Translation status

Strings668
88.3% Translate
Words22065
93.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 96.3% 96.2% 0.1% 2.6% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.8% 98.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 6f75a8d99, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/ja/questscontent.json
When User Action Detail Object
4 days ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Japanese
5 days ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
市場で銅のたまごがえしの薬を買えるようにする
5 days ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
銅のたまごがえしの薬
6 days ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Japanese
6 days ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
「良い戦いだったぞ、戦士よ!」と大地に身を落ち着けて甲虫は告げます。彼女は微笑んでいるのでしょうか? 甲虫の顎からそれを読みとるのは難しいですね。「これらの薬をお前たちは真に手に入れたのだ!」<br<br>「わあ、戦いに勝ってこんな報酬をもらったことはこれまでなかったね!」と@UncommonCriminalが言って、輝く瓶をみんなの手に渡します。「新しいペットをかえしに行こう!」
a week ago sora-01 Translation changed Habitica/Questscontent - Japanese
タスクの合間の気分転換に、あなたと友人たちはタスクの森の小道を散歩しています。大きな丸太のうろを見つけて、あなたは中に光るものがあるのに気づきました。<br><br>なんと、そこは魔法のたまごがえしの薬の隠し場所だったのです! 輝く銅の液体が瓶の中でゆるやかに渦を巻いていて、@Hachiseikoはそれを調べるために一つ手に取ろうと近づきます。<br><br>「待て!」あなたの後ろからシューッと声が上がりました。光り輝く銅のを持つ巨大な虫が、戦闘態勢で鉤爪の足を振り上げています。「それらは私の薬であり、もしお前たちが手にしたいと望むならば、紳士的な期限内に己の力量を示さねばならない!」
a week ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
銅頭鉄額の甲虫
a week ago sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
銅頭鉄額の甲虫との戦い
a week ago sora-01 Translation changed Habitica/Questscontent - Japanese
タスクの合間の気分転換に、あなたと友人たちはタスクの森の小道を散歩しています。大きな丸太のうろを見つけて、あなたは中に光るものがあるのに気づきました。<br><br>なんと、そこは魔法のたまごがえしの薬の隠し場所です! 輝く銅の液体が瓶の中でゆるやかに渦を巻いていて、@Hachiseikoはそれを調べるために一つ手に取ろうと近づきます。<br><br>「待て!」あなたの後ろからシューッと声が上がりました。光り輝く銅の殻を持つ巨大な虫が、戦闘態勢で鉤爪の足を振り上げています。「それらは私の薬であり、もしお前たちがそれらを手にしたいと望むならば、紳士的な期限内に己の力量を示さねばならない!」
a week ago sora-01 Translation changed Habitica/Questscontent - Japanese
タスクの合間の気分転換に、あなたと友人たちはタスクの森の小道を散歩しています。大きな丸太のうろを見つけて、あなたは中に光るものがあるのに気づきました。<br><br>なんと、そこは魔法のたまごがえしの薬の隠し場所です! 輝く銅の液体が瓶の中でゆるやかに渦を巻いていて、@Hachiseikoはそれを調べるために一つ手に取ろうと近づきます。<br><br>「待て!」あなたの後ろからシューッと声が上がりました。光り輝く銅の殻を持つ巨大な虫が、戦闘態勢で鉤爪の足を振り上げています。「それらは私の薬であり、もしお前たちがそれらを手にしたいと望むならば、紳士的な期限内に己の力量を示さねばならない!」
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 668 22065
Translated 88.3% 590 20694
Needs editing 8.0% 54
Failing check 4.3% 29

Last activity

Last change Sept. 13, 2019, 1:21 p.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year