Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 97b3db9b94
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/ja/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentJapanese

Committed changes 5 days ago
mattya226

Search and replace

Habitica / QuestscontentJapanese

`Air Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`

Emboldened by their victories, more skulls come whirling out of the clouds!
`風ドクロの群れが、群れの復活を使った!`

勝利に勢いづき、さらにたくさんのドクロが雲の中から飛び出してきます!
5 days ago
mattya226

Search and replace

Habitica / QuestscontentJapanese

Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Air Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!
群れの復活:このゲージは日課を完了できなかった場合に溜まります。いっぱいになると、風ドクロの群れは残りの体力の30%を回復してしまいます!
5 days ago
mattya226

Search and replace

Habitica / QuestscontentJapanese

Air Skull Swarm
ドクロの群れ
5 days ago
mattya226

Search and replace

Habitica / QuestscontentJapanese

`Fire Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`

Emboldened by their victories, more skulls swirl around you in a gout of flame!
`炎のガイコツドクロの群れは、『群れの復活』を唱えた!`

ヤツらは勝利に勢いづき、熱風とともにもっとたくさんのガイコツがあなたのまわりに渦巻いています!
5 days ago
mattya226

Search and replace

Habitica / QuestscontentJapanese

Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Fire Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!
群れの復活: あなた方が日課をやり遂げないと、このバーがたまっていきます。いっぱいになると、炎のガイコツドクロの群れは、残っている体力の 30% を復活させます!
5 days ago
mattya226

Search and replace

Habitica / QuestscontentJapanese

Fire Skull Swarm
のガイコツドクロの群れ
5 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentJapanese

Committed changes 3 weeks ago
mattya226

Translation changed

Habitica / QuestscontentJapanese

@gawrone runs into your room holding their Habitican Diploma in one hand and an extraordinarily large and dusty leather-bound tome in the other.<br><br>“You’ll never guess what I’ve discovered!” they say. “The reason the Flourishing Fields are so fertile is that they were once covered with a vast ocean. It’s rumored that an ancient people once inhabited that ocean floor in enchanted cities. I’ve used forgotten maps to find the most likely location! Get your shovel!”<br><br>The next evening you meet up, @QuartzFox and @starsystemic joining the party, and begin to dig. Deep in the ground you find a rune, with a turquoise gem nearby!<br><br>“Keep digging!” @gawrone urges. “If we find enough, we can make one of their ancient potions and history at the same time!”
@gawroneは片手にはハビティカ大学の修了証書、もう片方には並外れて大きく、ほこりまみれの革製の本を抱え、あなたの部屋にやってきました。<br><br>「私が何を発見したか、想像もつかないと思うよ!」と言い、「『繁栄の地』はとても肥沃で、かつて海に覆われていた土地は肥沃で、豊かな土地になるのだけど、古代の人々の魔法都市は海底にあったのではないかと噂されているんだ。肥沃な土地は古代の魔法で作られてるのかも。私は忘れられた地図を使ってそれらしき場所を発見したんだ! シャベルを用意して!」<br><br>次の日の夜、偶然会った@QuartzFoxと@starsystemicと共にパーティを組み、発掘作業を開始しました。深く掘り進めたところで、ターコイズの近くにルーンを発見したのです!<br><br>「掘り進めよう!」@gawroneが促します。「十分な量が見つかったら、古代の魔法薬の発見と歴史的な発見を同時にすることになるね!」
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentJapanese

Committed changes a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 732 24,310 148,521
Translated 100% 732 24,310 148,521
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 116 670

Last activity

Last change June 19, 2021, 2:08 p.m.
Last author mattya 226

Activity in last 30 days

Activity in last year