Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit adjusted banned slurs - TRIGGER / CONTENT WARNING: slurs, swearwords, assault, etc 5fff084fe7
alys authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/ja/settings.json
Nakonana

New translation

Habitica / SettingsJapanese

Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!
こんにちは、<%= username %>。<%= sender %> から <%= monthCount %> カ月分の有料プランをプレゼントされました!
a month ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsJapanese

Committed changes a month ago
citrusella

Translation changed

Habitica / SettingsJapanese

Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!
こんにちは、<%= userNname %>。<%= sender %> から <%= gemAmount %> 個のジェムのプレゼントが届きました!
a month ago
citrusella

New contributor

Habitica / SettingsJapanese

New contributor a month ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsJapanese

Committed changes a month ago
Nakonana

Marked for edit

Habitica / SettingsJapanese

Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!
こんにちは、<%= userNname %>。<%= sender %> から <%= monthCount %> カ月分の有料プランをプレゼントされました!
a month ago
Nakonana

New contributor

Habitica / SettingsJapanese

New contributor a month ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsJapanese

Committed changes 2 months ago
mattya226

New translation

Habitica / SettingsJapanese

Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!
こんにちは<%= username %>。祭日のプレゼントキャンペーンの一環として、あなたは<%= monthCount %> カ月分の有料プランを受け取りました!
2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / SettingsJapanese

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 181 1,791 10,950
Translated 100% 181 1,791 10,950
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 6, 2021, 12:58 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year