1. Habitica
  2. Faq
  3. Japanese

Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Strings status

5013 words56All strings 5013 words56Translated strings 5013 words56Strings waiting for review

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.7% 94.3% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 96.3% 96.2% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.8% 98.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 10 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/ja/faq.json
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes Habitica/Faq - Japanese
a month ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、[Habitica Help guildギルド](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)で聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。
a month ago phillip Committed changes Habitica/Faq - Japanese
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。

通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたのタスクやスキルの効果は、ワールドボスと、ボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。

ワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」怒りゲージがたまっていきます。この怒りゲージがいっぱいになると、ワールドボスはサイト内のNPCのうち一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。

詳しくは [過去のワールドボス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ワールドボス) をお読みください。
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。

通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたのタスクやスキルの効果は、ワールドボスと、ボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。

ワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」怒りゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはサイト内のNPCのうち一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。

詳しくは [過去のワールドボス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ワールドボス) をお読みください。
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。

通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたのタスクやスキルの効果は、ワールドボスと、ボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。

ワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」怒りゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはサイト内のNPCのうち一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。

詳しくは [過去のワールドボス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ワールドボス) をお読みください。
4 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
参考のため、Wiki では4種類のタスクのサンプル例を用意しています :
<br><br>
* [習慣のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To-Do のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-Doの例)
* [自分好みの「ごほうび」のサンプルの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
4 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
参考のため、Wiki では4種類のタスクのサンプル例を用意しています :
<br><br>
* [習慣のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To-Do のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-Doの例)
* [自分好みの「ごほうび」のサンプルの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
4 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
参考のため、Wiki では4種類のタスクのサンプル例を用意しています :
<br><br>
* [習慣のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To-Do のサンプル例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-Doの例)
* [自分好みの「ごほうび」のサンプルの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
4 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Faq - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 8, 2019, 1:48 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year