2. Habitica
  3. Pets
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored 10 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file
website/common/locales/es/pets.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Spanish

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Spanish

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Spanish

Committed changes 2 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / Pets — Spanish

Pet Food
ComidaAlimento para mascotas
2 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / Pets — Spanish

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Las Mascotas crecerán, sin importar lo que les des de comer, pero crecerán más rápido si se les da de comer la comidael Alimento que más les gusta. Experimenta para encontrar el patrón, o encuentra las respuestas aquí: <br/><a href="https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida" target="_blank">https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida</a>
2 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / Pets — Spanish

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
¡Bienvenido al Establo! Soy Matt, el Maestroseñor de las Bbestias. ¡A partir del nivel 3, puedes eclosionar Mascotas a partir de Huevos utilizando Pociones que encuentres! ¡CuandoCada vez que completas una tarea, tienes una chance aleatoria de conseguir un Huevo o una Poción de eclosión con los cuales puedes eclosionesar una Mascota de tu Inventario. ¡Cuando nazca tu Mascota, aparecerá aquí! Haz click en la imagen de una Mascota para añadirla a tu avatarpersonaje. Aliméntalas aquí con la Comida que encuentres a partir del nivel 3, y crecerán hasta ser robustcon el alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en vigorosas mMonturas.
2 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / Pets — Spanish

You don't have any Pet Food.
No tienes ninguna comidaún alimento para mascotas.
2 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / Pets — Spanish

Pet Food and Saddles
ComidaAlimento para mascotas y Sillas de montar
2 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / Pets — Spanish

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
¡Tienes una poción de eclosión <%= potion %> y un huevo <%= egg %> para eclosionar esta mascota! ¡<b>hHaz click</b> en la huella de la pata para eclosionarlo.a!
2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Spanish

New string to translate 5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 146 1,308 7,322
Translated 97% 143 1,282 7,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 1 4

Last activity

Last change June 24, 2020, 2:04 p.m.
Last author Gustavo Pantufla

Activity in last 30 days

Activity in last year