Translation status

129 Strings 100%
Browse Translate
1,166 Words 100%

Strings status

129
All strings — 1,166 words Browse Edit Zen
129
Translated strings — 1,166 words Browse Edit Zen
129
Strings waiting for review — 1,166 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 37 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 95% 7 10 54 0 0 0
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 1 6 39 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 15 68 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) f6c4a7719b
Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json
Translation file Download website/common/locales/ja/npc.json
Last change April 17, 2022, 9:51 a.m.
Last author そら

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 1,166 6,711
Translated 100% 129 100% 1,166 100% 6,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 13 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 5 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,166
Hosted words
129
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!
クエストの巻物はいかがですか？　 巻物を使って、パーティーの仲間と共にモンスターと戦いましょう！
a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Npc — Japanese

Resource update 3 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Npc — Japanese

New string to translate 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Npc — Japanese

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — Japanese

Resource update 6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Your balance:
あなたの残高：
8 months ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
では、どのような容姿にしたいですかな？ 心配しないで、これはあとで変更することができまするよ。
8 months ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
はじめる前に、あなたを何と呼べばいいか解答しましょう教えてくれ。下に私僕があなたのために生成した表示名とユーザー名が見えますねるかな。あなたが表示名とユーザー名を選んだあとに、アバター作成をはじめましょろう！
8 months ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?
素晴らしい！ さて、あなたはこの旅路を通して何に取り組むことに関心がありますかるのかな？
8 months ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.
こんにちは！あなたは新しくここに来た人ですやあ、新人さんだね。私僕の名前は <strong>Justin</strong> 、Habiticaの案内人ですだよ。
8 months ago
Browse all translation changes