Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file website/common/locales/ja/messages.json
None

Committed changes

Habitica / MessagesJapanese

Committed changes a month ago
sora-01

Search and replace

Habitica / MessagesJapanese

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
システムメッセージを報告することはできません。このメッセージに関してコミュニティガイドラインの違反を報告する必要がある場合は、スクリーンショットと説明をコミュニティ管理者(<%= communityManagerEmail %>)にメールで送ってください。
a month ago
None

Committed changes

Habitica / MessagesJapanese

Committed changes 3 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica / MessagesJapanese

You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
あなたはクエストを実行中のため、このパーティーへの招待を承諾することができません。もしこのパーティーに加わりたいのであれば場合は、まずパーティー画面から実行中のクエストを中止してください。中止したクエストの巻物は手元に戻ります。
3 months ago
None

Committed changes

Habitica / MessagesJapanese

Committed changes 5 months ago
sora-01

New translation

Habitica / MessagesJapanese

Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
相手に対して思いやりと敬意を持ち、コミュニティガイドラインを守ることを忘れないでください!
5 months ago
sora-01

New translation

Habitica / MessagesJapanese

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
<%= userName %>との会話の始まりです。相手に対して思いやりと敬意を持ち、コミュニティガイドラインを守ることを忘れないでください!
5 months ago
sora-01

New translation

Habitica / MessagesJapanese

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
システムメッセージを報告することはできません。このメッセージに関してコミュニティガイドラインの違反を報告する必要がある場合は、スクリーンショットと説明をLemonessコミュニティー管理者(<%= communityManagerEmail %>)にメールで送ってください。
5 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / MessagesJapanese

New string to translate 6 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / MessagesJapanese

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 100% 67 642 3,665
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 17, 2020, 10:49 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year