Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 7c70899e68
Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/es/gear.json
Last change Sept. 23, 2022, 5:51 p.m.
Last author Ike Osenberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,691 34,835 210,609
Approved 1% 1 1% 33 1% 192
Translated 95% 2,562 94% 32,901 94% 199,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 44 1% 250
Not translated strings 4% 129 5% 1,934 5% 11,310
Last year Previous

Activity in last 12 months

20 changes 32 changes 75 changes 435 changes 101 changes 9 changes 39 changes 6 changes 98 changes 91 changes 42 changes 42 changes 20 changes 34 changes 4 changes 27 changes 33 changes 378 changes 30 changes 157 changes 13 changes 23 changes 2 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

34,835
Hosted words
2,691
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
+66%
Contributors
-100%
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

This leafy helm will attain its brightest red color right around the darkest days of winter, helping you blend in with holiday decor! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018-2019 Winter Gear.
Este frondoso yelmo alcanzará su rojo más brillante sobre los días más oscuros del invierno, ¡ayudándote a camuflarte con la decoración navideña! Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipamiento Invernal Ede edición Llimitada de invierno 2018-2019.
22 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

This helm is fashioned from a carnivorous plant renowned for its ability to dispatch zombies and other inconveniences. Just watch out that it doesn't chew on your head. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.
Este yelmo ha sido creado a partir de una planta carnívora conocida por su habilidad de despachar zombies y otras inconveniencias. Tú solo vigila que no se ponga a mascar tu cabeza. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición Llimitada de Equipamiento de Ootoño 2018.
22 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

This pointy hat is imbued with powerful spells of sweetness. Careful, if it gets wet it may become sticky! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.
Este sombrero puntiagudo está imbuido de poderosos hechizos dulcificadores. ¡Cuidado, que si se moja se vuelve pegajoso! Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición Llimitada de Equipamiento de Ootoño 2018.
22 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

This fearsome mask shows you can really take your tasks by the horns! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.
¡Esta terrorífica máscara muestra que realmente se puede coger el toro por los cuernos! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición Llimitada de Equipamiento de Ootoño 2018.
22 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Most of us hide away our inward struggles. This mask shows that we all experience tension between our good and bad impulses. Plus it comes with a sweet hat! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.
La mayoría de nosotros nos escondemos de nuestras luchas internas. Esta máscara muestra que todos nosotros experimentamos la tensión entre nuestros buenos y malos impulsos. ¡Además, viene con un dulce sombrero! Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición Llimitada de Equipamiento de Ootoño 2018.
23 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Adorned with aquamarine, this finned diadem marks leadership of folk, fish, and those who are a bit of both! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.
Adornado con aguamarina, esta aletuda diadema marca el liderazgo de la gente, los peces y aquellos que son un poco de ambos. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipo de Verano Eamiento de edición Llimitada del verano 2018.
23 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Merfolk Monarch Crown
Corona de mMonarca sSirena
23 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Glare dolorously upon anyone who dares say you look like a “tastyfish”. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.
Deslumbra dolorosamente a cualquiera que se atreva a decir que te ves como un "pez sabroso". Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipo de Verano Eamiento de edición Llimitada del verano 2018.
23 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Lionfish Crest
Cresta de pPez lLeón
23 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Show everyone you're the alpha betta with this flamboyant helm! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.
¡Demuestra a todos que eres el beta alfa con este extravagante casco! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Verano Eamiento de edición Llimitada del verano 2018.
23 hours ago
Browse all translation changes