2. Habitica
  3. Gear
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Miscellaneous lint fixes: move watch & mounted properties; apply automatic fixes (#12791) 9b76f9831e
Alys authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/ja/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — Japanese

Committed changes 21 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

You are as patient as the ocean, as strong as the currents, as dependable as the tides. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
あなたは海のように忍耐強く、激流のように強く、潮の満ち引きのようにのように頼りがいがあります。体質が<%= con %>上がります。2020年夏の限定装備。
23 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Regalia of Tumbling Waves
波しぶきの盛装
23 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Harness the power of the sea's depths with this oar-mazing armor. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
このリュウグウノツカイのよろいで、深海の力を利用しましょう。知能が<%= int %>上がります。2020年夏の限定装備。
23 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Oarfish Armor
リュウグウノツカイのよろい
23 hours ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Japanese

Committed changes yesterday
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

You'll be the bright fish in a dull stream, with these dazzling scales! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
このまばゆいウロコで、あなたはよどんだ小川の中で輝く魚になるでしょう。体質が<%= con %>上がります。2020年夏の限定装備。
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Rainbow Trout Tail
ニジマスの尾
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

A crocodile makes the perfect Rogue, waiting for the perfect moment to strike. Borrow their skills--and their explosive speed. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
クロコダイルがあなたを完璧な盗賊にしてくれます。一撃を食らわすのに最適な瞬間を待ちましょう。クロコダイルのスキルと――完璧なスピードを借りましょう。知覚が<%= per %>上がります。2020年夏の限定装備。
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Crocodile Disguise
クロコダイルの変装
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,193 27,358 166,131
Translated 93% 2,040 25,272 153,372
Needs editing 0% 2 37 222
Failing check 0% 1 34 194

Last activity

Last change Nov. 23, 2020, 1:23 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year