1. Habitica
  2. Overview
  3. Spanish

Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words516
100.0%

Strings status

516 words8All strings 516 words8Translated strings 516 words8Strings waiting for review 148 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.0% Translate
Front 99.6% 99.6% 0.3% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 5.1% 0.6% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 4.4% 1.4% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 7.9% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.5% Translate
Gear 91.8% 89.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.6% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 383bbc558b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file
website/common/locales/es/overview.json
When User Action Detail Object
4 months ago None Committed changes Habitica/Overview - Spanish
4 months ago Veghita Translation changed Habitica/Overview - Spanish
Have questions? Check out the¿Tienes preguntas? ¡Revisa las [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mSi tu duda no aparece, entioned there, you can ask for further help in theces pide ayuda en el [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your task¡Buena suerte con tus tareas!
4 months ago Veghita Translation changed Habitica/Overview - Spanish
Once you're familiar with theUna vez que te hayas familiarizado con lo baásicso, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your tasks with [puedes sacar aún más partido de Habitica con estas funcionalidades:
* Organiza tus tareas con [etiquetags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a task to add them).
* Customize youra una tarea para añadirlas).
* Personaliza tu [avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy yourhaciendo click en el icono de usuario de la esquina derecha superior.
* Compra tu [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from theen Recompensas o desde el [Shops](<%= shopUrl %>), and change it undery cámbialo en [Inventoryario > Equipmamiento](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via thea con otros usuarios a través de la [Tavberna](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Starting at Level 3, hatch [PetDesde el nivel 3, eclosiona [Mascotas](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [eggcionando [huevos](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [hatching potionsy [pociones de eclosión](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [FeedAliméntalas](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them topara creater [Mounturas](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particularEn el nivel 10: Elige tu [classe](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use class-specific [skillpreferida y usa [habilidades] (http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (leespecíficas de cada una (niveles del 11 toal 14).
* Form a party with your friends (by clicking [Partyun equipo con tus amigos (haciendo click en [Equipo](<%= partyUrl %>) ien thla barra de naviegation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters andción) para rendiros cuentas unos a otros y consigue un pergamino de Misión.
* Vence a monstruos y collect objects on [questciona objetos en las [misiones](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at lerecibirás una misión en el nivel 15).
4 months ago Veghita Comment added Habitica/Overview - Spanish
10 months ago None Resource update Habitica/Overview - Spanish
11 months ago None Resource update Habitica/Overview - Spanish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 516
Translated 100.0% 8 516
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 11, 2019, 5:31 p.m.
Last author VEGA PEREZ-CHIRINOS CHURRUCA

Activity in last 30 days

Activity in last year