Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/contrib.json
Translation file website/common/locales/es/contrib.json
None

Committed changes

Habitica / ContribSpanish

Committed changes 10 months ago
Yoel44

Translation changed

Habitica / ContribSpanish

When your <strong>second</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Armor</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems.</strong>
Cuando se implemente tu <strong>segunda</strong> contribución, la <strong>Armadura de cristal</strong> estará disponible en la tienda de Recompensas. Como premio por tu trabajo también recibirás <strong>3 Gemas.</strong>.
10 months ago
Yoel44

Translation changed

Habitica / ContribSpanish

The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!
Los nombres de usuario de colores que ves en un chat representan su nivel como colaborador. ¡Cuanto mayor es el nivel, más ha contribuíido con Habitica con arte, códigos, a la comunidad y más!
10 months ago
Yoel44

New contributor

Habitica / ContribSpanish

New contributor 10 months ago
phillip

Committed changes

Habitica / ContribSpanish

Committed changes a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / ContribSpanish

This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)
¡Aquí es donde se guardan tus mensajes privados! Puedes enviarle un mensaje a alguien pulsando en el símbolo del sobre que hay junto a su nombre en la conversación de la Taberna, del GruEquipo o del Gremio. Si has recibido un MP inapropiado, envía una captura de pantalla por correo electrónico a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / ContribSpanish

This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find out more here. </a>
Este es el Salón de los Colaboradores, donde se honra a quienes han colaborado en el código libre de Habitica. Con su labor de programación, arte, música, escritura o, simplemente, su ayuda, han obtenido <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contributor_RewardsRecompensas_de_Contribuidor' target='_blank'>gemas, objetos exclusivos</a> y <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contributor_TitlesT%C3%ADtulos_de_Contribuidor' target='_blank'>prestigiosos títulos</a>. ¡Tú también puedes colaborar con Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contributing_toir_a_Habitica' target='_blank'>Más información, aquí</a>.
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / ContribSpanish

http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica
https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contributing_toir_a_Habitica
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / ContribSpanish

Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!
Ayudasteó a Habitica a crecer, medianteya sea completando una encuesta o ayudando a con un testeo masivo. ¡Gracias!
a year ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / ContribSpanish

http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards
https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contributor_RewardsRecompensas_de_Contribuidor
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 78 824 5,638
Translated 100% 78 824 5,638
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 3% 3 90 785

Last activity

Last change Oct. 28, 2019, 7:47 p.m.
Last author Yoel Cerezo Gomez

Activity in last 30 days

Activity in last year