Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fa951239f9
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/es/communityguidelines.json
Last change Jan. 20, 2022, 7:10 p.m.
Last author Delta S.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Translated 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 13 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Resource update 7 months ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
<a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>La Wiki</a>: la colección más grande conde información sobre Habitica.
8 months ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please report the posts.
Además, el material sensible debe estar relacionado con el temala temática del Gremio: sacar el tema de la auto-lesión en un Gremio centrado en la lucha contra la depresión puede tener sentido, pero probablemente sea menos apropiado en un Gremio musical. Si ves que alguien infringe reiteradamente esta directriz, especialmente después de varias solicitudes, marca las publicaciones y notifícaselo a nuestro community manager a traves de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>haberle llamado la atención, te rogamos que reportes la publicación.
8 months ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. "Warning: references self-harm")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.
<strong>Si en el Gremio en cuestión se tratan cuestiones delicadas de cualquier tipo, es respetuoso para con tus compañeros Habiticanos publicar tu comentario a continuación de una advertencia (por ejemplo: "Advertencia: referencias a auto-lesión")</strong>. Estas pueden presentarse como mensajes de advertencia y/o notas sobre el contenido, y los Gremios pueden tener sus propias reglas además de las que se dan aquí. Si es posible, utiliza <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gu%C3%ADa_de_Markdown' target='_blank'>lenguaje de marcado</a> para ocultar el contenido potencialmente sensible bajo varios saltos de línea, de modo que aquellos que deseen evitar leerlo puedan pasarlo por alto sin ver el contenido. En cualquier caso, el personal de Habitica y los moderadores pueden decidir eliminar este material a su discreción.
8 months ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. "Warning: references self-harm")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.
<strong>Si en el Gremio en cuestión tiene varios tipos dese tratan cuestiones delicadas de cualquier tipo, es respetuoso para con tus compañeros Habiticanos publicar tu comentario a continuación de una advertencia (por ejemplo: "Advertencia: referencias a auto-lesión")</strong>. Estoas pueden caracterizarse como advertencias desencadenantespresentarse como mensajes de advertencia y/o notas desobre el contenido, y los Gremios pueden tener sus propias reglas además de las que se dan aquí. Si es posible, utiliza <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gu%C3%ADa_de_Markdown' target='_blank'>laenguaje de marcado</a> para ocultar el contenido potencialmente sensible bajo lvarios saltos de línea para, de modo que aquellos que deseen evitar leerlo puedan desplazarse máspasarlo por alláto sin ver el contenido. En cualquier caso, el personal de Habitica y los moderadores podrían aún asíueden decidir eliminar este material a su discreción.
8 months ago
User avatar deseji

New contributor

Habitica / Communityguidelines — Spanish

New contributor 8 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Communityguidelines — Spanish

New strings to translate 9 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Resource update 9 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flagreport the posts and our community manager via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
9 months ago
Browse all translation changes