Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 98.2% 97.7% 0.4% 2.8% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 11.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 97.2% 96.2% 0.0% 9.9% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 99.5% 99.6% 0.0% 8.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.0% 91.5% 1.1% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 95.5% 91.2% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Npc 99.4% 99.8% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Gear 90.6% 89.0% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 98.2% 98.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/ja/faq.json
When User Action Detail Object
5 days ago None Committed changes Habitica/Faq - Japanese
6 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値が手に入ります。ゴールドアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買いくつかのアイテム、そしてカスタマイズした「ごほうび」を買うのに使えます。経験値によってアバあなたのキャラクターがレベルアップし、新しいペットスキルクエストといった新しい機能コンテンツをアンロックしていきます! 詳! くわしくは [ヘルプ -> 新ユーザーのためのツアー](https://habitica.com/static/overview) を読んでくださいでゲームの流れを少しずつ学びましょう
6 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了し、チェックを入れると、ゴールドと経験値が得られます。ゴールドアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買います。アバターは経験値によっていくつかのアイテム、そしてカスタマイズした「ごほうび」を買うのに使えます。経験値によってあなたのキャラクターがレベルアップし、新しいペットスキルクエストといった新しい機能コンテンツをアンロックしていきます! アバターは、メニュー > 所持品 > アバター でキャラクターをカスタマイズできます。

基本操作 : 右下すみの (+) をクリックすると、新しいタスクの作成。作成済みのタスクをタップすると編集、左にスワイプすると削除。タスクにタグをつけると、右上すみで並べ替えで絞り込みができます。丸いチェックリストの数字をクリックすることで、表示をたたんだり展開したりできます。
6 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値が手に入ります。ゴールドはアバターの装備やいくつかのアイテム、そしてカスタマイズした「ごほうび」を買うのに使えます。経験値によってアバターがレベルアップし、ペット・スキル・クエストといった新しいコンテンツをアンロックしていきます! アバターはメニュー >アバターのカスタマイズで設定できます。

いくつかの基本操作 : 右上の (+) をクリックすると、新しいタスクを作成できます。すでにあるタスクをタップすると編集、左にスワイプすると削除できます。左上のフィルタ―でタグを使ってタスクを絞り込むことができます。タスクの右にあるチェックリストの数字をクリックすることで、チェックリストの表示をたたんだり展開したりできます。
6 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値手に入ります。ゴールドアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買いくつかのアイテム、そしてカスタマイズした「ごほうび」を買うのに使えます。経験値によってアバターがレベルアップし、新しいペットスキルクエストといった新しい機能コンテンツをアンロックしていきます! アバターはメニュー >アバターのカスタマイズで設定できます。

いくつかの基本操作 : 右上の (+) をクリックすると、新しいタスク作成できます。すでにあるタスクをタップすると編集、左にスワイプすると削除できます。左上でタスクにタグをつけることで並べ替えができます。丸いのフィルタ―でタグを使ってタスクを絞り込むことができます。タスクの右にあるチェックリストの数字をクリックすることで、チェックリストの表示をたたんだり展開したりできます。
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Faq - Japanese
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
よく分からなくて戸惑っています。全体の流れを教えていただけもらえますか?
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
わからないことがあって困っています。どこで全体像を確認できよく分からなくて戸惑っています。全体の流れを教えていただけますか?
5 months ago None Committed changes Habitica/Faq - Japanese
5 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Faq - Japanese
このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、[Habitica Help guildギルド](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)で聞いてみましょう! 喜んで手助けします。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 22, 2020, 4:12 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year