Habitica - Ukrainian @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements		0	0	0	0	0	0	0

Backgrounds		0	0	0	0	0	0	0

Challenge		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Communityguidelines		0	0	0	0	0	0	0

Content		0	0	0	0	0	0	0

Contrib		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Defaulttasks		0	0	0	0	0	0	0

Faq		0	0	0	0	0	0	0

Front		0	0	0	0	0	0	0

Gear	25%	2,105	29,113	176,056	2,105	0	0	0

Generic		0	0	0	0	0	0	0

Groups		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Habitica		0	0	0	0	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Limited		0	0	0	0	0	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages		0	0	0	0	0	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0	0

Npc		0	0	0	0	0	0	0

Overview		0	0	0	0	0	0	0

Pets		0	0	0	0	0	0	0

Quests		0	0	0	0	0	0	0

Questscontent	70%	225	14,801	91,774	225	6	0	0

Rebirth		0	0	0	0	0	0	0

Settings		0	0	0	0	0	0	0

Spells		0	0	0	0	0	0	0

Subscriber		0	0	0	0	0	0	0

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Death ^Noscript ^Overview ^Messages ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Subscriber ^Settings ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Habitica ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,802		97,340		588,742
Approved	1%	1	1%	144	1%	1,355
Waiting for review	69%	5,470	54%	53,281	54%	319,549
Translated	70%	5,472	54%	53,426	54%	320,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	6	1%	552	1%	3,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	2,330	45%	43,914	45%	267,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,340

Hosted words

7,802

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

−33%

Contributors

+25%

punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Green Mistiflies Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Зелені туманні метелики yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Blue Mistiflies Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Блакитні туманні метелики yesterday
punk-rock Translation changed Habitica / Habitica — Ukrainian	English Mistiflies Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated туманнийі метелики yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Red Mistiflies Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Червоні туманні метелики yesterday
punk-rock New string to translate Habitica / Habitica — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
punk-rock New string added Habitica / Habitica — Ukrainian	English Mistiflies Ukrainian 16 characters edited туманний метелик yesterday
punk-rock New translation Habitica / Gear — Ukrainian	English This sparkly envelope contains messages of encouragement from Habiticans, and a touch of magic to help speed your deliveries! Increases Intelligence by <%= int %>. Ukrainian 164 characters edited Current translation Translated Цей блискучий конверт містить підбадьорливі послання від мешканців Габітики та трохи магії, яка допоможе пришвидшити вашу доставку! Збільшує інтелект на <%= int %>. yesterday
punk-rock New translation Habitica / Gear — Ukrainian	English Roguish Rainbow Message Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Рожеве веселкове послання yesterday
punk-rock New translation Habitica / Gear — Ukrainian	English The opals in this circlet shine in every color of the rainbow, giving it a variety of magical properties. Confers no benefit. April 2019 Subscriber Item. Ukrainian 160 characters edited Current translation Translated Опали в цьому персні сяють усіма кольорами веселки, надаючи йому різноманітних магічних властивостей. Не дає жодних бонусів. Передплатний екземпляр квітня 2019. yesterday
punk-rock New translation Habitica / Gear — Ukrainian	English In celebration of the GaymerX Conference, this special helmet is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGTBQ and gaming and is open to everyone. Ukrainian 187 characters edited Current translation Translated На честь конференції GaymerX цей спеціальний шолом прикрашений променистим, барвистим візерунком веселки! GaymerX - це ігрова конвенція, присвячена LGTBQ та іграм і яка доступна для всіх. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add