1. Habitica
  2. Faq
  3. Ukrainian

Translation status

Strings56
98.2% Translate
Words5013
96.1%

Strings status

5013 words56All strings 4820 words55Translated strings 4820 words55Strings waiting for review 193 words1Strings needing action 193 words1Strings marked for edit 193 words1Strings with suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 35.5% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 83.8% 78.3% 0.0% 17.6% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 75.1% 0.0% 0.2% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 35.2% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 6.6% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 44.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 95.7% 95.8% 0.2% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 60.3% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 85.5% 90.7% 8.4% 66.6% 0.0% 0.1% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 60.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 53.6% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 70.3% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 71.2% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 83.8% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 95.5% 91.2% 2.9% 61.1% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.1% 2.3% 69.5% 1.7% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 53.7% 2.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 65.2% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 64.9% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 93.4% 96.6% 0.0% 67.6% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 8.5% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 10.7% 11.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.6% 97.0% 0.6% 38.2% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop c264465534, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/uk/faq.json
When User Action Detail Object
6 months ago None Suggestion added Habitica/Faq - Ukrainian
На 3 рівні Ви розблоковуєте систему нагород. Кожного разу коли Ви виконали Завдання, Ви маєте випадковий шанс отримати яйце, зілля дозрівання чи їжу. Все отримане зберігається у Меню>Предмети.

Щоби отримати домашнього улюбленця, Вам потрібне яйце та зілля. Наведіть на яйце, щоби побачити який вид домашнього улюбленця ви можете виростити, та виберіть "Висадити яйце". Далі виберіть зілля дозрівання, щоби визначити його колір. Відкрийте Меню>Домашні Улюбленці і натисніть на Вашого нового Улюбленця, щоби прикріпити його на аватарку.

Ви також можете виростити Вашого Улбленця до Скакунів, погодувавши його з допомогою меню предметів під Меню>Улюбленці. Наведіть на улюбленця та виберіть "Погодувати"! Вам потрібно годувати улюбленьці поки він не стане Скакуном, проте якщо ви зрозумієте, яка в нього улюблена їжа, та будете давати її, він виросше швидше. Ви можете самостійно визначити яка в Улюбленця улюблена іжа методом спроб та помилок, або [скористатися підказкою тут](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Як тільки ви виростили Скакуна, перейдіть до Меню>Скакуни та натисніть на нього, щоби він з'явився на Вашій аватарці.

Ви також можете отримате яйце за Квести Улюбленців виконавши певний Квест. (Більше про квести внизу.)
10 months ago None Resource update Habitica/Faq - Ukrainian
11 months ago phillip Resource update Habitica/Faq - Ukrainian
11 months ago None Resource update Habitica/Faq - Ukrainian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 98.2% 55 4820
Needs editing 1.7% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year