1. Habitica
  2. Limited
  3. Japanese

Translation status

Strings157
100.0% Translate
Words889
100.0%

Strings status

889 words157All strings 889 words157Translated strings 889 words157Strings waiting for review

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.3% 93.7% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 96.3% 96.2% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.8% 98.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop dd320c690, an hour ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/limited.json
Translation file
website/common/locales/ja/limited.json
When User Action Detail Object
a month ago phillip Committed changes Habitica/Limited - Japanese
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
パーティーメンバーに年賀状を送ろう。
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
いっしょに新年を祝ったので、あなた方両方が双方ともに「旧知の間がら」バッジを獲得しました。！
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
「バラは赤く

この詩は古くさい

あなたのお気に召すことを願う

だって10ゴールド払ったんだもの。」
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
「バラは赤く

この詩は古くさい

あなたのお気に召すことを希望する願う

だって10ゴールド払ったんだもの」
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
「バラは赤く

私の日課は青い

私はしあわせ

、だって、

あなたといっしょの
一緒のパーティーだから！」
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
「バラは赤く

氷のドレーイクは青い

アイテムがなくたってかまわない

あなたとの時間の方が価値があるのだから!どんな宝物よりも

あなたと過ごす時間はすばらしい！」
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
「バラは赤く

スミレは美しい

ともに手をとりあって

悪い習慣と戦おう！」
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
バラは赤く

紫スミレは美しい

ともに手をとりあって

悪（い習慣）と戦おう!！
2 months ago sora-01 Translation changed Habitica/Limited - Japanese
パーティメンバーにバレンタインカードを送ろうりましょう。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 157 889
Translated 100.0% 157 889
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 26, 2019, 5:09 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year