Translation status

694 Strings 95% Translate
22,980 Words 94%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0a86d04a15
Melior authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/ja/questscontent.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / QuestscontentJapanese

New string to translate yesterday
SabreCat

Resource update

Habitica / QuestscontentJapanese

Resource update yesterday
SabreCat

New string to translate

Habitica / QuestscontentJapanese

New string to translate yesterday
SabreCat

Resource update

Habitica / QuestscontentJapanese

Resource update yesterday
SabreCat

New string to translate

Habitica / QuestscontentJapanese

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / QuestscontentJapanese

Resource update 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentJapanese

Committed changes a month ago
sora-01

Translation changed

Habitica / QuestscontentJapanese

やりました! 今日はもうこの小悪魔にやるバナナはいりません。あなたの勤勉さに圧倒され、サルたちはパニック状態で逃げまどいます。「見て」と、@Misceo が言いました。「サルたちがいくつかのたまごを残してったよ<br><br>@Leephon は 「野生のサルたちに邪魔された分、よくしつけたペットのサルが役に立ってくれるよ」とニヤッと笑いました。
a month ago
sora-01

Translation changed

Habitica / QuestscontentJapanese

イッポイッポ平原は、巨大マンドリルといたずらザルとによって、引き裂かれ、バラバラになっています! サルたちはしめきりが迫る音をかき消してしまうほどの大声でキャッキャと鳴き、やるべきことを避ける――それをお互いに鼓舞するようなサル芝居をうっているのです。悲しいかな、たくさんの人間も彼らの悪習をサルまねする始末です。だれかがこの霊長類を止めなければ、やがてみんなのタスクが巨大マンドリルの顔のように真っ赤になってしまいます。<br><br>「やつらを止めるのには、献身的な冒険が必要だな」と @yamato。<br><br>「急ごう、みんなの背中からこのサルたちをひきはがそう!」 !」 @Oneironaut は叫び、あなたとともに戦闘へと飛び込みます。
a month ago
None

New string to translate

Habitica / QuestscontentJapanese

New string to translate a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 694 22,980 140,236
Translated 95% 662 21,777 132,707
Needs editing 0% 6 356 2,124
Failing check 2% 19 1,585 9,784

Last activity

Last change March 9, 2020, 6:04 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year