Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 7b4b4240cb
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/es/questscontent.json
None

Suggestion added

Habitica / QuestscontentSpanish

Unusual minerals are in high demand these days, so you and a few friends have trekked deep into the mines of the Meandering Mountains, in search of exciting ores. It’s a long and boring expedition, until @-Tyr- stumbles over a large rock, sitting right in the middle of the tunnel.<br><br>“This should help brighten things up,” says @nirbhao, before conjuring up an orb of light.<br><br>A warm brightness fills the tunnel, but something odd starts happening to that large rock. Feeding on the magical light, it begins to glow with fluorescent blues, greens and purples. Then it rears upright into a vaguely humanoid shape, complete with glowing red eyes fixed right on you! You jump into action with flashing spells and shining weapons.
Los minerales inusuales tienen una gran demanda en estos días, por lo que tú y algunos amigos se han adentrado en las minas de las Montañas Meandering, en busca de minerales emocionantes. Es una expedición larga y aburrida, hasta que @-Tyr- tropieza con una gran roca, que estaba justo en el medio del túnel. <br> <br>"Esto debería ayudar a alegrar las cosas", dice @nirbhao, antes de conjurar un orbe de luz. <br> <br>Un brillo cálido llena el túnel, pero algo extraño comienza a sucederle a esa gran roca. Al alimentarse de la luz mágica, comienza a brillar con azules, verdes y púrpuras fluorescentes. Luego se erige en una forma vagamente humanoide, ¡con ojos rojos brillantes fijos en ti! Entras en acción con hechizos destellantes y armas brillantes.
6 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentSpanish

Committed changes 2 weeks ago
Unlocks Black Pearl Hatching Potions for purchase in the Market
Desbloquea Pociones de Eclosión de Perla Negra para comprar en el Mercado
2 weeks ago
Black Pearl Hatching Potion
Poción de Eclosión de Perla Negra
2 weeks ago
Asteroidea
Asteroidea
2 weeks ago
A Startling Starry Idea
Una Sorprendente y Estelar Idea
2 weeks ago
Sandy Sidekicks Quest Bundle
Paquete de Misión Ayudantes Arenosos
2 weeks ago
Unlocks Turquoise Hatching Potions for purchase in the Market
Desbloquea Pociones de Eclosión de Turquesa para comprar en el Mercado
2 weeks ago
Turquoise Hatching Potion
Poción de Eclosión de Turquesa
2 weeks ago
Turquoise Gems
Gemas de Turquesa
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 24,032 146,830
Translated 98% 715 23,097 140,958
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 1 8

Last activity

Last change April 1, 2021, 4:55 p.m.
Last author Caro Llanos

Activity in last 30 days

Activity in last year