Translation status

404 Strings 100%
Browse Translate
3,096 Words 100%

Strings status

404
All strings — 3,096 words Browse Edit Zen
404
Translated strings — 3,096 words Browse Edit Zen
404
Strings waiting for review — 3,096 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 23 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 29 271 1,600 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 1,650 9,324 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 6 67 441 0 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 10 42 253 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 2 20 0 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 14 174 1,085 0 0 1
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ac0d5d1b95
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/groups.json
Translation file Download website/common/locales/ja/groups.json
Last change Dec. 31, 2022, 2:59 a.m.
Last author mattya 226

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 404 3,096 18,622
Translated 100% 404 100% 3,096 100% 18,622
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 4 changes 1 change 0 changes 2 changes 6 changes 2 changes 6 changes 4 changes 13 changes 1 change 7 changes 4 changes 5 changes 30 changes 1 change 41 changes 7 changes 18 changes 1 change 9 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,096
Hosted words
404
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mattya226

Translation reverted

Habitica / Groups — Japanese

All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.
グループのメンバー全員が有料プランの特典をすべて受けられます。毎月の有料会員アイテム、ゴールドでジェムを買う機能、そしてグループプランメンバーシップのユーザー限定のロイヤルパープルのツノウサギジャッカロープの乗騎などです。
3 weeks ago
User avatar mattya226

Translation reverted

Habitica / Groups — Japanese

Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.
グループメンバーは、限定のツノウサギジャッカロープの乗騎だけでなく、毎月の特別な装備セットや、ゴールドでジェムを買う機能など、有料プランの特典を全て受けられます。
3 weeks ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

Oops! Looks like this post contains a swearword or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica keeps our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it! You must remove the word, not just censor it.
おっと！　この投稿には乱暴な言葉、宗教的な誓約、または依存性のある物質や成人向けの事柄に関する記述話題が含まれているようです（<%= swearWordsUsed %>）。Habiticaにはあらゆる背景を持つユーザーがいますので、私たちはチャットをお行儀のいい状態に保つようにしはチャットを非常にクリーンに保っています。あなたが投稿できるように、遠慮なくメッセージを編集してください！　目を通すだけでなく該当する言葉を削除する必要があります。
2 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Groups — Japanese

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Japanese

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Japanese

Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keeps our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it! You must remove the word, not just censor it.
2 months ago
User avatar khsmty

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

Add a gift message
個人ギフトメッセージ(任意)を追加
2 months ago
User avatar khsmty

New translation

Habitica / Groups — Japanese

Would you like to send a gift message?
ギフトメッセージを送信しますか？
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Groups — Japanese

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Japanese

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes