Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(analytics): always use mock service in development 7745a0e65a
paglias authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/es/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 4 days ago
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 4 days ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

O mighty pine, o towering fir, lend your strength. Or rather, your Constitution! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019-2020 Winter Gear.
Oh poderoso pino, Oh imponente abeto, presta tu fuerza. ¡O más bién tu Constitución! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Invierno 2019-2020.
4 days ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

While no doubt you can brave storms with the inner warmth of your drive and devotion, it doesn't hurt to dress for the weather. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2019-2020 Winter Gear.
Aunque es indudable que puedes capear tormentas con el calor de tu empuje y tu devoción, no hace daño abrigarse. Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición limitada Invierno 2019-2020.
4 days ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / GearSpanish

It's said these robes are made of pure night. Use the dark power wisely! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Se dice que estos atuendos están compuestos de noche pura. ¡Utiliza sabiamente el poder oscuro! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Otoño 2019.
4 days ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

It's said these robes are made of pure night. Use the dark power wisely! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Se dice que estos atuendos están compuestos de noche pura. ¡Utiliza sabiamente el poder oscuro! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Otoño 2019
4 days ago
koldamendia

New translation

Habitica / GearSpanish

Its namesake met a terrible fate. But you will not be so easily tricked! Garb yourself in this mantle of legend and nobody will surpass you. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Su homónimo sufrió un terrible destino. ¡Pero a ti no te engañarán tan fácilmente! Envuelvete en este manto legendario y nadie te superará. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición limitada Otoño 2019.
4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

An instrument that will allow you to observe the stars' ancient dance. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Astronomer Mage Set (Item 3 of 3).
Un instrumento que te permitirá observar la antigua danza de las estrellas. Aumenta la Percepción por <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto de Mago Astrónomo (Objeto 3 de 3).
4 days ago
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 4 days ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / GearSpanish

These feathered robes grant the power of flight, allowing you to soar over any battle. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Estos atuendos otorgan el poder de volar, permitiendote elevarte sobre cualquier batalla. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Otoño 2019.
4 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,193 27,358 166,131
Translated 88% 1,932 23,065 140,163
Needs editing 0% 2 55 314
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 25, 2020, 11:37 p.m.
Last author Koldo Almandoz Forcen

Activity in last 30 days

Activity in last year