Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file website/common/locales/uk/pets.json
None

Committed changes

Habitica / PetsUkrainian

Committed changes 3 weeks ago
Reduss

Translation changed

Habitica / PetsUkrainian

What does my pet like to eat?
What does my pet like to eatЩо їсть мій улюбленець?
3 weeks ago
Reduss

Translation changed

Habitica / PetsUkrainian

Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!
К<%= foodName %> : клікніть на улюбленця, щоб покормигодувати його<%= foodName %>, та спостерігайте за тим, як він зростає!
3 weeks ago
Reduss

Translation changed

Habitica / PetsUkrainian

Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!
Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it growКлікніть на улюбленця, щоб покормити його<%= foodName %>, та спостерігайте за тим, як він зростає!
3 weeks ago
Reduss

Translation changed

Habitica / PetsUkrainian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Улюбленці зростатимуть незалежно від того, чим Ви їх кормите. Але це буде відбуватися швидше, якщо Ви кормитимете їх їжею, котра подобається їм найбільше. Експериментуйте з кормом або відвідайте <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank"> http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
3 weeks ago
Reduss

New translation

Habitica / PetsUkrainian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/>Улюбленці зростатимуть незалежно від того, чим Ви їх кормите. Але це буде відбуватися швидше, якщо Ви кормитимете їх їжею, котра подобається їм найбільше. Експериментуйте з кормом або відвідайте <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank"> http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
3 weeks ago
Reduss

New contributor

Habitica / PetsUkrainian

New contributor 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / PetsUkrainian

Committed changes a month ago
Nakonana

Marked for edit

Habitica / PetsUkrainian

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch.!
a month ago
Nakonana

Marked for edit

Habitica / PetsUkrainian

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 111 808 4,569
Translated 90% 100 683 3,918
Needs editing 4% 5 95 484
Failing check 50% 56 484 2,678

Last activity

Last change June 27, 2021, 4:56 p.m.
Last author Maksym Panasenko

Activity in last 30 days

Activity in last year