Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/ja/faq.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqJapanese

New string to translate 2 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqJapanese

Resource update 2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqJapanese

You can report a bug, request a feature, or send feedback under About > Report a Bug and About > Send us Feedback! We'll do everything we can to assist you.If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqJapanese

You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqJapanese

Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the headerfrom Menu > Purchase Gems. When peopleyou buy Gems, theyyou are helping us to keep the siteHabitica running. We're very grateful for theirevery bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to SocialMenu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqJapanese

Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the headerfrom Menu > Purchase Gems. When peopleyou buy Gems, theyyou are helping us to keep the siteHabitica running. We're very grateful for theirevery bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to SocialMenu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FaqJapanese

Committed changes 3 weeks ago
mattya226

New translation

Habitica / FaqJapanese

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
参考のため、Wiki では4種類のタスクの例を用意しています :
<br><br>
* [習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Doの例)
* [自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
3 weeks ago
mattya226

New translation

Habitica / FaqJapanese

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
参考のため、Wiki では4種類のタスクの例を用意しています :
<br><br>
* [習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Doの例)
* [自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqJapanese

New string to translate a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,131 29,265
Translated 83% 47 3,793 21,730
Needs editing 16% 9 1,338 7,535
Failing check 14% 8 1,188 6,669

Last activity

Last change Aug. 23, 2020, 3:17 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year