Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Translation file website/common/locales/uk/subscriber.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / SubscriberUkrainian

New string to translate 3 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / SubscriberUkrainian

Resource update 3 days ago
None

Committed changes

Habitica / SubscriberUkrainian

Committed changes 5 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / SubscriberUkrainian

This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.
Для цього предмета потрібні містичні пісочні годинники. Ви заробляєте їх, ставши підписником Habitica.
5 days ago
Kedrr

Suggestion accepted

Habitica / SubscriberUkrainian

This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.
Для цього предмета потрібні містичні пісочні годинники. Ви заробляєте їх, ставши передплатником Habitica.
5 days ago
Kedrr

Suggestion accepted

Habitica / SubscriberUkrainian

Please go to the "Account" > "Subscriptions" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
Перейдіть у розділ "Обліковий запис"> "Підписки" в додатку Google Play Store, щоб скасувати підписку або переглянути дату припинення підписки, якщо ви вже її скасували. Цей екран не може показати вам, чи скасовано вашу підписку.
5 days ago
Kedrr

Suggestion accepted

Habitica / SubscriberUkrainian

Your requested amount <%= quantity %> exceeds the amount you can buy for this month (<%= convCap %>). The full amount becomes available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!
Запитана вами сума <% = кількість%> перевищує суму, яку ви можете придбати за цей місяць (<% = convCap%>). Повна сума стає доступною протягом перших трьох днів кожного місяця. Дякуємо за підписку!
5 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / SubscriberUkrainian

This item requires a Mystic Hourglass. You earn Mystic Hourglasses by being a Habitica subscriber.
Для цього предмета потрібні містичні пісочні годинники. Ви заробляєте їх, ставши передплатником Habitica.
5 days ago
Kedrr

Suggestion accepted

Habitica / SubscriberUkrainian

Please follow <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
Будь ласка, дотримуйтесь <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039"> офіційних вказівок Apple </a>, щоб скасувати підписку або побачити дату припинення підписки, якщо ви її вже скасували. Цей екран не може показати вам, чи скасовано вашу підписку.
5 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / SubscriberUkrainian

Please follow <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.
Будь ласка, дотримуйтесь <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202039"> офіційних вказівок Apple </a>, щоб скасувати підписку або побачити дату припинення підписки, якщо ви її вже скасували. Цей екран не може показати вам, чи скасовано вашу підписку.
5 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 189 1,064 6,608
Translated 68% 130 727 4,558
Needs editing 3% 7 103 540
Failing check 55% 105 497 3,026

Last activity

Last change July 27, 2021, 8:23 p.m.
Last author Kedr

Activity in last 30 days

Activity in last year