Translation status

2,593 Strings 100%
Browse Translate
33,432 Words 100%

Strings status

2,593
All strings — 33,432 words Browse Edit Zen
2,593
Translated strings — 33,432 words Browse Edit Zen
2,593
Strings waiting for review — 33,432 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 28 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 95% 7 10 54 0 0 0
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 1 6 39 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 15 68 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 95e616dc2c
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/ja/gear.json
Last change May 16, 2022, 2:41 p.m.
Last author mattya 226

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,593 33,432 202,417
Translated 100% 2,593 100% 33,432 100% 202,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

31 changes 52 changes 64 changes 26 changes 1,666 changes 26 changes 42 changes 30 changes 8 changes 41 changes 182 changes 38 changes 166 changes 29 changes 177 changes 61 changes 79 changes 25 changes 59 changes 43 changes 70 changes 16 changes 44 changes 77 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,432
Hosted words
2,593
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
-100%
Contributors
+50%
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Rat-a-tat-tat! Gather your party for a parade or march into battle by playing this drum. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 3 of 3)
ラッタタッタタ！このドラムを演奏して、バトルに続くパレードや行進のためにパーティーを集めましょう。体質が <%= con %>、知能が <%= int %>上がります。ラッキー宝箱：楽器セット（3個中3つ目のアイテム）
6 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Snare Drum
スネアドラム
6 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Tink! Tink! Thrummm! Gather your party for a concert or celebration by playing this guitar. Increases Perception by <%= per %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 2 of 3)
ジャン！ジャン！ジャカジャーン！このギターを弾いてコンサートやお祝いのためにパーティーを集めましょう。知覚が<%= per %>、知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：楽器セット（3個中2つ目のアイテム）
6 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Spanish Guitar
クラシックギター
6 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

You’ll be able to spot every obstacle in your path when you wear this water-resistant, conical hat. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Straw Raincoat Set (Item 2 of 2).
この耐水の円錐形の帽子をかぶれば、あなたのゆく道の途上にある障害物を一目で見つけることができるようになるでしょう。知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱：蓑セット（2個中2個目のアイテム）。
a week ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Straw Rain Hat
笠
a week ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

This woven straw cape will keep you dry and your armor from rusting while on your quest. Just don’t venture too near a candle! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Straw Raincoat Set (Item 1 of 2).
このわらを編んで作られたケープは、クエスト中にあなたを濡れさせず、よろいをさび付かせません。ろうそくの近くには近づかないように！体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱：蓑セット（2個中1個目のアイテム）。
a week ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Straw Raincoat
蓑
a week ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Gear — Japanese

Hunting Horn
狩りの角笛猟用ホルン
10 days ago
User avatar mattya226

New translation

Habitica / Gear — Japanese

Twooooo! Twoo! Twoo! Gather your party for an adventure or quest by playing this horn. Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 1 of 3)
プオーーー！プオー！プオー！この角笛を吹いて冒険やクエストにパーティーを集めましょう。力が<%= str %>、知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：楽器セット（3個中1つ目のアイテム）
10 days ago
Browse all translation changes