2. Habitica
  3. Front
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 3460e45ba6
Sabe Jones authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file
website/common/locales/ja/front.json
None

Committed changes

Habitica / Front — Japanese

Committed changes 3 months ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Front — Japanese

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habiticaは現実での習慣を改善するゲームです。すべてのタスク（習慣、日課、To Do）を倒すべき小さなモンスターとみなすことで、あなたの人生を「ゲーム化」します。あなたがよりよく生きれば、ゲームも前進します。一方、現実生活で失敗すると、ゲーム内の分身であるキャラクターも後戻りしてしまいますよ。
3 months ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Front — Japanese

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habiticaは現実生活での習慣を改善するゲームです。すべてのタスク（習慣、日課、To Do）を倒すべき小さなモンスターとみなすことで、あなたの人生を「ゲーム化」します。あなたがよりよく生きれば、ゲームも前進します。一方、実生活で失敗すると、ゲーム内の分身であるキャラクターも後戻りしてしまいますよ。
3 months ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Front — Japanese

Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.
Habitica はあなたの現実生活をゲームのように見ることで、習慣を身につけ生産的にする無料のアプリケーションです。やる気につながるゲーム内の報酬・懲罰システム、励ましとなる強力なソーシャルネットワークによって、Habitica は健康になりたい、しっかり働きたい、そして幸せになりたいというあなたのゴールを実現するお手伝いをします。
3 months ago
None

Committed changes

Habitica / Front — Japanese

Committed changes 5 months ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Front — Japanese

OR
あるいまたは
5 months ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Front — Japanese

Gamify Your Life
あなたの人生がをゲームに
5 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Front — Japanese

Resource update 5 months ago
None

Resource update

Habitica / Front — Japanese

Resource update 5 months ago
None

Committed changes

Habitica / Front — Japanese

Committed changes 6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 181 2,086 13,219
Translated 100% 181 2,086 13,219
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 10, 2021, 3:22 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year