Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 56eac73943
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/es/communityguidelines.json
Last change March 19, 2023, 7:56 p.m.
Last author Delta S.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 3,141 20,866
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 122 100% 3,141 100% 20,866
Translated 100% 122 100% 3,141 100% 20,866
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 57 2% 426
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 23 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 66 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,141
Hosted words
122
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

The Habitica Staff keep the app and sites running and can act as chat moderators. They have purple tags marked with crowns. Their title is "Heroic".
El pPersonal de Habitica tse ocupa de que la app y las páginas funcionen bien, y además cumple la función de moderación del chat. Tiene etiquetas violetas marcadas con coronas. Su titulo es "Heroico".
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Meet the Staff
¡Conoce al Personal y a los Moderadores!
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff for help so you can avoid committing infractions in the future. If you feel a particular decision was unfair, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
Si no comprendes las consecuencias o la naturaleza de tus infracciones, pregunta al Personal/Moderador para que te ayuden y así evitar cometer infracciones en el futuro. Si sientes que una decisioón en particular ha sido injusta, puedes ponerte en contacto con el personal para debatirlo en <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Edits (Staff may edit problematic content)
Ediciones (Puede que los Moderadores/el Personal editen contenido controvertido)
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Deletions (Staff may delete problematic content)
Eliminación (Puede que los Moderadores/el Personal borren contenido controvertido)
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

If your actions result in revocation of your chat privileges, you must email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>. You may be reinstated at staff discretion if you comply politely with the actions required and agree to abide by the Community Guidelines and ToS
Si sus acciones resultan en la revocación de sus privilegios de la sala chat, un Moderador o Miembro del personal te deberás enviará un PM y/o publicará en el foro en el que te silenciaron para notificarte el motivo por el que se te ha silenciado y el período de tiempo durante el cual estarás silenciado y/o la acción requerida para que ser restituído. Serás restituido sicorreco electrónico a you must email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>. Tus privilegios podrán restituirse si el Personal decide que cumples educadamente con las acciones requeridas y te comprometes a cumplir con las Normas de la Comunidad y los Términos de Servicio (ToS)
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

<strong>If your infraction has a moderate or severe consequence, if appropriate for the circumstances, there will be a post from a staff member in the forum in which the infraction occurred explaining</strong>:
<strong>Si su infracción tiene una consecuencia moderada o severa y es adecuado a las circunstancias, habrá una publicación de los miembros del personal o de los moderadores en el foro en el que ha ocurrido la infracción que explicará</strong>:
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Any statements or actions that trigger a "Please Don't" from a Staff member. When you are asked not to do something publicly, this in itself can be a consequence. If Staff have to issue many of these corrections to the same person, it may count as a larger infraction
Cualquier declaración o acción que provoque un "Por favor, no..." por parte del Personal. Cuando se te pida que no hagas algo públicamente, este hecho en sí mismo puede ser una consecuencia. Si los moderadoresel Personal teiene que emitir varias de estas correcciones a la misma persona, podrán contar como una infracción más grave
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

<strong>Ignoring, disrespecting or arguing with Staff.</strong> This includes publicly complaining about staff or other users, publicly glorifying or defending banned users, or debating whether or not a staff action was appropriate. If you are concerned about one of the rules or the behavior of the Staff, please contact us via email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).
<strong>Ignorar, faltar al respeto o discutir con un Moderadorel Personal. Esto incluye protestar públicamente acerca de moderadoresl personal u otros usuarios, glorificar o defender públicamente a usuarios vetados, o debatir si las medidas tomadas por un moderadorel personal son apropiadas o no. Si estás preocupado por alguna norma o el comportamiento de los Modsl Personal, por favor, contacta el personal por correcon nosotros por correo electrónico (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).
9 days ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Intentional deception of Staff in order to avoid consequences or to get another user in trouble
Engaño intencionado al Personal o a los Moderadores para evitar consecuencias o para meter en problemas a otro usuario
9 days ago
Browse all translation changes