2. Habitica
  3. Front
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 73c5764d63
Melior authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file
website/common/locales/ja/front.json
None

Committed changes

Habitica / Front — Japanese

Committed changes 3 months ago
mattya226

New translation

Habitica / Front — Japanese

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Habiticaの使いやすいモバイルアプリやWebインターフェイスであなたの習慣や日々の目標、To- Doリストを管理し、責任感を維持しましょう。
3 months ago
mattya226

New translation

Habitica / Front — Japanese

Sample To Do's
To- Doの例
3 months ago
mattya226

New translation

Habitica / Front — Japanese

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica は実生活での習慣を改善するゲームです。すべてのタスク(（習慣、日課、To- Do) ）を倒すべき小さなモンスターとみなすことで、あなたの人生を「ゲーム化」します。あなたがよりよく生きれば、ゲームも前進します。一方、実生活で失敗すると、ゲーム内の分身であるキャラクターも後戻りしてしまいますよ。
3 months ago
mattya226

New translation

Habitica / Front — Japanese

Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old To Do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.
あなたが良い習慣を続けている時や、日課を完了させた時、古くなったTo- Doを片付けたとき、Habiticaでは経験値とゴールドの報酬が即座に手に入ります。経験を積むとレベルアップすることができ、能力値を上昇させたり、クラスやペットなどの更なる機能をアンロックすることができます。ゴールドはちょっとした気分転換をもたらすゲーム内のアイテムや、あなた自身がモチベーション向上の為に設定した個人的な報酬と引き換えられます。ほんの小さな成功でもすぐに報酬が得られるため、あなたは物事を先延ばしにしづらくなります。
3 months ago
mattya226

New translation

Habitica / Front — Japanese

Having a quest constantly on really motivates me to do all my Dailies and do all my To Do's. My biggest motivation is not letting my party down.
いつもクエストがあることで、日課とTo- Doを全部やってやろうって、やる気がわいてきます。一番のモチベーションは、パーティーの仲間をがっかりさせたくないってことですね。
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Front — Japanese

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Front — Japanese

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Front — Japanese

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To- Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Front — Japanese

Sample To- Do's
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 100% 328 3,286 20,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 5% 19 20 185

Last activity

Last change June 19, 2020, 8:56 a.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year