2. Habitica
  3. Faq
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 1a769d4a45
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/ja/faq.json
None

Committed changes

Habitica / Faq — Japanese

Committed changes 2 weeks ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Faq — Japanese

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
参考のため、Wiki では4種類のタスクの例を用意しています :
* [習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-_Doの例)
* [自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
2 weeks ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Faq — Japanese

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
参考のため、Wiki では4種類のタスクの例を用意しています :
<br><br>
* [習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-_Doの例)
* [自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
2 weeks ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Faq — Japanese

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
参考のため、Wiki では4種類のタスクの例を用意しています :
<br><br>
* [習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-_Doの例)
* [自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Faq — Japanese

Committed changes 2 weeks ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Faq — Japanese

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* いい習慣 ( （:heavy_plus_sign: がついている習慣) ）は、「野菜を食べる」のように毎日何度でも行えるものです。悪い習慣( （:heavy_minus_sign: がついている習慣) ）は、「つめをか爪を噛む」といったやるべきでないくせ・習慣です。 :heavy_plus_sign: と と:heavy_minus_sign: の両方がついている習慣は、「階段で上るか、エレベーターを使うか」といった、いい選択と悪い選択の両方があるものです。いい習慣で経験値とゴールドが得られます。悪い習慣で体力が奪われます。
* 日課は、「歯をみがく」とか「メールをチェックする」といった毎日やるべきことです。タイトルをクリックして、日課をやるべき日を調整します。やるべき日に日課を行わないと、アバターは夜中にダメージを受けます。あまりに多くの日課を一度に設定しないように気をつけましょう！
* To Doは「やるべきこと」リストです。To Doを完了すると、ゴールドと経験値を獲得できます。To-Doでは体力が減ることはありません。タイトルをタップすることで、To Doのしめきりを設定できます。
2 weeks ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Faq — Japanese

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
参考のため、Wiki では4種類のタスクの例を用意しています :
<br><br>
* [習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)
* [日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)
* [To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-Doの例)
* [自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)
2 weeks ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Faq — Japanese

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* いい習慣 ( :heavy_plus_sign: がついている習慣) は、「野菜を食べる」のように毎日何度でも行えるものです。悪い習慣( :heavy_minus_sign: がついている習慣) は、「つめをかむ」といったやるべきでないくせ・習慣です。 :heavy_plus_sign: と :heavy_minus_sign: の両方がついている習慣は、「階段で上るか、エレベーターを使うか」といった、いい選択と悪い選択の両方があるものです。いい習慣で経験値とゴールドが得られます。悪い習慣で体力が奪われます。
<br><br>
* 日課は、「歯をみがく」とか「メールをチェックする」といった毎日やるべきことです。タイトルをクリックして、日課をやるべき日を調整します。やるべき日に日課を行わないと、アバターは夜中にダメージを受けます。あまりに多くの日課を一度に設定しないように気をつけましょう!
<br><br>
！
* To Doは「やるべきこと」リストです。To Doを完了すると、ゴールドと経験値を獲得できます。To-Doでは体力が減ることはありません。タイトルをタップすることで、To Doのしめきりを設定できます。
2 weeks ago
mattya226

New translation

Habitica / Faq — Japanese

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使うスキルの機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、画面下のアクションバーに表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To Doを達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。また、夜が明けたときにもいくらか回復します ―― より多くの日課を完了させているほど、より多くのマナが得られるでしょう。
2 weeks ago
mattya226

New translation

Habitica / Faq — Japanese

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使うスキルの機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なったスキルをもっており、レベル11以降、メニュー > スキルを使う に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げても全回復しません。マナは、いい習慣、日課、To Doを達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了すると、より回復します。
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,012 28,495
Translated 100% 56 5,012 28,495
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 24, 2020, 2:57 a.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year