Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0a86d04a15
Melior authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/ja/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqJapanese

Committed changes 3 weeks ago
sora-01

New translation

Habitica / FaqJapanese

レベル3になると「落とし物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、ランダムに「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「や「ペットのえさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムは所持品メニュー >アイテム 所持品 に保存されています。「たまご」からペットをかえすには「たまご」と「たまごがえしの薬」が必要です。「たまご」と「たまごがえしの薬」を両方持っているなら、所持品 > 動物小屋 に行きペットのアイコンをクリックして「たまご」をかえしましょう。ペットがすでに生まれているなをかえしたら、クリックすることでアバターのそばに表示できます。ペットを育てて乗騎にすることもできます。所持品 > 動物小屋 で画面下のアクションバーから「ペットのえさ」をドラッグしてペットのところで放せば、えさをあげられます!  ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、を見つけ出して与えれば、より早く成長します。いろいろ試してみてください。もしくは[ここでネタバレを見ましょう](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み)。乗騎を手に入れたら、所持品 > 動物小屋 の画面でクリックする乗騎を押すと、あなたのアバターに表示できます。特定のクエストを達成することで、クエスト ペットのたまごを手に入れることもできます。(クエストについてより詳しく知るには、下記をご覧ください)
4 weeks ago
sora-01

Translation changed

Habitica / FaqJapanese

レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、ランダムに「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「や「ペットのえさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。

「たまご」からペットをかえすには「たまご」と「たまごがえしの薬が必要です。かえしたいペットのたまごをタップし、「たまごをかえす」を選び種類を決めて「たまご」を押して、「たまごがえしの薬でかえす」として選択します。次にペットの色にしたいを決めて「たまごがえしの薬」を選びます! しょう! 新しいペットを連れる(アバターのそばに表示する)には、メニュー > 動物小屋 > ペットでお好みのペットを選び、「連れる に行って種類を選び、希望するペットを押して「連れていく」を選択します(アバターへの変更はすぐに反映されません。手動で更新してください)は変更を反映して更新されません)。

ペットを育てて乗騎にすることもできます。メニュー > 動物小屋 [ > ペット] でえさをやりましょう。ペットをタップし押して、次に「えさ」を選びますペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだとを見つけ出して与えれば、より早く成長します。いろいろ試してみてください。もしくは[ここでネタバレを見ましょう](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み)。乗騎に乗るには、メニュー > 動物小屋 > 乗騎 で、お好みの乗騎を選び、「連れる」を選んでへ行って種類を選んで、希望する乗騎を押してから「連れていく」を選択してください(アバターへの変更はすぐに反映されません。手動で更新してください)は変更を反映して更新されません)。

クエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについて詳しく知りたい方以下をご覧ください)
4 weeks ago
sora-01

New translation

Habitica / FaqJapanese

レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。

「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえし」の薬が必要です。かえしたいペットのたまごをタップし、「たまごをかえす」を選びます。次にペットの色にしたい「たまごがえしの薬」を選びます! 新しいペットを連れる(アバターのそばに表示する)には、メニュー > 動物小屋 > ペットでお好みのペットを選び、「連れる」を選びます。(アバターへの変更はすぐに反映されません。手動で更新してください)

ペットを育てて乗騎にすることもできます。メニュー > 動物小屋 [ > ペット] でえさをやりましょう。ペットをタップし、次に「えさ」を選びます。ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、より早く成長します。いろいろ試してみてください。もしくは[ここでネタバレを見ましょう](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み)。乗騎に乗るには、メニュー > 動物小屋 > 乗騎 で、お好みの乗騎を選び、「連れる」を選んでください。(アバターへの変更はすぐに反映されません。手動で更新してください)

クエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについての詳しくは、以下をご覧ください)
4 weeks ago
sora-01

New translation

Habitica / FaqJapanese

レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、ランダムに「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「や「ペットのえさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。

「たまご」からペットをかえすには「たまご」と「たまごがえしの薬が必要です。かえしたいペットの「たまご」をクリックすると、種類を決めて「たまご」を押して、「かえすたまご」として選ばれ択します。次にペットの色にしたいを決めて「たまごがえしの薬」を選びます! しょう! メニュー > ペットでペットを選ぶと、アバターのそばにペットが表示されます。

ペットを育てて乗騎にすることもできます。メニュー > ペット でえさをやりましょう。ペットをタップすると押して「えさをやるペット」として選ばれます。択します! ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだとを見つけ出して与えれば、より早く成長します。いろいろ試してみてください。もしくは[ここでネタバレを見ましょう](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み)。乗騎を手に入れたら、メニュー > 乗騎 に行って押すことで、あなたのアバターに乗騎を表示できます。

クエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについて詳しく知りたい方以下をご覧ください)
4 weeks ago
None

New string to translate

Habitica / FaqJapanese

New string to translate a month ago
None

Resource update

Habitica / FaqJapanese

Resource update a month ago
None

Committed changes

Habitica / FaqJapanese

Committed changes 2 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica / FaqJapanese

まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値が手に入ります。ゴールドアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買いくつかのアイテム、そしてカスタマイズした「ごほうび」を買うのに使えます。経験値によってアバあなたのキャラクターがレベルアップし、新しいペットスキルクエストといった新しい機能コンテンツをアンロックしていきます! 詳! くわしくは [ヘルプ -> 新ユーザーのためのツアー](https://habitica.com/static/overview) を読んでくださいでゲームの流れを少しずつ学びましょう
2 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica / FaqJapanese

まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了し、チェックを入れると、ゴールドと経験値が得られます。ゴールドアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買います。アバターは経験値によっていくつかのアイテム、そしてカスタマイズした「ごほうび」を買うのに使えます。経験値によってあなたのキャラクターがレベルアップし、新しいペットスキルクエストといった新しい機能コンテンツをアンロックしていきます! アバターは、メニュー > 所持品 > アバター でキャラクターをカスタマイズできます。

基本操作 : 右下すみの (+) をクリックすると、新しいタスクの作成。作成済みのタスクをタップすると編集、左にスワイプすると削除。タスクにタグをつけると、右上すみで並べ替えで絞り込みができます。丸いチェックリストの数字をクリックすることで、表示をたたんだり展開したりできます。
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 4,989 28,426
Translated 100% 56 4,989 28,426
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 11, 2020, 6:46 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year