Translation status

732 Strings 77% Translate
24,318 Words 80%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/uk/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentUkrainian

Committed changes 6 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Mt. Habitica is being overshadowed by a looming mountain of To Do's. It used to be a place to picnic and enjoy a sense of accomplishment, until the neglected tasks grew out of control. Now it's home to fearsome Birds of Preycrastination, foul creatures which stop Habiticans from completing their tasks!<br><br>"It's too hard!" they caw at @JonArinbjorn and @Onheiron. "It'll take too long to do right now! It won't make any difference if you wait until tomorrow! Why don't you do something fun instead?"<br><br>No more, you vow. You will climb your personal mountain of To Do's and defeat the Birds of Preycrastination!
Гора Хабітика затьмарюється нависаючою горою справ. Раніше це було місце для пікніка та насолоди почуттям досягнутого, поки занедбані завдання не вийшли з-під контролю. Зараз тут мешкають страшні Птахи Прокрастинації, нечисті істоти, які заважають жителям Габітану виконувати свої завдання! <br> <br> "Це занадто важко!" вони переймаються @JonArinbjorn та @Onheiron. "Це займе занадто багато часу зараз! Це не зробить ніякої різниці, якщо ви почекаєте до завтра! Чому б вам не зробити щось цікаве замість цього?" <br> <br> Більше, обітницю. Ви підніметеся на свою особисту гору завдань і переможете Птахів Прокрастинації!
6 days ago
Kedrr

Suggestion accepted

Habitica / QuestscontentUkrainian

Mt. Habitica is being overshadowed by a looming mountain of To Do's. It used to be a place to picnic and enjoy a sense of accomplishment, until the neglected tasks grew out of control. Now it's home to fearsome Birds of Preycrastination, foul creatures which stop Habiticans from completing their tasks!<br><br>"It's too hard!" they caw at @JonArinbjorn and @Onheiron. "It'll take too long to do right now! It won't make any difference if you wait until tomorrow! Why don't you do something fun instead?"<br><br>No more, you vow. You will climb your personal mountain of To Do's and defeat the Birds of Preycrastination!
Mt. Habitica is being overshadowed by a looming mountain of To-Dos. It used to be a place to picnic and enjoy a sense of accomplishment, until the neglected tasks grew out of control. Now it's home to fearsome Birds of Preycrastination, foul creatures which stop Habiticans from completing their tasks!Гора Хабітика затьмарюється нависаючою горою справ. Раніше це було місце для пікніка та насолоди почуттям досягнутого, поки занедбані завдання не вийшли з-під контролю. Зараз тут мешкають страшні Птахи Прокрастинації, нечисті істоти, які заважають жителям Габітану виконувати свої завдання! <br> <br>"It's too hard!" they caw at "Це занадто важко!" вони переймаються @JonArinbjorn andта @Onheiron. "It'll take too long to do right now! It won't make any difference if you wait until tomorrow! Why don't you do something fun instead "Це займе занадто багато часу зараз! Це не зробить ніякої різниці, якщо ви почекаєте до завтра! Чому б вам не зробити щось цікаве замість цього?" <br> <br>No more, you vow. You will climb your personal mountain of To-Dos and defeat the Birds of Preycrastination Більше, обітницю. Ви підніметеся на свою особисту гору завдань і переможете Птахів Прокрастинації!
6 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Mt. Habitica is being overshadowed by a looming mountain of To Do's. It used to be a place to picnic and enjoy a sense of accomplishment, until the neglected tasks grew out of control. Now it's home to fearsome Birds of Preycrastination, foul creatures which stop Habiticans from completing their tasks!<br><br>"It's too hard!" they caw at @JonArinbjorn and @Onheiron. "It'll take too long to do right now! It won't make any difference if you wait until tomorrow! Why don't you do something fun instead?"<br><br>No more, you vow. You will climb your personal mountain of To Do's and defeat the Birds of Preycrastination!
Гора Хабітика затьмарюється нависаючою горою справ. Раніше це було місце для пікніка та насолоди почуттям досягнутого, поки занедбані завдання не вийшли з-під контролю. Зараз тут мешкають страшні Птахи Прокрастинації, нечисті істоти, які заважають жителям Габітану виконувати свої завдання! <br> <br> "Це занадто важко!" вони переймаються @JonArinbjorn та @Onheiron. "Це займе занадто багато часу зараз! Це не зробить ніякої різниці, якщо ви почекаєте до завтра! Чому б вам не зробити щось цікаве замість цього?" <br> <br> Більше, обітницю. Ви підніметеся на свою особисту гору завдань і переможете Птахів Прокрастинації!
8 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Unlocks Snail Eggs for purchase in the Market
Відкриває яйця равликів для придбання на ринку
8 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Unlocks Monkey Eggs for purchase in the Market
Розблоковує мавпячі яйця для придбання на ринку
8 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Unlocks Sabretooth Eggs for purchase in the Market
Розблоковує шаблезубі яйця для придбання на ринку
8 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Unlocks Unicorn Eggs for purchase in the Market
Розблоковує Яйця єдинорога для придбання на ринку
8 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Unlocks Snake Eggs for purchase in the Market
Розблоковує зміїні яйця для придбання на ринку
8 days ago
Kedrr

Suggestion added

Habitica / QuestscontentUkrainian

Unlocks Frog Eggs for purchase in the Market
Розблоковує жаб’ячі яйця для придбання на ринку
8 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 732 24,318 148,574
Translated 77% 570 19,576 118,981
Needs editing 9% 66 1,599 9,684
Failing check 60% 443 17,871 109,017

Last activity

Last change July 27, 2021, 8:15 p.m.
Last author Kedr

Activity in last 30 days

Activity in last year