1. Habitica
  2. Subscriber
  3. Japanese

Translation status

Strings224
96.8% Translate
Words1704
98.8%

Strings status

1704 words224All strings 1684 words217Translated strings 1684 words217Strings waiting for review 20 words7Strings needing action 20 words7Not translated strings 20 words7Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 89.0% 94.4% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 96.3% 96.2% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 16 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Translation file
website/common/locales/ja/subscriber.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago SabreCat Committed changes Habitica/Subscriber - Japanese
3 weeks ago akausa New translation Habitica/Subscriber - Japanese
本当に寄付会員をやめますか？　すべての会員特典が失われてしまいます。
3 weeks ago akausa New contributor Habitica/Subscriber - Japanese
3 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Subscriber - Japanese
3 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Subscriber - Japanese
a month ago phillip Committed changes Habitica/Subscriber - Japanese
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Subscriber - Japanese
その量のジェムを買うことはできません。
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Subscriber - Japanese
ジェムを購入することで、開発者をサポートし、Habiticaの運営継続に貢献することができます。
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Subscriber - Japanese
寄付することで、開発者をサポートし、Habiticaの運営継続に貢献することができます。
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Subscriber - Japanese
プランはまだ有効になっていません ( Paypal のバグのため ) 。<%= nextBillingDate %> に開始になり、それ以降あなたの後に全部の特典を中止保持することがをキャンセルできます。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 224 1704
Translated 96.8% 217 1684
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 29, 2019, 12:01 p.m.
Last author akausa

Activity in last 30 days

Activity in last year