Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Belarusian) 894587b828
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/es/questscontent.json
Last change June 12, 2022, 10:53 p.m.
Last author Quim Martínez Lara

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,464
Translated 99% 748 99% 24,913 99% 152,347
Needs editing 1% 4 1% 161 1% 979
Failing checks 1% 2 1% 116 1% 659
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 27
Not translated strings 1% 3 1% 22 1% 138
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 5 changes 10 changes 135 changes 40 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 16 changes 0 changes 1 change 3 changes 3 changes 23 changes 6 changes 9 changes 3 changes 13 changes 18 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Spanish

New string to translate 11 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Spanish

Resource update 11 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Spanish

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until AugustSeptember 310.
11 days ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Spanish

New string to translate 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Spanish

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Spanish

<p>They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power. </p><h3>Vice Part 1: </h3><p<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!</p>
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Spanish

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Spanish

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Spanish

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until AugustJune 310.
3 months ago
User avatar Zero

Translation changed

Habitica / Questscontent — Spanish

The spirit, seemingly unwounded, lowers its nose to the ground. A calming voice envelops your party. "I apologize for my behavior. I have only just awoken from my slumber, and it would appear my wits have not completely returned to me. Please take these as a token of my apology." A cluster of eggs materialize on the grass before the spirit. Without another word, the spirit runs off into the forest with flowers falling in his wake.
El espíritu, aparentemente ileso, baja su nariz hasta el suelo. Una calmante voz os rodea.
—Pido perdón por mi conducta. Me acabo de despertar de mi letargo, y parece que mi sentido común aún no ha vuelto del todo. Por favor, tomad esto como prueba de mi arrepentimiento—. Un grupo de huevos se materializan en la hierba enfrente del espíritu. Sin mediar palabra, el espíritu corre hacia el bosque mientras las flores fallecen alrededor en su caminar.
3 months ago
Browse all translation changes