Translation status

2,453 Strings 100%
Browse Translate
31,221 Words 100%

Strings status

2,453
All strings — 31,221 words Browse Edit Zen
2,453
Translated strings — 31,221 words Browse Edit Zen
2,453
Strings waiting for review — 31,221 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c92dfdb539
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/ja/gear.json
Last change Oct. 11, 2021, 4:44 a.m.
Last author mattya 226

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,453 31,221 189,084
Translated 100% 2,453 100% 31,221 100% 189,084
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 182 changes 8 changes 166 changes 4 changes 177 changes 2 changes 79 changes 4 changes 59 changes 6 changes 70 changes 2 changes 44 changes 31 changes 52 changes 64 changes 26 changes 1,666 changes 26 changes 42 changes 30 changes 8 changes 41 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

31,221
Hosted words
2,453
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Gear — Japanese

The sensible warrior packs a pillow for any expedition. Soften life's blows... even while you nap. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 3 of 3).
賢明な戦士は、冒険のためにどんな冒険にもまくらを持っていきます。人生の打撃を和らげるために… うたた寝しているときでさえ。力と体質がそれぞれ <%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：ピンクの部屋着セット(3個中3個目のアイテム)。
5 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Gear — Japanese

The practical warrior packs a pillow for any expedition. Ward off those pesky chores... even while you nap. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Green Loungewear Set (Item 3 of 3).
実践的な戦士は、冒険のためにどんな冒険にもまくらを持っていきます。苛立たしい課題を撃退するのです……うたた寝しているときでさえ。体質が<%= con %>、知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：緑の部屋着セット(3個中3個目のアイテム)。
5 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Gear — Japanese

The prepared warrior packs a pillow for any expedition. Protect yourself from those tough tasks... even while you nap. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Red Loungewear Set (Item 3 of 3).
準備万端な戦士は、冒険のためにどんな冒険にもまくらを持っていきます。困難なタスクからあなた自身を守るのです… うたた寝しているときでさえ。体質と力がそれぞれ <%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：赤い部屋着セット(3個中3個目のアイテム)。
5 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Gear — Japanese

The sensible warrior packs a pillow for any expedition. Shield yourself from sharp tasks... even while you nap. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Blue Loungewear Set (Item 3 of 3).
賢明な戦士は、冒険のためにどんな冒険にもまくらを持っていきます。厳しいタスクからあなた自身を守るのです… うたた寝しているときでさえ。体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱：青い部屋着セット(3個中3個目のアイテム)。
5 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Gear — Japanese

The brave warrior packs a pillow for any expedition. Guard yourself from tiresome tasks... even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Black Loungewear Set (Item 3 of 3).
賢明勇敢な戦士は、冒険のためにどんな冒険にもまくらを持っていきます。やっかいなタスクから身を守ります… うたた寝しているときでさえ。力と体質がそれぞれ <%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：黒い部屋着セット(3個中3個目のアイテム)。
5 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

The brave warrior packs a pillow for any expedition. Guard yourself from tiresome tasks... even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Black Loungewear Set (Item 3 of 3).
賢明な戦士は、冒険のためにまくらを持っていきます。やっかいなタスクから身を守ります… うたた寝しているときでさえ。力と体質がそれぞれ <%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：黒い部屋着セット(3個中3個目のアイテム)。
5 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Soft Black Pillow
柔らかな黒いまくら
5 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a bold black color. Increases Constitution, Perception, and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Black Loungewear Set (Item 1 of 3).
このシンプルな帽子にはたくさんの呪文が縫い込まれており、それがこの漆黒をもたらしているのです。体質と知覚、力がそれぞれ<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：黒い部屋着セット(3個中1個目のアイテム)。
5 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Soft Black Suit
やわらかな黒いスーツ
5 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Black is a mysterious colour. It’s sure to inspire the most interesting dreams. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Black Loungewear Set (Item 2 of 3).
黒はミステリアスな色です。とても興味深い夢を見せてくれるに違いありません。体質と知覚がそれぞれ<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：黒い部屋着セット(3個中2個目のアイテム)。
5 days ago
Browse all translation changes