Habitica/Rebirth — Ukrainian @ Linguists Commonwealth

Translation status

13	Strings		100%	Browse Translate
272	Words		100%	Browse Translate

Strings status

13	All strings — 272 words	Browse Edit Zen
13	Translated strings — 272 words	Browse Edit Zen
13	Strings waiting for review — 272 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Gear	24%	2,090	28,902	174,853	0	0	0

Questscontent	66%	254	15,301	94,928	0	0	0

Limited	89%	29	271	1,600	0	0	0

Glossary Habitica	96%	6	9	57	0	0	0

Subscriber	97%	6	67	441	0	0	0

Backgrounds	98%	10	42	253	0	0	0

Pets	99%	1	2	20	0	0	0

Npc		0	0	0	0	0	0

Challenge		0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson SabreCat beffymaroo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `bb139b1496` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/rebirth.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/rebirth.json`
Translation file	Download `website/common/locales/uk/rebirth.json`
Last change	Dec. 18, 2022, 9:51 p.m.
Last author	Nazar Paruna

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		272		1,656
Translated	100%	13	100%	272	100%	1,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

272

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

punk-rock

Translation changed

Habitica / Rebirth — Ukrainian

English

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.

Ukrainian 5 characters edited

Миттєво перезапустіть свого персонажа як Воїна рівня 1, зберігаючи при цьому досягнення, предмети колекціонування та обладнання. Ваші завдання та їхня історія залишиться, проте вони будуть відновлені до жовтого кольору. Ваші серії будуть вилучені, крім активних задач з випробувань та групових планів.. Ваше золото, досвід, мана та наслідки всіх навичок буде видалено. Все це набуде чинності негайно. Щоб отримати додаткові відомості, перегляньте сторінку <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Сфера переродження</a> вна Вікі.

a month ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Ukrainian

Resource update 11 months ago

punk-rock

Translation changed

Habitica / Rebirth — Ukrainian

English

Ukrainian 30 characters edited

a year ago

punk-rock

New contributor

Habitica / Rebirth — Ukrainian

New contributor a year ago

None

New string to translate

Habitica / Rebirth — Ukrainian

New string to translate a year ago

None

Resource update

Habitica / Rebirth — Ukrainian

Resource update a year ago

None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Ukrainian

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from ~~challenge task~~tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.

a year ago

None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Ukrainian

Committed changes 2 years ago

BodaMat

Translation changed

Habitica / Rebirth — Ukrainian

English

Ukrainian 5 characters edited

2 years ago

BodaMat

Translation changed

Habitica / Rebirth — Ukrainian

English

Ukrainian 4 characters edited

2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	JSON file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Rebirth

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search