The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 8588683517
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/front.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/front.json
Translation file Download website/common/locales/uk/front.json
Last change Oct. 1, 2021, 8:32 a.m.
Last author Kedr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 2,081 13,131
Translated 97% 173 93% 1,943 90% 11,876
Needs editing 2% 4 6% 136 9% 1,241
Failing checks 58% 104 82% 1,723 80% 10,619
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 2 1% 14
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,081
Hosted words
178
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
-1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
-1%
-100%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Front — Ukrainian

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Ukrainian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Front — Ukrainian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Ukrainian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Ukrainian

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Ukrainian

Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Ukrainian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
a month ago
User avatar Kedrr

Suggestion accepted

Habitica / Front — Ukrainian

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interfaceЗалишайтеся відповідальними, відстежуючи та керуючи своїми звичками, щоденними цілями та списком справ за допомогою простих у використанні мобільних додатків та веб-інтерфейсу Habitica.
a month ago
User avatar Kedrr

Suggestion added

Habitica / Front — Ukrainian

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Залишайтеся відповідальними, відстежуючи та керуючи своїми звичками, щоденними цілями та списком справ за допомогою простих у використанні мобільних додатків та веб-інтерфейсу Habitica.
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Front — Ukrainian

Committed changes 5 months ago
Browse all translation changes