2. Habitica
  3. Gear
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump amplitude-js from 8.1.0 to 8.2.1 in /website/client (#13228) e2280d9bd9
dependabot[bot] authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/ja/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — Japanese

Committed changes 2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

A sweet treat for the pets with a sweet tooth. But who will like it best? Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 9 of 9).
甘い物好きなペットのための甘いごちそうです。でも、どんなペットがこれを一番好きなんでしょうか？体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱：ペットのえさセット（10個中9個目のアイテム）。
2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Blue Cotton Candy
ブルーのわたあめ
2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Everybody likes a little chocolate, but some of your pets are keener than others... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 8 of 10).
皆少量のチョコレートは大好きです。しかし、チョコを熱望して止まないペットもいるとか……知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：ペットのえさセット（10個中8個目のアイテム）。
2 days ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Japanese

Committed changes 2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Chocolate
チョコレート
2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

This fish will help your pets have good bones! But you'll have to guess which of your pets like it the most. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 7 of 10).
この魚はペットの骨を強くするのに役立ちます！ただし、どのペットが一番魚が好きか推理しなくてはいけないかもしれません。知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱：ペットのえさセット（10個中7個目のアイテム）。
2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Fish
魚
2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Watch out for sticky paws once you've fed your pets this honey! Some pets crave this natural sweetness; can you guess who? Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 6 of 10).
ペットにこのはちみつをやったらベタベタの肉球に気をつけて！とあるペットはこの自然の甘みが大好きなようです。どのペットでしょうか？知能と近くがそれぞれ<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：ペットのえさセット（10個中6個目のアイテム）。
2 days ago
mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Honey
はちみつ
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,335 29,489 178,581
Translated 100% 2,335 29,489 178,581
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 7, 2021, 1:45 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year