Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation license proprietary Settings Achievements Challenge Character Merch Faq Noscript Npc Spells Communityguidelines Content Contrib Death Defaulttasks Front Gear Generic Groups Inventory Limited Loginincentives Messages Overview Pets Quests Questscontent Rebirth Subscriber Tasks Backgrounds
Number of strings 6,465
Number of words 81,110
Number of characters 492,059
Number of languages 1
Number of source strings 6,465
Number of source words 81,110
Number of source characters 492,059
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 14 hours ago
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 14 hours ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

O mighty pine, o towering fir, lend your strength. Or rather, your Constitution! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019-2020 Winter Gear.
Oh poderoso pino, Oh imponente abeto, presta tu fuerza. ¡O más bién tu Constitución! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Invierno 2019-2020.
16 hours ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

While no doubt you can brave storms with the inner warmth of your drive and devotion, it doesn't hurt to dress for the weather. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2019-2020 Winter Gear.
Aunque es indudable que puedes capear tormentas con el calor de tu empuje y tu devoción, no hace daño abrigarse. Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición limitada Invierno 2019-2020.
16 hours ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / GearSpanish

It's said these robes are made of pure night. Use the dark power wisely! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Se dice que estos atuendos están compuestos de noche pura. ¡Utiliza sabiamente el poder oscuro! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Otoño 2019.
18 hours ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

It's said these robes are made of pure night. Use the dark power wisely! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Se dice que estos atuendos están compuestos de noche pura. ¡Utiliza sabiamente el poder oscuro! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Otoño 2019
18 hours ago
koldamendia

Added to glossary

HabiticaSpanish

Equipamiento de edición limitada Otoño 2019.
18 hours ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

Its namesake met a terrible fate. But you will not be so easily tricked! Garb yourself in this mantle of legend and nobody will surpass you. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Su homónimo sufrió un terrible destino. ¡Pero a ti no te engañarán tan fácilmente! Envuelvete en este manto legendario y nadie te superará. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición limitada Otoño 2019.
18 hours ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

An instrument that will allow you to observe the stars' ancient dance. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Astronomer Mage Set (Item 3 of 3).
Un instrumento que te permitirá observar la antigua danza de las estrellas. Aumenta la Percepción por <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto de Mago Astrónomo (Objeto 3 de 3).
20 hours ago
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 22 hours ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year