Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 8efed37241
Melior authored 34 minutes ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/ja/overview.json
None

Suggestion added

Habitica / OverviewJapanese

基本の操作を覚えた後は、以下の気の利いた機能によってHabiticaからさらに多くのものを得ることができます:

 * タスクを[タグ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/タグ)で整理する(タグを追加するにはタスクを編集してください)。

 * 右上のユーザーアイコンから、あなたの[アバター](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/アバター)をカスタマイズする

 * ごほうびや [ショップ](<%= shopUrl %>)から[装備](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/装備)を買い、[所持品 > 装備](<%= equipUrl %>)で変更する

 * [キャンプ場](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/キャンプ場)でほかのユーザーと交流する

 * レベル3になったら、[たまご](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまご)と[たまごがえしの薬](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまごがえしの薬)を集めて[ペット](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ペット)をかえす。[えさ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさ)をやって[乗騎](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/乗騎)に育てる

 * レベル10で、任意の[クラス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)を選び、クラス固有の[スキル](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/スキル)を使用する(レベル11~14)

 * [パーティー](<%= partyUrl %>)から友達とパーティーを結成して責任感を持ち、クエストの巻物を獲得する。

 * [クエスト](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クエスト)でモンスターを倒し、収集物を集める(レベル15でクエストの巻物をもらえます)。
3 weeks ago
None

New string to translate

Habitica / OverviewJapanese

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Habitica / OverviewJapanese

Resource update 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewJapanese

Committed changes 7 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica / OverviewJapanese

質問がありますか? [FAQ](<%= faqUrl %>) を見てみてください! もしあなたの知りたいことがそこに書かれていないようなら、[Habitica Help guildギルド](<%= helpGuildUrl %>) でさらなる助けを求めることができます。

あなたのタスクが順調に進みますように!
7 months ago
phillip

Committed changes

Habitica / OverviewJapanese

Committed changes 8 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica / OverviewJapanese

基本の操作を覚えた後は、以下の気の利いた機能によってHabiticaからさらに多くのものを得ることができます:

 * タスクを[タグ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/タグ)で整理する(タグを追加するにはタスクを編集してください)。

 * 右上のユーザーアイコンから、あなたの[アバター](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/アバター)をカスタマイズする

 * ごほうびや [ショップ](<%= shopUrl %>)から[装備](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/装備)を買い、[所持品 > 装備](<%= equipUrl %>)で変更する

 * [キャンプ場](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/キャンプ場)でほかのユーザーと交流する

 * レベル3になったら、[たまご](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまご)と[たまごがえしの薬](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまごがえしの薬)を集めて[ペット](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ペット)をかえす。[えさ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさ)をやって[乗騎](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/乗騎)に育てる

 * レベル10で、任意の[クラス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)を選び、クラス固有の[スキル](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/スキル)を使用する(レベル11~14)

 * [パーティー](<%= partyUrl %>)から友達とパーティーを結成して責任感を持ち、クエストの巻物を獲得する。

 * [クエスト](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クエスト)でモンスターを倒し、収集物を集める(レベル15でクエストの巻物をもらえます)
9 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / OverviewJapanese

Committed changes 11 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica / OverviewJapanese

さあ、リストの中の目標に取り組みはじめましょう! あなたがタスクを完了してHabiticaでチェックを入れるごとに、あなたはレベルアップに必要な[経験](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Experience_Points経験値)と、ごほうびを購入できる[ゴールド](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Gold_Pointsゴールド)を獲得します。あなたが悪い習慣を行ってしまったり、日課をやりそびれてしまったりすると、あなたは[体力](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Health_Points体力)を失います。このように、Habiticaでの経験と体力のバーはあなたが目標に向かって進むうえでの楽しい指標になります。あなたのキャラクターがゲーム中で成長するにつれて、現実世界でのあなたの生活にも改善がみられることでしょう。
11 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica / OverviewJapanese

Habiticaは現実世界の目標なくして成り立ちませんから、いくつかタスクを登録しましょう。思いついたら後から追加することができます!
* ** [To-Do](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/To-Do)のセットアップ:** 一度きり、もしくはめったに繰り返さないタスクはTo-Do欄に一つつ入れましょう。タスクをクリックすれば、チェックリストや期限日、その他のオプションを追加することができます!
* ** [日課](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%B2日課)のセットアップ:** ここにはあなたが毎日、若しくは曜日ごとにやりたい行動を入力しましょう。タスクをクリックして、それを義務とする曜日(複数可)を設定しましょう。例えば3日おきに、等ごとなど、一定の繰り返し間隔を設定することもできます。
* ** [習慣](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/%E7%BF%92%E6%85%A3習慣)のセットアップ:** 確立したい習慣を習慣の欄に入力しましょう。あなたは習慣を習慣を編集して、良い習慣にも :heavy_plus_sign: または悪い習慣にも:heavy_minus_sign:設定のどちらかだけに設定を変更することができます。
* **[ごほうび](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/%E3%81%94%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%B3ごほうび)のセットアップ:** もともとゲーム内で設定されているごほうびに加えて、動機付けとして使いたい行動や、楽しみとなるものを加え追加してください。休息をとること、自分を適度に甘やかすことは大切です!
*もしあなたがどのようなタスク入力の仕方のするかについてアイデアを得たいなら、Wikiの[習慣の例](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/%E7%BF%92%E6%85%A3%E3%81%AE%E4%BE%8B習慣の例)、[日課の例](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%B2%E3%81%AE%E4%BE%8B日課の例)、[To-Do の例](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/To-Do%E3%81%AE%E4%BE%8Bの例)、[自分好みのごほうびの例](https://ja.habitica.fandom.com/ja/wiki/%E8%87%AA%E5%88%86%E5%A5%BD%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%81%94%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%B3%E3%81%AE%E4%BE%8B自分好みのごほうびの例)のページを参考にしてみてください。
11 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 512 3,892
Translated 87% 7 368 2,549
Needs editing 12% 1 144 1,343
Failing check 12% 1 144 1,343

Last activity

Last change Aug. 8, 2019, 1:47 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year