1. Habitica
  2. Settings
  3. Japanese

Translation status

Strings211
100.0% Translate
Words2003
100.0%

Strings status

2003 words211All strings 2003 words211Translated strings 2003 words211Strings waiting for review 2 words1Strings with any failing checks 2 words1Failed check: Unchanged translation 6 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 95.6% 94.3% 0.0% 10.4% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 99.7% 99.9% 0.0% 2.8% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 93.1% 92.0% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 99.1% 97.7% 0.8% 8.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 92.3% 95.1% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.0% 98.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 61.1% 71.7% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file
website/common/locales/ja/settings.json
When User Action Detail Object
10 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Settings - Japanese
11 days ago sora-01 Translation changed Habitica/Settings - Japanese
こんにちは、<%= username %>。祭日の贈り物を送るキャンペーンの一環でとして、あなたには<%= monthCount %> カ月分の寄付会員特典が与えられを受け取りました！
3 weeks ago None Committed changes Habitica/Settings - Japanese
3 weeks ago sora-01 New translation Habitica/Settings - Japanese
私たちはもうすぐログイン名を、固有の、公開のユーザー名に移行します。このユーザー名は、招待、チャットでの＠返信、メッセージのやりとりなどで使用されます。
3 weeks ago sora-01 New translation Habitica/Settings - Japanese
現在のユーザー名：
3 weeks ago sora-01 New translation Habitica/Settings - Japanese
ギルドへ招待されました
3 weeks ago sora-01 New translation Habitica/Settings - Japanese
パーティーへ招待されました
3 weeks ago sora-01 New translation Habitica/Settings - Japanese
バグに遭遇する、または(受けるべきでないダメージを受けた、したり不正にキャラクターを変更するようなミスをしたりした場合（受けるべきではなかったダメージや実際には稼いでいないかったゴールドなど)不正にキャラクターを変更するようなミスを犯してしまった場合）、ここでその数字を手動で修正することができます。そう、これでズルをすることもできます : ：この機能は良心に従って使用してください。さもないと、あなたの実生活における習慣づけを放棄することは習慣づけをサボるようになってしまいます。！
3 weeks ago sora-01 New translation Habitica/Settings - Japanese
返信する
3 weeks ago sora-01 New translation Habitica/Settings - Japanese
プライベートな空間のみ
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 211 2003
Translated 100.0% 211 2003
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change Nov. 8, 2019, 1:14 p.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year