Habitica/Pets — Spanish @ Linguists Commonwealth

Translation status

112	Strings		99%	Browse Translate
810	Words		99%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 810 words	Browse Translate Zen
111	Translated strings — 808 words	Browse Translate Zen
111	Strings waiting for review — 808 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 2 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 2 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Limited	86%	35	353	2,080	33	1	0	0

Glossary Habitica	88%	23	34	233	21	0	0	0

Groups	90%	37	325	2,041	33	1	0	0

Gear	93%	192	2,917	17,346	192	0	4	0

Subscriber	94%	12	84	554	11	1	0	1

Backgrounds	95%	38	168	966	38	0	0	1

Achievements	95%	6	43	243	6	0	1	0

Faq	96%	2	1,650	9,324	2	0	0	0

Settings	97%	5	10	85	3	2	1	2

Npc	99%	1	12	89	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update(content): revise community guidelines (#14481) `0b8f2bc58e` Natalie L authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `66db2d2f58` Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/pets.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/pets.json`
Translation file	Download `website/common/locales/es/pets.json`
Last change	Oct. 8, 2021, 8:13 a.m.
Last author	Aurelio Montero

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		810		4,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	111	99%	808	99%	4,573
Translated	99%	111	99%	808	99%	4,573
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

810

Hosted words

112

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

SabreCat New string to translate Habitica / Pets — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Spanish	The "`website/common/locales/es/pets.json`" file was changed. 13 days ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Spanish	The "`website/common/locales/es/pets.json`" file was changed. 11 months ago
soldadomono Translation changed Habitica / Pets — Spanish	English Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> Spanish 0 characters edited Current translation Las Mascotas crecerán, sin importar lo que les des de comer, pero crecerán más rápido si se les da de comer el Alimento que más les gusta. Experimenta para encontrar el patrón, o encuentra las respuestas aquí: <br/><a href="https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida" target="_blank">https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida</a> a year ago
soldadomono Translation changed Habitica / Pets — Spanish	English Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> Spanish 1 character edited Current translation Gasta Gemas para obtener huevos más rápido, sino quieres esperar a obtenerlos de forma natural, huevos estándar, a través de tareas o repitiendo Misiones, huevos de misiones. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops"> Visita nuestra Wiki para saber más sobre los sistemas de obtención de objetos.</a> a year ago
soldadomono Translation changed Habitica / Pets — Spanish	English Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> Spanish 1 character edited Current translation Puedes conseguir estos objetos más rápido utilizando gemas si no quieres esperar a que aparezcan como botín al completar una tarea. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Más información sobre el sistema de botín.</a> a year ago
soldadomono New contributor Habitica / Pets — Spanish	New contributor a year ago
SabreCat New strings to translate Habitica / Pets — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Spanish	The "`website/common/locales/es/pets.json`" file was changed. a year ago
None Source string changed Habitica / Pets — Spanish	Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	JSON file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Pets

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search