Translation status

2,141 Strings 88% Translate
26,520 Words 83%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/es/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

An iris is beautiful, but the leaves are like swords... don't be deceived by the flowers, this staff is tough as steel! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2020 Spring Gear.
Un iris es hermoso, pero las hojas son como espadas ... ¡no te dejes engañar por las flores, este bastón es duro como el acero! Aumenta la inteligencia en <% = int %>. Edición limitada 2020 Spring Gear.
4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

This sinuous tail is perfect for making tight turns during daring aquatic escapes. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2019 Summer Gear.
Esta cola sinuosa es perfecta para hacer giros cerrados durante atrevidos escapes acuáticos. Aumenta la percepción en <% = per %>. Edición limitada 2019 Summer Gear.
4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

You can coax music out of anything with this! ...A violin might work best, though. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Fiddler Set (Item 3 of 4).
¡Puedes sacar música de cualquier cosa con esto! ... Sin embargo, un violín podría funcionar mejor. Aumenta la fuerza en <% = str %>. Armario encantado: conjunto de violinista (artículo 3 de 4).
4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

They keep falling on your head! But you'll never stop them by complaining. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2020 Spring Gear.
¡Siguen cayendo sobre tu cabeza! Pero nunca los detendrás quejándote. Aumenta la inteligencia en <% = int %> y la percepción en <% = per %>. Edición limitada 2020 Spring Gear.
4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

You'll strike so fast it'll look even MORE blue! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020 Spring Gear.
¡Golpearás tan rápido que se verá aún más azul! Aumenta la fuerza en <% = str %>. Edición limitada 2020 Spring Gear.
4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

Warriors are known for their sturdy defenses. Turtles are known for their thick shells. It's a perfect match! Just... try not to fall over backward, ever. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Summer Gear.
Los guerreros son conocidos por sus robustas defensas. Las tortugas son conocidas por sus gruesas conchas. ¡Es una combinación perfecta! Solo ... trata de no caer hacia atrás, nunca. Aumenta la Constitución en <% = con %>. Edición limitada 2019 Summer Gear.
4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

Steely armor of reinforced petals protects your heart and also looks pretty snazzy. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2019 Spring Gear.
La armadura de acero de pétalos reforzados protege tu corazón y también se ve muy elegante. Aumenta la Constitución en <% = con %>. Edición limitada 2019 Spring Gear.
4 days ago
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish

Committed changes 4 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / GearSpanish

Glowing from within like a gryphon's noble heart, this resplendent armor encourages you to take pride in your accomplishments. Increases Constitution by <%= con %>.
Brillando desde adentro como el noble corazón de un grifo, esta armadura resplandeciente te alienta a enorgullecerte de tus logros. Aumenta la Constitución en <% = con %>.
4 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,141 26,520 161,087
Translated 88% 1,891 22,236 135,248
Needs editing 0% 9 217 1,275
Failing check 0% 7 155 896

Last activity

Last change Sept. 15, 2020, 12:11 a.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year