Translation status

197 Strings 80% Translate
1,117 Words 87%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/limited.json
Translation file website/common/locales/uk/limited.json
None

Committed changes

Habitica / LimitedUkrainian

Committed changes 3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

This is a limited time event that starts on December 17th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 7th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Це обмежена подія, яка розпочнеться 17 грудня о 8:00 за європейським часом (13:00 UTC) і завершиться 7 січня о 20:00 за європейським часом (1:00 UTC). Ця акція застосовується лише тоді, коли ви даруєте іншому жителю Habitica. Якщо ви або ваш одержувач подарунка вже маєте підписку, подарована підписка додасть місяці кредиту, який буде використаний лише після скасування або закінчення терміну дії поточної підписки.
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

Limitations
Обмеження
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

Type in the username of the account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Введіть ім’я користувача облікового запису, якому ви хочете подарувати. Звідти виберіть додаткову довжину, яку ви хочете подарувати, і відмітьте. Ваш рахунок автоматично буде винагороджений тим самим рівнем передплати, який ви щойно подарували.
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

How it Works
Як це робиться
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

In honor of the season, we’re bringing back a very special promotion. Now when you gift a subscription, you’ll receive the same in return!
На честь сезону ми повертаємо особливу акцію. Тепер, коли ви подаруєте підписку, ви отримаєте її у відповідь!
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

Gift One, Get One event going on now!
Акція "Подаруйте підписку, отримайте підписку" в дії!
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

Gift One, Get One
Подаруйте підписку, отримайте підписку
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

November <%= year %>
Листопад <%= year %>
3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

June <%= year %>
Червень <%= year %>
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 197 1,117 6,932
Translated 80% 158 979 5,997
Needs editing 19% 38 136 921
Failing check 45% 90 652 4,082

Last activity

Last change Feb. 12, 2021, 6:42 p.m.
Last author Володимир

Activity in last 30 days

Activity in last year