Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/es/gear.json
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

Whether your magical ambitions run twenty thousand leagues deep, or if you intend only to dip in the shallows of the art, this shining implement will serve you well! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
Ya sea que tus ambiciones mágicas se extiendan a veinte mil leguas de profundidad, o si solo pretendes sumergirte en las aguas poco profundas del arte, ¡este brillante implemento te servirá muy bien! Aumenta la Inteligencia en <% = int%> y la Percepción en <% = per%>. Equipamiento de edición limitada Verano 2021.
10 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

This shimmering blade may flow like water, but it can cut to the heart of the trickiest problems! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
Aunque esta reluciente cuchilla pueda fluir como el agua, también rebana los problemas más complicados! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición limitada Verano 2021.
10 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

Any predatory monster that dares approach will feel the sting of your protective friends! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
Cualquier depredador que se atreva a acercarse sentirá el aguijón de tus compañeros! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición limitada Verano 2021.
10 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

Anemone Tentacles
Tentáculos de Anémona
10 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

Nautiloid Cane
Caña Nautilus
11 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

This shimmering blade may flow like water, but it can cut to the heart of the trickiest problems! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
Aunque esta reluciente cuchilla pueda fluir como el agua, también rebanar los problemas más complicados! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición limitada Verano 2021.
11 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

Watery Blade
Cuchilla Acuosa
11 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

Any predatory monster that dares approach will feel the sting of your protective friends! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Summer Gear.
Cualquier depredador que se atreva a acercarse sentirá el aguijón de tus compañeros protectores! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición limitada Verano 2021.
11 days ago
None

Suggestion added

Habitica / GearSpanish

Anemone Tentacles
Tentáculos Anómalos
11 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / GearSpanish

New string to translate 2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,391 30,325 183,623
Translated 87% 2,082 25,591 155,234
Needs editing 0% 2 55 314
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 17, 2021, 3:12 p.m.
Last author Koldo Almandoz Forcen

Activity in last 30 days

Activity in last year