Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/ja/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearJapanese

Committed changes 11 days ago
mattya226

Search and replace

Habitica / GearJapanese

Bouncy Bubbles
よく弾むぷかぷか
11 days ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Complete your relaxing bath with these exuberant bubbles! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Bubble Bath Set (Item 4 of 4).
このあふれんばかりの泡であなたのリラックスバスタイムを完成させましょう!力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱:バブルバスセット(4個中4個目のアイテム)。
11 days ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Bouncy Bubbles
よく弾む泡
11 days ago
None

Committed changes

Habitica / GearJapanese

Committed changes 12 days ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

The perfect companion for an indulgent spa day! Also surprisingly knowledgeable about a range of software issues. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Bubble Bath Set (Item 1 of 4).
ごほうびスパにぴったりの相棒です。驚くことに、ソフトウェア開発の知識もあるみたいです。(訳注:プログラマが生み出した「ラバーダッキング法」という問題解決方法がある)知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱:バブルバスセット(4個中1個目のアイテム)。
12 days ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Rubber Ducky
アヒルちゃん
12 days ago
None

Committed changes

Habitica / GearJapanese

Committed changes 13 days ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Time for a little R&R? Here's your own personal bathtub -- and a guarantee that the water is always the right temperature! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Bubble Bath Set (Item 2 of 4).
ちょっと気分転換しましょうか?あなた専用で、お湯の温度が変わらない魔法のバスタブです!体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱:バブルバスセット(4個中2個目のアイテム)。
13 days ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Bathtub
バスタブ
13 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,391 30,325 183,623
Translated 100% 2,391 30,325 183,623
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 12, 2021, 1:59 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year