Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. d53bafa5e2
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/limited.json
Translation file website/common/locales/es/limited.json
None

Committed changes

Habitica / LimitedSpanish

Committed changes 2 months ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / LimitedSpanish

<strong>Gift a subscription and get a subscription free</strong> event going on now!
¡El evento <strong>Regala una suscripción y obtén una suscripción</strong> está en marcha!
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

This is a limited time event that starts on December 17th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 7th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Este es un evento por tiempo limitado, comenzando el 17 de Diciembre a las 8:00 AM ET (13:00 UTC) y terminando el 7 de Enero a las 8:00 PM ET (1:00 UTC). Esta promoción sólo es válida cuando haces un regalo a otro Habiticano. Si tu o el receptor de tu regalo ya tenéis una suscripción, la suscripción regalada añadirá meses de crédito que sólo se usarán cuando la suscripción actual sea cancelada o expire.
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

Limitations
Limitaciones
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

Type in the username of the account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Escribe el nombre de usuario de la cuenta a la que quieres hacerle el regalo. Desde ahí, selecciona la duración de la suscripción que quieres regalar y realiza el pago. Tu cuenta será automaticamente recompensada con el mismo nivel de suscripción que acabas de regalar.
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

How it Works
Cómo funciona
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

In honor of the season, we’re bringing back a very special promotion. Now when you gift a subscription, you’ll receive the same in return!
Para honrar la estación, hemos traído de vuelta una promoción muy especial. ¡Ahora, cuando regales una suscripción, recibirás la misma suscripción a cambio!
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

Gift One, Get One event going on now!
¡El evento Regala una, llevate una está en marcha!
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

Gift One, Get One
Regala una, llévate una
2 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / LimitedSpanish

Gift a subscription to a friend, and you'll receive the same subscription for free!
¡Regala una suscripción a un/a amigo/a desde su perfil y recibirás la misma suscripción gratis!
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 197 1,117 6,932
Translated 100% 197 1,117 6,932
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 28, 2020, 1:16 p.m.
Last author Koldo Almandoz Forcen

Activity in last 30 days

Activity in last year