Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0ae24bbcde
Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/es/gear.json
Last change May 23, 2022, 2:52 p.m.
Last author Ike Osenberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,593 33,432 202,417
Approved 1% 1 1% 33 1% 192
Translated 98% 2,558 98% 32,843 98% 198,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 25 1% 138
Not translated strings 1% 35 1% 589 1% 3,468
Last year Previous

Activity in last 12 months

32 changes 33 changes 33 changes 30 changes 11 changes 13 changes 5 changes 2 changes 20 changes 32 changes 75 changes 435 changes 101 changes 9 changes 39 changes 6 changes 98 changes 91 changes 42 changes 42 changes 20 changes 34 changes 4 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,432
Hosted words
2,593
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
-25%
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

These bright yellow bells are ready to channel your powerful springtime magic. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Spring Gear.
Estas campanillas amarillas brillantes son listas para canalizar tu magia poderosa primaveral. Aumenta la Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de primavera 2022.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Yikes! Guess that wind was a little stronger than you thought, huh? Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2022 Spring Gear.
¡Ostras! Supongo que ese viento era un poco más fuerte de lo que pensabas, ¿eh? Aumenta la fFuerza en <%= str %>. Equipamiento de Eedición Llimitada de Pprimavera 2022.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Touch this solid-water implement to a friend's neck and they'll jump out of their chair! But they'll feel better afterward. Hopefully. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021-2022 Winter Gear.
Si tocas el cuello de un amigo con este artefacto de agua sólida, ¡dará un respingo que se caerá de la silla! Pero luego se sentirán mejor. Esperemos. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 20201-20212.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

The berries on this staff contain an ancient magic to be wielded in winter. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021-2022 Winter Gear.
Los granos de este bastón contienen una magia antigua que puede esgrimirse en invierno. Aumenta la Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de invierno de 2021-2022.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

How many licks does it take to sharpen this candy cane into the perfect sword? Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021-2022 Winter Gear.
¿Con cuántos lametazos se puede afilar este bastón de caramelo para convertirlo en la espada perfecta? Aumenta la fFuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de invierno 2021-2022.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Use this wand to summon healing flames and a ghostly creature to help you. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Autumn Gear.
Usa esta varita para invocar llamas sanadoras y una fantasmal criatura a tu servicio. Aumenta la iInteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2021.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Summoning Wand
Varita de iInvocación
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Knowledge seeks knowledge. Formed of memories and desires, this fearsome hand grasps for more. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021 Autumn Gear.
El conocimiento busca conocimiento. Hecho con memorias y deseos, este temible bastón desea obtener muchos más. Aumenta la iInteligencia en <%= int %> y la pPercepción en <%= per %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2021.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

This stylized, single-bladed axe is ideal for chopping... pumpkins! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Autumn Gear.
Este estilizado hacha de hoja simple es ideal para reventar... ¡calabazas! Aumenta la fFuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición limitada de otoño 2021.
15 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / Gear — Spanish

Horse Rider's Axe
Hacha de jJinete
15 hours ago
Browse all translation changes