Habitica/Questscontent — Ukrainian @ Linguists Commonwealth

Translation status

764	Strings		70%	Browse Translate
25,405	Words		41%	Browse Translate

Strings status

764	All strings — 25,405 words	Browse Translate Zen
539	Translated strings — 10,604 words	Browse Translate Zen
539	Strings waiting for review — 10,604 words	Browse Translate Zen
225	Unfinished strings — 14,801 words	Browse Translate Zen
225	Untranslated strings — 14,801 words	Browse Translate Zen
225	Unfinished strings without suggestions — 14,801 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 552 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings with dismissed checks — 780 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Has been translated — 552 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gear	25%	2,105	29,113	176,056	2,105	0	0	0

Npc		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Challenge		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Limited		0	0	0	0	0	0	0

Rebirth		0	0	0	0	0	0	0

Front		0	0	0	0	0	0	0

Communityguidelines		0	0	0	0	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `b1d2fff13f` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `556d779070` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/questscontent.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/questsContent.json`
Translation file	Download `website/common/locales/uk/questscontent.json`
Last change	March 19, 2023, 6:20 p.m.
Last author	Nazar Paruna

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		764		25,405		155,267
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	539	41%	10,604	40%	63,493
Translated	70%	539	41%	10,604	40%	63,493
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	2%	552	2%	3,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	225	58%	14,801	59%	91,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

25,405

Hosted words

764

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+50%

Contributors

—

punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Green Mistiflies Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Зелені туманні метелики yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Blue Mistiflies Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Блакитні туманні метелики yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Red Mistiflies Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Червоні туманні метелики yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Invisible Aether Mount Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Невидимий ефірний скакун yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Aether Crystals (Two-Handed Weapon) Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Кристали ефіру (дворучна зброя) yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Aether Cloak (Back Accessory) Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Ефірна накидка (аксесуар для спини) yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Siphoning Void: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Anti'zinnya will remove the party's Mana! Ukrainian 138 characters edited Current translation Translated Сифонуюча порожнеча. Ця шкала заповнюється, коли ви не завершуєте свої щоденники. Коли вона заповниться, Анти'зиння вилучить ману команди! yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Siphoning Void Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Сифонуюча порожнеча yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English The Mystery of the Masterclassers, Part 4: The Lost Masterclasser Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated Таємниця ордену Майстрів: Загублений Майстер yesterday
punk-rock New translation Habitica / Questscontent — Ukrainian	English Zombie Hatching Potion Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Зомбі інкубаційний еліксир yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

764	File in original format as translated in the repository	JSON file
764	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
225	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Questscontent

Ukrainian