Translation status

Strings1907
96.3% Translate
Words23018
96.2%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.3% 93.7% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.8% 98.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop dd320c690, 56 minutes ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/ja/gear.json
When User Action Detail Object
57 minutes ago SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Japanese
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
このくしでよこ糸をまとめ、きっちりと編み上がった布に仕上げます。知覚が<%= per %>、力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱: 織物師セット(3個中2個目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
掘るための道具で、敵モンスターの目に砂をかけるのにも使います。
力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 海岸セット( 3 個中 1 個目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
めざましい実績の証明書 -- よくできました!知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱 : 卒業生セット( 3 個中 1 個目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
この上質のスカーフは、あなたが冬の仕事に出ている間も暖かさを保ってくれます。体質と知覚が<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱:点灯士セット(4個中4つ目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
あなたが修理に取り組んでいるとても特別な靴。王侯貴族にふさわしい品です! 知能と知覚が<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱:靴修理職人セット(3つ中3つ目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
暑い日に目と心をクールにしてくれる、素敵な扇子にかなうものはありません。体質と知能、知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱:ひらひらのドレスセット(4個中4個目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
このさんぜんと輝く盾は防御力を上げるだけでなく、あなた自身の持久力も強化してくれます! 体質が<%= con %>上がります。 ラッキー宝箱:ダイヤの王様セット(4個中4個目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
この道具でよこ糸をたて糸の間に通して、布を織ります! 知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱: 織物師セット(3個中3個目のアイテム)
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Japanese
この鉄の靴で、ひづめのある乗騎の足を守りましょう。体質と知覚、力が<%= attrs %>ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 装蹄師セット(3個中3個目のアイテム)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 96.3% 1838 22159
Needs editing 0.1% 1
Failing check 0.3% 7

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 7:41 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year