2. Habitica
  3. Groups
  4. Japanese

Translation status

492 Strings 100% Translate
4,098 Words 100%

Strings status

492
All strings — 4,098 words
492
Translated strings — 4,098 words
492
Strings waiting for review — 4,098 words
42
Strings with any failing checks — 474 words
1
Failed check: Starting newline — 5 words
1
Failed check: Starting spaces — 1 word
6
Failed check: Trailing space — 37 words
33
Failed check: Trailing stop — 408 words
3
Failed check: Trailing colon — 3 words
1
Failed check: Trailing question — 12 words
8
Failed check: Trailing exclamation — 150 words
1
Failed check: XML markup — 23 words
2
Strings with comments — 18 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 99% 1 37 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 1 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 22 851 19 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 1 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 39 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 28 149 50 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 153 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Loadingscreentips This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 28 286 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 50 135 1 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 248 3,498 8 5 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 2 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 10 71 1 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 83 1 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 8efed37241
Melior authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/groups.json
Translation file
website/common/locales/ja/groups.json
SabreCat

Committed changes

Habitica / Groups — Japanese

Committed changes 2 weeks ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

パーティーに入ってHabiticaをプレーし遊びましょう！
2 weeks ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

仲間たちと一緒にモンスターと戦いましょう
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Groups — Japanese

Committed changes 2 weeks ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

すでにパーティーに入を持っている友達にあなたのユーザー名を知らせるか、<a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild（パーティー募集ギルド）ギルド【英語】</a>もしくは<a href='https://habitica.com/groups/guild/4f969d70-0765-4284-b192-b89a9b2ef333'>パーティー募集専用掲示板【日本語】</a>に行って未来の仲間に出会いましょう！
2 weeks ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

すでにある誰かのパーティーに参加する
2 weeks ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

すでにある既存のパーティーに加わり参加したいですか?　？ <%= linkStart %>パーティー募集ギルドParty Wantedギルド【英語】<%= linkEnd %>で、以下の User もしくは<a href='https://habitica.com/groups/guild/4f969d70-0765-4284-b192-b89a9b2ef333'>パーティー募集専用掲示板【日本語】</a>に行って、このユーザーID を投稿してみましょう:：
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Groups — Japanese

Committed changes 3 weeks ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

メッセージの送信と受信を続けるためにこのユーザーのブロックを解除するしましょう。
3 weeks ago
sora-01

New translation

Habitica / Groups — Japanese

メッセージの送信と受信を続けるためにこのユーザーのブロックを解除する
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 492 4,098 24,458
Translated 100% 492 4,098 24,458
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 8% 42 474 2,794

Last activity

Last change March 17, 2020, 8:05 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year