Translation status
| 2,391 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 30,325 | Words | 100% |
| 2,391 |
|
All strings — 30,325 words |
|---|---|---|
| 2,391 |
|
Translated strings — 30,325 words |
| 2,391 |
|
Strings waiting for review — 30,325 words |
| 5 |
|
Strings with comments — 116 words |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Groups
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Character
|
1 | 2 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Death
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Loginincentives
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Overview
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Content
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Merch
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Noscript
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Rebirth
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Backgrounds
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Challenge
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Questscontent
|
1 | 1 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Faq
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Npc
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Contrib
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Communityguidelines
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Quests
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Defaulttasks
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Limited
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Tasks
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Subscriber
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Generic
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| Settings | Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Inventory
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Achievements
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Pets
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Front
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Messages
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Spells
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
Merge branch 'release' into develop
65582834a2
Sabe Jones authored 11 days ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
| Filemask | website/common/locales/*/gear.json |
|
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/gear.json |
|
| Translation file |
website/common/locales/ja/gear.json
|
|
None
mattya226
The perfect companion for an indulgent spa day! Also surprisingly knowledgeable about a range of software issues. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Bubble Bath Set (Item 1 of 4).
ごほうびスパにぴったりの相棒です。驚くことに、ソフトウェア開発の知識もあるみたいです。（訳注：プログラマが生み出した「ラバーダッキング法」という問題解決方法がある）知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：バブルバスセット（4個中1個目のアイテム）。
Time for a little R&R? Here's your own personal bathtub -- and a guarantee that the water is always the right temperature! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Bubble Bath Set (Item 2 of 4).
ちょっと気分転換しましょうか？あなた専用で、お湯の温度が変わらない魔法のバスタブです！体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱：バブルバスセット（4個中2個目のアイテム）。
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,391 | 30,325 | 183,623 | ||
| Translated | 100% | 2,391 | 30,325 | 183,623 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | July 12, 2021, 1:59 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | mattya 226 | |||