1. Habitica
  2. Gear
  3. Spanish

Translation status

Strings1973
92.0% Translate
Words24063
90.9%

Strings status

24063 words1973All strings 21892 words1816Translated strings 21892 words1816Strings waiting for review 2171 words157Strings needing action 2171 words157Not translated strings 2171 words157Strings needing action without suggestions 3 words2Strings with any failing checks 3 words2Failed check: Unchanged translation 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 99.7% 99.9% 0.0% 1.3% 0.5% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 5.1% 0.6% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 1.5% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 7.9% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 98.8% 99.3% 0.5% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/es/gear.json
When User Action Detail Object
13 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Gear - Spanish
13 days ago SabreCat Resource update Habitica/Gear - Spanish
13 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Spanish
2 weeks ago Yoel44 New translation Habitica/Gear - Spanish
Armadura Mítica de Grifo
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Gear - Spanish
2 weeks ago Serwetka Search and replace Habitica/Gear - Spanish
No hay ningún accesorio facial tan sofisticado como un monóculo - excepto, a lo mejor, unos buenos anteojos. No confiereotorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Abril del 2015.
2 weeks ago Serwetka Search and replace Habitica/Gear - Spanish
No hay ningún accesorio facial tan sofisticado como unos buenos anteojos - excepto a lo mejor, un monóculo. No confiereotorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Abril del 2015.
2 weeks ago Serwetka Search and replace Habitica/Gear - Spanish
¡Cuidado no te metas estas gemas brillantes en un ojo! No confiereotorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor marzo 2015.
2 weeks ago Serwetka Search and replace Habitica/Gear - Spanish
"Las gafas son para los ojos" dijeron, "Nadie quiere gafas que solo se puedan llevar en la cabeza" dijeron. ¡Ja! ¡Demuéstrales que eso no es así! No confiereotorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de agosto de 3015.
2 weeks ago Serwetka Search and replace Habitica/Gear - Spanish
Estos cuernos brillan con musgo y líquenes. No confiereotorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor. Marzo 2014.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1973 24063
Translated 92.0% 1816 21892
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.1% 2

Last activity

Last change Nov. 5, 2019, 1:39 p.m.
Last author Yoel Cerezo Gomez

Activity in last 30 days

Activity in last year