Translation status

186 Strings 100%
Browse Translate
1,183 Words 100%

Strings status

186
All strings — 1,183 words Browse Edit Zen
186
Translated strings — 1,183 words Browse Edit Zen
186
Strings waiting for review — 1,183 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 95% 7 10 54 0 0 0
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 1 6 39 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 15 68 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 427422dc63
Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/character.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/character.json
Translation file Download website/common/locales/ja/character.json
Last change April 17, 2022, 11:13 a.m.
Last author そら

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,183 7,207
Translated 100% 186 100% 1,183 100% 7,207
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,183
Hosted words
186
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you!
治療師は痛みに耐え、他人者を守るのでります。やらなかった日課や悪い習慣にも治療師は動揺せず、失敗から体力を回復させる能力を持っています。パーティーの他のメンバーを助けることに喜びを感じる、困難な仕事による死をも恐れぬ理想があるのなら、治療師でプレーイしましょう!！
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges!
盗賊は富財宝を集めることを愛するのが大好きです。ほかのどのクラスよりもゴールドを稼ぎ、アイテムを見つける確率が高いのです。盗賊の特徴、忍びの術をもってすれば、日課をやらなかったとしても、性格的に傷つかない。戦利品や勲章――Habitica では、であるステルス能力を使えば、日課をやり逃したときのダメージを回避できます。戦利品や勲章を手に入れること、つまり「ごほうびと」や「実績」に強く心動かされるなら、盗賊でプレーイしましょう!！
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

You cast <%= spell %> for the party.
パーティーに<%= spell %>をかけました。
a month ago
User avatar mattya226

Suggestion accepted

Habitica / Character — Japanese

XP
経験値
a month ago
User avatar flyingeek

Suggestion added

Habitica / Character — Japanese

XP
経験値
2 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Character — Japanese

Resource update 3 months ago
User avatar mattya226

Suggestion accepted

Habitica / Character — Japanese

[Learn more about Habitica's class system](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)
[Habiticaのクラス・システムについて詳しく知調べる](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)
5 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Character — Japanese

Resource update 6 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Character — Japanese

Committed changes 7 months ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
レベル100に到達したため、これ以上ステータスポイントは増えません。このままレベルアップを続けるか、または<a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/転生のオーブ' target='_blank'>転生のオーブ</a>を使ってレベル１から新しい冒険を始めることができます！
7 months ago
Browse all translation changes