Habitica - Spanish @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements		0	0	0	0	0	0	0

Backgrounds	99%	2	12	61	2	0	0	1

Challenge		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Communityguidelines		0	0	0	0	2	0	0

Content		0	0	0	0	0	0	0

Contrib		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Defaulttasks		0	0	0	0	0	0	0

Faq	96%	2	1,650	9,324	2	0	0	0

Front		0	0	0	0	1	0	0

Gear	92%	222	3,324	19,798	222	0	4	0

Generic		0	0	0	0	0	0	0

Groups	90%	39	370	2,353	34	5	0	0

Glossary Habitica	98%	4	7	63	4	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Limited	92%	19	228	1,328	18	1	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages		0	0	0	0	0	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0	0

Npc	99%	1	12	89	0	1	0	0

Overview		0	0	0	0	0	0	0

Pets	99%	1	2	20	1	0	0	0

Quests		0	0	0	0	0	0	0

Questscontent	98%	10	686	4,246	9	2	1	1

Rebirth		0	0	0	0	0	0	0

Settings	99%	1	3	22	1	0	1	2

Spells		0	0	0	0	0	0	0

Subscriber	94%	13	87	572	12	1	0	1

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Subscriber ^Habitica ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,811		97,374		588,845
Approved	1%	2	1%	36	1%	212
Waiting for review	95%	7,492	93%	90,954	93%	550,735
Translated	95%	7,497	93%	90,993	93%	550,969
Needs editing	1%	9	1%	507	1%	3,321
Read-only	1%	3	1%	3	1%	22
Failing checks	1%	13	1%	566	1%	3,762
Strings with suggestions	1%	6	1%	60	1%	357
Untranslated strings	3%	305	6%	5,874	5%	34,555

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,374

Hosted words

7,811

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

+20%

Contributors

+75%

None New string added Habitica / Habitica — Spanish	English Winter Wonderland Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
deseji New translation Habitica / Content — Spanish	English Pink Marble Spanish 11 characters edited Current translation Translated Mármol Rosa 5 days ago
deseji Translation changed Habitica / Settings — Spanish	English <b>Class</b> change Spanish 18 characters edited Current translation Translated C~~lase cambiada~~ambio de <b>Clase</b> 5 days ago
deseji Translation changed Habitica / Settings — Spanish	English <b>Tier</b> change Spanish 22 characters edited Current translation Translated ~~A través de contribuciones~~Cambio de <b>Rango</b> 5 days ago
deseji New translation Habitica / Settings — Spanish	English Remaining Balance Spanish 14 characters edited Current translation Translated Saldo Restante 5 days ago
deseji New translation Habitica / Settings — Spanish	English Timestamp Spanish 16 characters edited Current translation Translated Registro de hora 5 days ago
deseji New translation Habitica / Limited — Spanish	English Birthday Set Spanish 22 characters edited Current translation Translated Conjunto de Cumpleaños 5 days ago
deseji New translation Habitica / Limited — Spanish	English 20 Gems Spanish 8 characters edited Current translation Translated 20 Gemas 5 days ago
deseji New translation Habitica / Limited — Spanish	English Day 10 Spanish 6 characters edited Current translation Translated Día 10 5 days ago
deseji New translation Habitica / Limited — Spanish	English Day 5 Spanish 5 characters edited Current translation Translated Día 5 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add