2. Habitica
  3. Character
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file
website/common/locales/ja/character.json
None

Committed changes

Habitica / Character — Japanese

Committed changes 4 days ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Critical Hit! Bonus:
会心の一撃!　！ボーナス :：
4 days ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

<%= username %> casts <%= spell %> on <%= target %>.
<%= username %> が が<%= target %>に <%= spell %>をかけました。
4 days ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
<%= username %> がパーティーに <%= spell %> をかけました。
4 days ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

You cast <%= spell %> on <%= target %>.
<%= target %>に <%= spell %>をかけました。
4 days ago
mattya226

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

You cast <%= spell %> for the party.
パーティに <%= spell %>をかけました。
4 days ago
None

Committed changes

Habitica / Character — Japanese

Committed changes a month ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
レベル100に到達したため、これ以上ステータスポイントは増えません。このままレベルアップを続けるか、または<a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/転生のオーブ' target='_blank'>転生のオーブ</a>を使ってレベル１から新しい冒険を始めることができます！
a month ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
レベル100に到達したのでため、これ以上ステータスポイントは増えません。このままレベルアップを続けることもできますし、もしく、または<a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/転生のオーブ' target='_blank'>転生のオーブ</a>を使ってレベル１から新しい冒険を始めることもができます！
a month ago
sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
レベル100に到達したので、これ以上ステータスポイントは増えません。このままレベルアップを続けることもできますし、もしくは<a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Orb_of_Rebirth転生のオーブ' target='_blank'>転生のオーブ</a>を使ってレベル１から新しい冒険を始めることもできます！
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 188 1,185 7,223
Translated 100% 188 1,185 7,223
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 29, 2021, 4:21 a.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year