Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump @storybook/addons in /website/client (#13486) 7746c50f65
dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 2b2ea43273
Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/settings.json
Translation file Download website/common/locales/uk/settings.json
Last change July 4, 2021, 9:42 a.m.
Last author Maksym Panasenko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,818 11,116
Translated 100% 186 100% 1,818 100% 11,116
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 2 changes 3 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 72 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 7 changes 15 changes 2 changes 19 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,818
Hosted words
186
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Settings — Ukrainian

Committed changes 2 months ago
User avatar Reduss

Translation changed

Habitica / Settings — Ukrainian

Register with <%= network %>
Зарегеєструйтеватися з <%= network %>
2 months ago
User avatar Reduss

Translation changed

Habitica / Settings — Ukrainian

Cancel and remove your Habitica account.
Вилучдалити Ваш акаунт із Habitica.
2 months ago
User avatar Reduss

Translation changed

Habitica / Settings — Ukrainian

Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must beВаше ім'я використовується для запрошень, @згадок у чаті та листування. Воно повинне бути від 1 toдо 20 characters, containing only lettersсимволів, містити тільки літери від a toдо z, numbersцифри від 0 toдо 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate termsдефіси або нижні підкреслення та не мати в собі непристойної лексики.
2 months ago
User avatar Reduss

Translation changed

Habitica / Settings — Ukrainian

We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)
We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by ourІнколи ми проводимо заходи, де роздаємо промокоди на особливе спорядження.(Наприклад, тим, хто завітав до нашого стенду на Wondercon booth)
2 months ago
User avatar Reduss

New translation

Habitica / Settings — Ukrainian

Recurring <strong>$<%= price %> USD</strong> every <strong><%= months %> months</strong>
RecurringАвтоматичний платіж <strong>$<%= price %> USDдол. США </strong> everyраз у <strong><%= months %> monthsміс.</strong>
2 months ago
User avatar Reduss

Translation changed

Habitica / Settings — Ukrainian

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Дозвольте Beeminder відслідковувати Ваші завдання з Habitica. Так, Ви можете взяти на себе обов'язок виконувати певну кількість завдань у день чи в тиждень або поступово зменшувати число завдань, що залишаються у Вашому списку. (За невиконання "обов'язків" потрібно буде сплачувати реальні грошові штрафи! Але багатьом просто подобаються стильні графіки, котрі пропонує Beeminder.)
2 months ago
User avatar Reduss

New translation

Habitica / Settings — Ukrainian

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
LetДозвольте Beeminder automatically monitor your Habitica To-Dos. You can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To-Dos. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)відслідковувати Ваші завдання з Habitica. Так, Ви можете взяти на себе обов'язок виконувати певну кількість завдань у день чи в тиждень або поступово зменшувати число завдань, що залишаються у Вашому списку. За невиконання "обов'язків" потрібно буде сплачувати реальні грошові штрафи! Але багатьом просто подобаються стильні графіки, котрі пропонує Beeminder.
2 months ago
User avatar Reduss

New translation

Habitica / Settings — Ukrainian

Your Display Name or About text contained a slur, and your chat privileges have been revoked.
Ваше ім'я або опис містять непристойну лексику, тому Ви позбавлені права користуватися чатом.
2 months ago
User avatar Reduss

New translation

Habitica / Settings — Ukrainian

Only in private spaces
Тільки в приватних місцях
2 months ago
Browse all translation changes