2. Habitica
  3. Death
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/death.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/death.json
Translation file
website/common/locales/ja/death.json
phillip

Committed changes

Habitica / Death — Japanese

Committed changes 2 years ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Death — Japanese

Cannot revive if not dead
生きている間体力がある場合は復活できません。
2 years ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Death — Japanese

To regain Health:
体力を回復するには : ：
2 years ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Death — Japanese

Refill Health & Try Again
体力を補充し復活させて、もう一度やってみよう
2 years ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Death — Japanese

Refill Health & Try Again
体力を復活させ補充して、もう一度やってみよう
2 years ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Death — Japanese

You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.
レベル、ゴールド、いくつかの装備品装備の一部を失ってしまいました。しかし、がんばればすべてを取りかえ戻せます!　！ あなたなら、きっとやれる――幸あらんことを。
2 years ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Death — Japanese

Don't despair!
絶望がっかりしないで!
2 years ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Death — Japanese

Committed changes 2 years ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Death — Japanese

Is this happening often? <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
いつもやり直しでよく体力がなくなってしまいますか? <a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive死のしくみ#生き残るための戦略' target='_blank'>ここにヒントがあります! </a>
2 years ago
None

Resource update

Habitica / Death — Japanese

Resource update 2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 137 812
Translated 100% 15 137 812
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 23, 2019, 6:23 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year