1. Habitica
  2. Groups
  3. Japanese

Translation status

Strings482
100.0% Translate
Words4030
100.0%

Strings status

4030 words482All strings 4030 words482Translated strings 4030 words482Strings waiting for review 457 words42Strings with any failing checks 37 words6Failed check: Trailing space 5 words1Failed check: Starting newline 12 words1Failed check: Trailing question 150 words8Failed check: Trailing exclamation 3 words3Failed check: Trailing colon 1 word1Failed check: Starting spaces 414 words34Failed check: Trailing stop 18 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.7% 94.3% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 96.3% 96.2% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.8% 98.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 15 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/groups.json
Translation file
website/common/locales/ja/groups.json
When User Action Detail Object
9 days ago None Committed changes Habitica/Groups - Japanese
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
パーティーに参加していないか、パーティーの読み込みに時間がかかっています。あなたは新しいパーティを作成して友達仲間を招待することもできます。既存のパーティーに参加したい場合は、以下にあるあなたのユニークユーザーIDを相手に入力してもらったのち、ここに戻って来て招待状が届くのを待つとよいでしょう:
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
パーティーのメンバーはあなただけです。友達仲間を招待しましょう!
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
友達今すぐ仲間を招待して、クエストの巻物をゲットしましょう!！
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
パーティーに友達仲間を招待すると、ボスモンスター「バシ・リスト」と戦える限定クエストの巻物が贈られます！
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
Habitica を友達を仲間たちといっしょにプレーイすると責任感が生まれます!！
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
仲間たちといっしょにパーティーをつく作りましょう!！
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
チームパーティーを作る
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
友達仲間たちといっしょにパーティーをつくりましょう!
10 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Groups - Japanese
友達仲間たちと一緒にモンスターと戦う
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 482 4030
Translated 100.0% 482 4030
Needs editing 0.0% 0
Failing check 8.7% 42

Last activity

Last change Sept. 11, 2019, 9:28 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year