Translation status

Strings670
99.7% Translate
Words22083
99.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 5.1% 0.6% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 1.5% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 7.9% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 98.8% 99.3% 0.5% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 92.0% 90.9% 0.0% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 2 days ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/es/questscontent.json
When User Action Detail Object
2 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Spanish
2 days ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Spanish
8 days ago None Suggestion added Habitica/Questscontent - Spanish
Con un grito ensordecedor y cinco deliciosos tipos de queso saliendo de su boca, El Monstruo sin Merienda se derrumba. ¡Bien hecho, valiente aventurero! Pero, espera... ¿ocurre algo más en el lago?
8 days ago None Suggestion added Habitica/Questscontent - Spanish
El Monstruo sin Merienda
8 days ago None Suggestion added Habitica/Questscontent - Spanish
El Monstruo sin Merienda (Pergamino)
8 days ago None Suggestion added Habitica/Questscontent - Spanish
Ataque de lo Mundano, Parte 2: El Monstruo sin Merienda
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Spanish
2 weeks ago Sandristica Translation changed Habitica/Questscontent - Spanish
Estás compartiendo pastas de miel con @*~Seraphina~*, @Procyon P, y @Lilith of Alfheim cerca de un lago en las Estepas de Stoïkalmada. De repente, una voz que se lamenta interrumpe vuestro picnic.<br><br><em>Myis Haábitos Han golpeado mis Hábitos, yrecibieron un golpe, he perdido mis Tareas Diarias,<br>Mme estoy perdiendo, hundiéndome en las dudas y en los "y si",<br>Solía estar al día con todo,<br>Pero ahora simplemente dejo que las fechas límite pasen.</em><br><br>@*~Seraphina~* se asoma detrás de unos arbustos.

—Es el Veloci-Rapeador. Parece… ¿Desolangustiado? —<br><br>Cierras un puño, determinado.
—Solo se puede hacer una cosa. ¡Hora de las batallas de rap!
2 weeks ago Sandristica Translation changed Habitica/Questscontent - Spanish
El sol sale en el día de San Valentín cuando un choque impactante astilla el aire. Un resplandor de livianas lanzas de color rosa enfermizo a través de todos los edificios, haciendo que los ladrillos se desmoronen con profundas grietas que rasgan de arriba abajo la calle principal de la Ciudad de los Hábitos. Un grito sobrenatural se eleva por el aire, rompiendo ventanas mientras una forma descomunal se desliza entre la tierra abierta.<br><br>Las herramientas se rompemandíbulas chasquean y el caparazón reluce; patas sobre patas se despliegan en el aire. La multitud comienza a gritar cuando la criatura insectoide se pone de pie y se revela como la criatura más cruel: el temible Descorazonador mismo. Chilla con anticipación y se lanza hacia delante, con hambre de roer las esperanzas de los Habiticanos que trabajan arduamente. Con cada roce áspero de sus espinosas patas delanteras, sientes una presión de desesperación en tu pecho.<br><br>
—¡Todos, sed valientes!—grita Lemoness—. Probablemente se piense que somos objetivos fáciles porque muchos de nosotros tenemos muchas Resoluciones de Año Nuevo, ¡pero está a punto de descubrir que los Habiticanos sabemos cómo cumplir nuestros objetivos!<br>
<br>AnnDeLune reúne su personal.

—¡Hagamos nuestras tareas y derribemos a este monstruo!
2 weeks ago Sandristica Translation changed Habitica/Questscontent - Spanish
Finalmente te decides a comprobar tus Tareas Pendientes en un aburrido día en Habitica. Frente a tus tareas más enrojecidas, hay una manada de babosas marinas azules graznando. ¡No sales de tu asombro! El color zafiro de esas criaturas hace que tus tareas más intimidantedoras parezcan algo tan fácil de lograr como el mejor de tus hábitos. Te pones a trabajar con un febril estupor, tachando una tarea tras otra con un incesante frenesí.<br><br>Lo siguiente que descubres es que @LilithofAlfheim te está tirando agua fría por encima.
—¡Las Nudibranquias HazloAhora te han estado picando por todo el cuerpo! ¡Necesitas tomarte un descanso!<br><br>—Asombrado, te percatas de que tu piel es de un color tan rojo como lo era tu lista de Tareas Pendientes.
—Ser productivo es una cosa —dice @beffymaroo— pero también debes cuidar de ti mismo. ¡Rápido, deshagámonos de ellas!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 670 22083
Translated 99.7% 668 22065
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.3% 9

Last activity

Last change Oct. 31, 2019, 11:57 p.m.
Last author Sandra deF

Activity in last 30 days

Activity in last year