Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 51e8aa341d
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file website/common/locales/ja/pets.json
None

Committed changes

Habitica / PetsJapanese

Committed changes 4 months ago
mattya226

Suggestion accepted

Habitica / PetsJapanese

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
ペットはあなたが何をあげても成長しますが、ペットの好みのえさをあげればより速く成長します。パターンを見つけるために試してみるか、こちらの答えをご覧ください。<br/><a href="https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み" target="_blank">https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み</a>
4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / PetsJapanese

Resource update 6 months ago
None

Committed changes

Habitica / PetsJapanese

Committed changes 9 months ago
mattya226

New translation

Habitica / PetsJapanese

Invalid amount of food, must be a positive integer
えさの量が正しくありません。整数を入力してください
9 months ago
mattya226

New translation

Habitica / PetsJapanese

You're trying to feed too much food to your pet, action cancelled
ペットにえさを与えられる量を超えました。この操作はキャンセルされます
9 months ago
mattya226

New translation

Habitica / PetsJapanese

You don't have enough food
えさが足りません
9 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / PetsJapanese

New string to translate 9 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / PetsJapanese

Resource update 9 months ago
None

Committed changes

Habitica / PetsJapanese

Committed changes 10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 111 808 4,569
Translated 100% 111 808 4,569
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 30, 2020, 9:31 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year