2. Habitica
  3. Gear
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 1a769d4a45
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/ja/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — Japanese

Committed changes 11 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Who needs opposable thumbs? This hook is “handy” enough for anyone. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Pirate Set (Item 1 of 3).
どんな向きでも使える親指が必要ですか？このフックはどんな人にでも、使い勝"手"がいいのです。力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱：海賊セット（3個中1個目のアイテム）。
13 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Handy Hook
便利なフック
13 hours ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Japanese

New string to translate yesterday
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Japanese

Resource update yesterday
None

Source string changed

Habitica / Gear — Japanese

The Mightiest Beach Umbrella
yesterday
None

Committed changes

Habitica / Gear — Japanese

Committed changes yesterday
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Rally the troops around your sandcastle and let everyone know where to come for help! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Lifeguard Set (Item 1 of 3).
砂の城の周りに人々を集め、誰に助けが必要かを知らせましょう！知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱：ライフセーバーセット（3個中1個目のアイテム）。
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Beach Flag
ライフセーバー監視中の目印旗
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Oh buoy! This will come in handy if you spot someone struggling in a sea of tasks and responsibilities. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Lifeguard Set (Item 2 of 3).
あなたがタスクとプレッシャーの海で溺れているなら、これを受け取ってください。体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱：ライフセーバーセット（3個中2個目のアイテム）。
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,119 26,201 159,144
Translated 87% 1,852 22,413 136,220
Needs editing 0% 2 37 218
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 8, 2020, 12:29 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year