Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 6c536c0b89
User avatar SabreCat authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 79b9e0fc77
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/ja/communityguidelines.json
Last change Sept. 25, 2022, 3:52 a.m.
Last author そら

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Translated 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 85 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

All discussions must be appropriate for all ages and be free of profanity.
全ての会話は、全ての年齢層に対して適切である必要があります。冒涜的下品な言葉はを使ってはいけません。
4 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

<strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.
<strong>公共のチャットスペースでは大きなヘッダー、特にキャンプ場においては、過度に大きく表示したテキストを投稿するのは避けてください、特にキャンプ場においては。</strong>すべ全て大文字を使った投稿のようにした英文の投稿と同様に、あなたが叫んでいるような印象を与え、居心地のいい雰囲気を壊してしまいます。
6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

All discussions must be appropriate for all ages and be free of profanity.
全ての会話は、全ての年齢層に対して適切である必要があります。卑猥冒涜的な言葉は使ってはいけません。
6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

Prohibited: Any communication that is violent, threatening, promoting of discrimination etc. including memes, images, and jokes.
禁止：暴力的、脅迫的、差別の助長などのにあたるコミュニケーション。これらはミーム、画像、ジョークにおいてもこれらは禁止です。
6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

No begging for paid items, spamming, or large header text/all caps.
有料アイテムを要求しない。の物乞い、スパム行為は禁止です。過度に大きなフォントで投稿しなく表示したテキスト、全て大文字にして強調した英文は投稿しないでください。
6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

Prohibited: Any communication that is violent, threatening, promoting of discrimination etc. including memes, images, and jokes.
禁止：ミーム、画像、ジョークなどなど、暴力的、脅迫的、差別の助長などのコミュニケーション。ミーム、画像、ジョークにおいてもこれらは禁止です。
6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

Please comply with mod requests.
モデレーターの要求に準拠ください請には従っていただくようお願いいたします。
6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

All discussions must be appropriate for all ages and be free of profanity.
すべての年齢のためにすべての会話は適当でなければなりません—猥褻さのない全ての会話は、全ての年齢層に対して適切である必要があります。卑猥な言葉は使ってはいけません。
6 months ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Japanese

Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it's okay to politely let them know that. If someone tells you you've made them uncomfortable, take time to reflect instead of responding in anger. But if you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, <strong>cease to engage. Instead, report the posts to let us know about it.</strong> Moderators will respond as quickly as possible. You may also email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and include screenshots if they may be helpful.
キャンプ場やその話題がふさわしくない場所での、不和を引き起こす長い議論は避けましょう。誰かの発言がガイドラインに従ってはいるけれどもあなたにとって不快と感じる場合、それを丁寧に伝えるのは構いません。もし誰かから、あなたの発言が他者を不快にしたと指摘されたら、怒りにまかせてレス返信をしないで、落ち着く時間をとりましょう。でも、その会話があなたをムキにさせたり、ひどく感情的にさせたり、有害だと感じさせるならば、<strong>関わるのをやめましょう。そして代わりに、その投稿のことを運営までお知らせ下ください。</strong>モデレーターができるだけ早く対応するでしょう。もしくは<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>へメールをし送ってください。その際、役に立つのであればちそうならスクリーンショットを添付して下ください。
9 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Japanese

The "website/common/locales/ja/communityguidelines.json" file was changed. 11 months ago
Browse all translation changes