Translation status

127 Strings 100%
Browse Translate
3,287 Words 100%

Strings status

127
All strings — 3,287 words Browse Edit Zen
127
Translated strings — 3,287 words Browse Edit Zen
127
Strings waiting for review — 3,287 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 95 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 22% 2,078 28,668 173,550 3 0 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 46% 403 18,892 116,665 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fa951239f9
Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/uk/communityguidelines.json
Last change Sept. 14, 2022, 8:31 p.m.
Last author Nazar Paruna

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Translated 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 53 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 26 changes 147 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+40%
Translated
-25%
—
Contributors
—
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
Отже, відважний габітітиканцю, Правила спільноти! Витріть піт зі свого чола та отримайте досвід, прочитавши все це. Якщо у вас виникли запитання чи сумніви щодо Правил спільноти, зв’яжіться з нами за адресою <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>, ми завжди раді допомогти прояснити речі.
11 days ago
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. "Warning: references self-harm")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.
<strong>Якщо у ґільдії, про яку йдеться, є різні чутливі питання, з повагою до ваших співвітчизників-габітяниканців слід розмістити свій коментар за попередженням (наприклад, "Попередження: посилання на самоушкодження")</strong>. Вони можуть бути охарактеризовані як попередження про тригер та/або примітки щодо вмісту, і ґільдії можуть мати власні правила на додаток до наведених тут. Якщо можливо, скористайтеся <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a>, щоб приховати потенційно конфіденційний вміст під розривами рядків, щоб усі бажаючі щоб уникнути читання, можна прокрутити його, не побачивши вмісту. Співробітники та модератори Habitica можуть видаляти цей матеріал на свій розсуд.
11 days ago
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

<strong>Keep discussions appropriate for all ages</strong>. This means avoiding adult topics in public spaces. We have many young Habiticans who use the site, and people come from all walks of life. We want our community to be as comfortable and inclusive as possible.
<strong>Підтримуйте обговорення відповідними для будь-якого віку</strong>. Це означає уникання тем для дорослих у громадських місцях. У нас є багато молодих хгабітиканців, які користуються сайтом, і люди приходять з усіх верств суспільства. Ми хочемо, щоб наша громада була максимально комфортною та інклюзивною.
3 weeks ago
User avatar punk-rock

New translation

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

The following talented artists contributed to these illustrations:
До цих ілюстрацій долучилися такі талановиті художники:
3 weeks ago
User avatar punk-rock

New translation

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>The Quest Trello</a>: for submitting quest writing.
<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>The Quest Trello</a>: для додавання квестів.
3 weeks ago
User avatar punk-rock

New translation

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>The Art Trello</a>: for submitting pixel art.
<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>The Art Trello</a>: для надсилання піксельного мистецтва.
3 weeks ago
User avatar punk-rock

New translation

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Help: Ask a Question</a>: a Guild for users to ask questions!
<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Help: Ask a Question</a>: Ґільдія, де користувачі можуть ставити запитання!
3 weeks ago
User avatar punk-rock

New translation

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

Now go forth, brave adventurer, and slay some Dailies!
А тепер іди вперед, відважний шукаче пригод, і впорайся з декількома щоденками!
3 weeks ago
User avatar punk-rock

New translation

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

Staff and Moderators Emeritus:
Почесні співробітники та модератори:
3 weeks ago
User avatar punk-rock

New translation

Habitica / Communityguidelines — Ukrainian

In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a staff member or moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Staff and Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Staff member or Moderator, but we would still like to honor their work!
У такій великій спільноті, як Habitica, користувачі приходять і йдуть, і іноді співробітнику чи модератору потрібно скласти свою благородну мантію та розслабитися. Нижче наведено почесних працівників і модераторів. Вони більше не мають повноважень співробітника чи модератора, але ми все одно хочемо вшанувати їхню роботу!
3 weeks ago
Browse all translation changes