 8 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

The perfect headgear for any celebration! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Happy Birthday Set (Item 1 of 4).
どんなお祝いにもぴったりの頭の装備です!知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱:ハッピーバースデーセット(1個中4個目のアイテム)。
9 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Frosted Helm
デコレーションヘルメット
9 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Celebrate your special day, the special day of someone you love, or break this out for Habitica's Birthday on January 31! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Happy Birthday Set (Item 4 of 4).
あなたやあなたが愛する人の特別な日を祝いましょう!あるいはHabiticaのバースデー1月31日に掲げてください!力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱:ハッピーバースデーセット(4個中4個目のアイテム)。
9 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Birthday Banner
バースデーのぼり旗
9 hours ago
None

Committed changes

Habitica / GearJapanese

Committed changes yesterday
mattya226

Translation changed

Habitica / GearJapanese

Layer Cake Armor
ケーキのよろい
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

It's protective and tasty! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Happy Birthday Set (Item 2 of 4).
身を守れるし美味しい!体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱:ハッピーバースデーセット(4個中2個目のアイテム)。
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Layer Cake Armor
二段ケーキのよろい
yesterday
mattya226

Marked for edit

Habitica / GearJapanese

This apron is for safety, but for humor's sake we can make light of it. Increases Constitution, Strength, and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Match Maker Set (Item 1 of 4).
このエプロンは安全のためのものですが、ユーモアのために安全を無視することもできます。力と知能が<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱:マッチ職人セット(4個中 1 個目のアイテム)。
yesterday
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year